今日はヨハネス・ブラームスの親友、
ヴァイオリニスト、作曲家、教育者であったヨーゼフ・ヨアヒムの若い頃の話です。
F.A.E.ソナタ（１８５３年シューマン、ディートリヒ、ブラームス作曲）
をメインに
ヴァイオリンソナタ第3番イ短調（シューマン）
Abendglocken Op. 5 （同年ヨアヒム）
も触れ
ヨアヒムのモットーFAEに込められた２つの意味と
ヨアヒムのもう１つの音型GIS・E・（L）Aについて
これらの音型を使った曲の背景を探ります。
調べたことを１つの記事にまとめたので長文です。
トピックも今までの記事で関連のあるものはアップしています。
ご興味のあるトピックにタイトルで飛んで読んでいただければと存じます。
推敲ができていないので、今後少しずつ手を入れるかもしれません。
判りにくいところがありましたらお知らせください。
ヨアヒムの２つの音型
１８５６年、入院中のシューマンの具合が悪化した頃の
ブラームスの書簡をチェックしていたら
（ブラームスとクララ・シューマンを調べていました）
ヨアヒム宛４月２５日の手紙に
FAEとGIS E LA
当時のヨアヒムのモットー＆コード（暗号）が謎解きの答えとしてありました。
ヨアヒムが自作品に入れていたのです。
FAEはシューマン、ディートリヒ、ブラームスの３人で
ヨアヒムのために作曲した
F.A.E.ソナタ
で有名。
「Frei aber einsam 自由だが孤独に」
の頭文字FAE「ファ・ラ・ミ」を使った曲です。
ではGIS E LA「ソ♯・ミ・ラ」は？
書簡集の解説を読みさらにネットで調べると
ブラームスとクララ、ロベルトの
複雑なラブ・トライアングル（三角関係）
に匹敵する恋に
身を置いていたヨアヒムの姿がありました。
一昨日の夜は情報収集で文献を読んでいたら夜中の２時を回ってしまいました。
調べると芋づる式に人物や曲が繋がります。
ブラームスとクララだけで手一杯なのに。
仕入れた情報で簡潔にまとめたいと思います。
登場人物
ギーゼラ・フォン・アルニム（Gisela von Arnim）：1827年 - 1889年ドイツの女流作家。
アヒム・フォン・アルニム（ドイツロマン主義の代表的文学者）と
ベッティーナ・フォン・アルニム（女性作家・文学者でベートーヴェンやゲーテ、シューマン夫妻ら著名人との交流でも有名）の娘。
ヘルマン・グリム（Herman Grimm）：1828年ー1901年ドイツの文化史家・著述家。ベルリン大学教授。
グリム童話で有名なグリム兄弟のヴィルヘルム・グリム（弟）の息子。
ユリウス・オットー・グリム（ブラームスの親友。一時期婚約していたアガーテ・フォン・ジーボルトと友人）とは同姓だが親戚ではない。
この2人とヨアヒムは三角関係になってしまいます。
出来事
１８４１年ギーゼラ（１４歳）とヘルマン・グリム（１３歳）が出会い友情を育む
１８４９年ギーゼラ（２２歳）とヨアヒム（１８歳）がワイマールで出会う
ヨアヒムがギーゼラと知り合った時
幼馴染のグリムと恋愛に発展していたか調べた範囲ではわかりませんでした。
けれど
３年後の１８５２年から悲恋が読み取れるヨアヒムからギーゼラへの手紙が残っており
この時点でギーゼラとグリムは恋人だったようです。
ギーゼラがはっきり断れば失恋で終わっていたのでしょうが
ギーゼラもヨアヒムに惹かれていたようで
三角関係となり
その関係は１８５７年まで続き、手紙が残っています。
ヨーゼフ・ヨアヒムのサイトより（参考文献欄記載）
ギーゼラの手紙は保管されているものの出版されていないようです。
この三角関係は
グリムとヨアヒムが親友ということで複雑さを増します。
ギーゼラとグリムとは
同じタイミングで知り合ったようです。
友人の恋人を愛してしまうという
非常に辛い立場が１０年ほど続いていたなんて。
きっと３人で同じ場に居ることも多かったでしょうし
どうして耐えられたのでしょう？つらすぎる。
ブラームス書簡集編者によると
１８５６年の４月の時点で既にギーゼラとグリムは婚約していたとのこと。
だのにまだヨアヒムは諦めきれず
FAEとGIS E LAを使ってブラームスの謎解き手紙となったわけです。
けれど文通が止まった１８５７年はロベルト・シューマンが亡くなった翌年で
経済的必要性のあるクララと演奏旅行で忙しい頃。
