海外旅行が好きなのですが、海外にいくと、だいたい変な日本語に出会う!
(タヒチ編は、今後のブログで紹介予定です)
そもそも文法が変だったり、
「は」→「しま」になっていたり・・・。
あと、インドネシアで友人が買ってきた日本語の教科書に、
「銃を 一丁ください」の例文があったのには笑った。
ちょっとネイティブ日本人にチェックしてもらえば、すぐ変だって気付くのにね。
ん?
これってビジネスになるんじゃ!?
名付けて「Check Your Japanese」!
これをいつか実現したくて・・・
プライシングとか、お客の集め方とかいろいろ考えたりしてました。
友人から「そんなのどこかのバックパッカーがやってるよ。インドのレストランとかでしょ」と
厳しい言葉をもらっても、めげず。
夢の実現のために、ECサイトやってる会社に入ってみたり。
グーグルのIDとってみたり。
でも今日気付いた!
Lang-8!これがすでに実現しちゃってるね!!
ショック・・・
でもLang-8楽しい・・・。
CheckYourJapaneseのビジネス化はあきらめようと思います。残念ですが。
そのかわり、個人的にCheckしてやる!
変な日本語は、もれなく写真に撮ってブログにアップだ!覚悟しておけ!!