オールドパイン風下駄箱

都内のお客様の注文で、下駄箱を作りました。

最近よく作っているオールドパイン風の造りをした下駄箱です。お教室用なので扉はありません。

作っている間人に説明する時に「下駄箱」という言葉で説明して、その響きに違和感を覚えました。

元々家で靴を脱がない西洋には下駄箱という物が存在しません。なので英語に置き換えるわけにもいきません。「シューズラック」なんて言っても嘘っぽいです。

「下駄箱」の「げ」が濁音で綺麗な響きではありません。

大抵の下駄箱はその家に住んでいる人達の足の臭いをギュッと凝縮した場所でもあります。これもイメージが悪い。

何か良い呼び名はないかな。