ヨアヒムは師匠の逝去と多忙で心境の変化もあって吹っ切れたのかも。
この頃のブラームスのクララ宛の手紙で
ヨアヒムの気分のムラを愚痴っているので
（ヨアヒムのことを悪く書いてるのを見たのは書簡集では初めて）
ヨアヒムの心は傷つき荒れていたのかもと想像してしまいます。
１８５９年１０月２４日ギゼーラとグリムは結婚
１８６２年４月ヨアヒムはコントラルト歌手のアマーリエと出会い
翌年１８６３年６月結婚
これで一件落着と思いきや
Google AIで調べると
１８５９年から１８７２年まで“穏やかな友人関係“は続き、
１８７２年に突如その関係も終わったらしいです。
元々グリムとヨアヒムは友人ですから
交友が続いても不思議ではないですよね。
ただ
交友が突然完全に終わった
って
何かあったの？
と思わずにいられない。
けれど今回は深追いしないことにしました。
（既に長文なので）
それぞれの結婚前後に
ヨアヒムとギゼーラは気持ちの整理をつけていたのでしょうか。
ブラームスがクララへの気持ちの整理をつけて
アガーテと婚約したと思える状況に似ているのでしょうか。
F.A.E.ソナタ
F.A.E.ソナタがヨアヒムに献呈された
１８５３年秋
ギーゼラとヨアヒムが惹かれあっているとシューマン夫妻も気づいていたようです。（グリムと三角関係はその時知らなかったと思います）
クララ・シューマンの日記には
ヨアヒムにソナタをプレゼントしたと思われる日
（１８５３年１０月２８日）の記述があり
（ギゼーラも母と来ていた）
彼女（ギゼーラ）はヨアヒムをとても好きなようだ
と書いています。
ロベルト・シューマンに至っては確信的で
担当したF.A.E.ソナタ第４楽章にはモットーのFAEだけでなく
GIS・E・（L）Aまで曲に入れています
ヘンレ・ブログより（参考文献欄記載）
時系列がはっきりしないのですが
F.A.E.ソナタと同じ１８５３年秋に作られた
ヨアヒム作曲『３つの小品 Op. 5』
（Three Pieces for Violin and Piano:
Lindenrauschen, Abendglocken, Ballade）
がギゼーラに献呈されており、
AbendglockenにもFAEとGIS・E・（L）Aの２音型が含まれるので
この曲を聴いて
ロベルトが気づいてソナタへ入れたように思えます。
ということは
ロベルトはギゼーラをヨアヒムのために呼ぼうと
友人であるギゼーラの母を招待して
一緒に連れて来させたと思うのですがどうでしょう？
ロベルトってこういう記念日の準備に熱心なので
（クララへの誕生日もそうですし）ありそうです。
ソナタをプレゼントした時の様子は、
ギゼーラが結婚式のフラワーガールの衣装で
楽譜（自筆だとバレるのでわざわざ記譜を頼んだ）をヨアヒムに贈呈、
その場で初見で演奏、
誰がどの楽章を作ったか当てたのだそうです
ノートルダム大学の美術学・人文学・社会科学部サイト記事と
ヘンレブログ記事より（ともに参考文献欄記載）
ギゼーラの登場の仕方、
なんとなくロベルトの発案ぽいと私などは勘繰ってしまいます。
結婚式を想像させるじゃないですか。
第４楽章の音型も意味深ですし。
ロベルトは
“FAE＝自由だが孤独“な日々は
“GIS・E・（L）A＝ギゼーラ“と結婚して
ハッピーエンディングとしたかったのではと想像したり。
だから三角関係は知らなかったと思います。
けれど
ヨアヒムの複雑な恋愛を知っているブラームスが作った
第３楽章は見事にその状況を想像させる音楽です。
激しくて少し荒削りで
ヴァイオリンの弓が
生身を引き裂くような音色を立て痛々しい。
中間部はヨアヒムのインスピレーションの源、
ギゼーラを表すかのように気高い美しさを感じますが
全体的に若さや真っ直ぐな思いをイメージさせます。
１８６０年に発表したブラームスのセレナード第２番は
ヨアヒムをイメージして作っていますが、
同じくヨアヒムを意識して作った
F.A.E.ソナタ第３楽章とは全く印象が違います。
ヨアヒムを音楽に表現した作品の話です⬇️
FAEの２つの意味
ブラームスがFAEのモットーを
そのまま音型としてソナタに入れなかったのは
一般的な“自由だが孤独“という意味ではなく
ヨアヒムにとって個人的な深い意味があったと知っていたから
と想像しました。
１人で自由＝ギゼーラとは結ばれず孤独
さらに
