余談ですが…

この写真は、中国で有名な「青島ビール」のラベル部分。

英語表記で「TSING TAO」と書いてありますが、中国語の発音を表す拼音(ピンイン)とスペルが違います…

本当は「QING DAO」。
(^_^)


ちなみに、なぜか？


おそらく外国人が見ても分かりやすいように表記しているんだと思いますが…

現地の中国人スタッフに聞いても、理由を知りませんでしたね。
(´･_･`)


以上、余談でした…
(｡-_-｡)







iPhoneからの投稿