デュオリンゴのダイヤモンドトーナメントに入賞してから１ヶ月経ちました。
現在の進捗状況です。
ダイヤモンドリーグをキープして連続学習中です。
英語
英語で英語を学習する
Englishコースを続行。
日本語で英語を学ぶコースはストップしました。
スコアは１０２。
少しずつながら進んでいます。
デュオリンゴの仕様が頻繁に変わるのはなぜでしょう？
無料版で、ハートがなくなった時、
広告を見てハートを１個回復できるのですが、
しばらく前は連続して回復できたのに、
このところ、連続回復はたまにしかできなくなりました。
英語のスピーキングで気になることがあります。
１つは
アポストロフィで短縮された言葉を言う時、
ほぼほぼ認識してくれません。
I've, I'd, I'm, isn't, wasn't 等々
発音のどこがいけないのかよくわかりません。
もっとテキトーな発音で済ませた言葉でも認識するのに。
それどころか、文章の終わりまで言わないうちに
Excellent!などと表示され、全文認識されることも度々あります。
結構いいかげん？
先日、長女が帰省している時にデュオリンゴをしていたら
あれ？お母さんアメリカ英語勉強してるの？
と驚かれました。
イギリス英語をずっとやっていたので
意外だったのでしょう。
デュオリンゴはアメリカ英語しかないから
と説明したら納得していました。
デュオリンゴでもリスニングコーナーで
たまにブリティッシュを話す人が出てきます。
もっと増やしてほしいなぁ。
ドイツ語
ドイツ語のスコアは３８。
英語より進み方がかなり遅いです。
ドイツ語はよく間違えてハートがすぐなくなるのと
問題をこなすのに時間がかかるので
時間限定でポイントが２倍、３倍になる時は英語をしてしまい、
量をこなせません。
ドイツ語は波があって
よくわかる時と
全く頭に入らない時が交互にきます。
切羽詰まった状況ではないため
頭に残りません。
今は惰性で続けています。
この調子だといつか壁にぶつかってギブアップしそうです。
母国語の日本語や英語だと
単語を聞くと感情やイメージが浮かびます。
ドイツ語はまだ、
ただの記号でイメージが湧きません。
頭の中で
単語を日本語や英語に置き換える
暗号を解くような作業です。
８０年代に流行ったドイツ語の歌
ドイツ語といえば
昔流行ったポップスがあったなぁと思い出しました。
サビの部分だけ
意味がわからないドイツ語の音の記憶が残っています。
ネーナの「ロックバルーンは９９」です⬇️
今聞くと、やはり意味はわからないけれど、
単語はところどころわかる程度の理解です。
１９８３年、まだベルリンの壁が存在した冷戦時代の反戦歌なんだとか。
浮かんだ９９個の風船で
勘違いから戦争が始まる架空の物語が歌詞となっているそうです。
壁は崩壊したけれど
状況はあまり変わりませんね。
今なら風船ではなくドローンになるでしょうか。
お読みくださりありがとうございました。