ヨアヒムはFAEにもう一つの意味を持たせ
ギゼーラに捧げていました。
それは
FAE＝Für Alle Ewigkeit（永遠に）
ヨアヒムは
ギゼーラがグリムと婚約・結婚しても
“私は永遠に（FAE）あなたのものです“
と伝え
ギゼーラ宛の手紙の封印に
「FAE」をシーリングスタンプとして押していたのです。
それに対してギゼーラのシーリングスタンプは
アモルとプシュケの神話で知られるプシュケ
ギリシャ哲学でプシュケは「魂」アモルは「愛」のシンボルで
「プシュケとアモル」は
魂と愛の両方を備えた真実の愛
とのこと。
と同時に
そこに至るまでは許されざる恋の道のりなので
ギゼーラは自分たちを重ね合わせたのでしょうか。
シカゴのニューベリー図書館のブログ記事と
アトリエ・ブランカ新ART BLOG記事より（参考文献欄記載）
グリムとヨアヒムは
ギゼーラただ１人を愛していますが
ギゼーラの心中は？
２人を同時に愛していたわけで、、、
複雑な気持ちにさせられます。
シューマンのヴァイオリンソナタ第３番
シューマンはF.A.E.ソナタの自分の楽章を
ヴァイオリンソナタ第３番に組み込んで完成させました。
最後のヴァイオリン協奏曲のように長らく封印されていました。
ヨアヒムも公の場で演奏していません。
ヨアヒムの協奏曲封印理由など書いています⬇️
理由は
ロベルトの病気がひどくなっていた時期で
協奏曲同様、作品の完成度に問題ありとヨアヒムやクララらが出した決断でした。
ヨアヒムがソナタ第３番を演奏しなかった理由は
その理由以外に
FAEとGISELAの２つの音型が入った作品を
ギゼーラと別れた後に演奏したくなかったからかもしれません。
同じく２つの音型を入れた自身の作品Abendglockenも
とても特別な気分の中で創作したので
本当に親しい友人以外の前では演奏したくない
と書き記しているそうですから。
ブラームスがヨアヒムが離婚訴訟を起こしアマーリエと別れ
ヨアヒムの怒りを買った後に作った
交響曲第３番
ヨアヒムのモットーから作った自らのモットー
FAF＝自由だが楽しく
を入れて、
その後ヨアヒムに指揮を頼んでいますが、
もしかしたら
アマーリエと別れて“自由“になったけど
“孤独“にならず“楽しく“いこうよ
といったメッセージも込めていたのかも
と、ふと頭をよぎりました。
クララも作曲するはずだった？
ヘンレブログ記事には
F.A.E.ソナタはクララも作曲予定だったかもしれない、とありました。
なぜなら第４楽章あり
ひとりだけ２章分をロベルトが担当しているから。
クララがその１つを作るはずが
体調不良等の理由でロベルトとなったかも、と。
１８５３年９月、F.A.E.ソナタ献呈少し前に妊娠が判りましたから
悪阻もあっただろうし、ロベルトの具合も悪いしで
超短期間で作曲は無理だったことでしょう
妊娠判明時などについて書いた記事です⬇️
F.A.E.ソナタ演奏
第１楽章：ディートリヒ
第２楽章：R・シューマン（１１分５５秒から）
第３楽章：ブラームス（１４分２０秒から）
第４楽章：R・シューマン（１９分４秒から）
以前、樫本大進さんとエリック・ル・サージュさんの演奏をライブで拝聴し
どの章も素晴らしく感じました。
作品の好みとしては、やはりブラームス。
FAEに秘められた意味を知るとさらに胸に刺さります。
参考文献
Clara Schumann:
An Artist's Life Based on Material Found in Diaries and Letters
(Berthold Litzmann編集・著)
Johannes Brahms LIFE AND LETTERS
(Selected and annotated by Styra Avins
Josef Eisinger and Styra Avins英訳)
ヨーゼフ・ヨアヒムのサイトにある
ヨアヒムからギーゼラ宛の手紙の記事⬇️
出版社ヘンレのブログに書かれた
F.A.E.ソナタについての記事⬇️
ノートルダム大学 美術学・人文学・社会科学部サイトの
F.A.E.ソナタを献呈した時の様子など書かれた記事⬇️
シカゴのニューベリー図書館の記事⬇️
アモルとプシュケについての記事⬇️
Wikipedia（日本語、英語版）、GoogleAIも利用しました。
お読みくださりありがとうございました。
