■ 고해요（告げます）（feat. Ben Of Bebe Mignon）/ 포맨(4men)■
～SBS 水木ドラマ 悪い男 OST～
당신께 고해요
지금하는 얘기 잘 들어줘요
서로가 서로를 사랑한 기억은
다 없던일로 해요
당신께 고해요
듣기 힘들어도 들어주세요
다시는 우리둘 어떤 우연이라도
만나지지 않길
먼훗날 우리 먼훗날 우리
다시 만나지 않기를
다시 만나지 않기를
언젠간 우리 언젠간 우리
어떤 우연일지라도
다시 만나지않기를
바랄께요
당신께 고해요
흘려듣지 말고 외워두세요
어느날 갑자기 내 생각에 빠져도
슬퍼울지 않길
먼훗날 우리 먼훗날 우리
다시 만나지 않기를
다시 만나지 않기를
언젠간 우리 언젠간 우리
어떤 우연일지라도
다시 만나지않기를
너하나로 살수있었던
기억들이 감당못할만큼
가슴에 잔뜩남아도
나를 잊고 살아요
먼훗날 우리 먼훗날 우리
다시 만나지 않기를
다시 만나지 않기를
언젠간 우리 언젠간 우리
어떤 우연일지라도
다시 만나지않기를
바랄께요
미안해요
당신께 고해요
【4men】のCDをお探しの方はコチラ！
Vol.7 ： 私の頭の中の消しゴム
台詞で覚える韓国語⑦
不安な気持ちでアルツハイマー病のことを告白するスジンに、チョルスはつらい気持ちを隠しながら、明るく冗談めいた言葉でスジンを安心させる。
내가 다 기억해줄게
(僕が全部覚えておくよ)
네가 다 잃어버리면 내가 짠하고 나타나서 다시 꼬시는 거야
(君が全部忘れたら、僕がジャーンって現れてまた口説くよ)
어때? 죽이지? 넌 평생 연애만 하는 거야
(どう？最高だろ？君は一生恋愛だけするんだよ)
＜単語＞
기억하다 ： 覚える
잃어버리다 ： 失う、なくす、忘れる
꼬시다 ： 誘う、誘惑する、転じて異性と付き合うことを目的に行動を起こす
韓国語学習に最適！
- 私の頭の中の消しゴム [DVD]/チョン・ウソン,イ・ジェハン,ソン・イェジン
- ￥3,990
- Amazon.co.jp
■ 총 맞은 것처럼（銃に合ったように）/ 백지영（ペク・チヨン）■>
총맞은 것처럼 정신이 너무 없어
웃음만 나와서 그냥 웃었어 그냥 웃었어 그냥
허탈하게 웃으며 하나만 묻자 했어
우리 왜 헤어져 어떻게 헤어져
어떻게 헤어져 어떻게
구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
잡아보려 해도 가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가
심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
이러다 내 가슴 다 망가져 구멍난 가슴이
어느새 눈물이 나도 모르게 흘러
이러기 싫은데 정말 싫은데 정말 싫은데 정말
일어서는 널 따라 무작정 쫓아 갔어
도망치듯 걷는 너의 뒤에서
너의 뒤에서 소리쳤어
구멍난 가슴에 우리 추억이 흘러 넘쳐
잡아보려 해도 가슴을 막아도
손가락 사이로 빠져나가
심장이 멈춰도 이렇게 아플 것 같진 않아
어떻게 좀 해줘 날 좀 치료해줘
이러다 내 가슴 다 망가져
총맞은 것처럼 정말 가슴이 너무 아파
이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
살수가 있다는 게 이상해
어떻게 너를 잊어 내가
그런 건 나는 몰라 몰라
가슴이 뻥뚫려 채울 수 없어서
죽을 만큼 아프기만 해 총맞은 것처럼
【ペク・チヨン】のCDをお探しの方はコチラ！
「ありがとう」って不思議な言葉だ
そう言うと 優しい気持ちになる
言われたほうも 同じ気持ちになる
今日1日 ありがとうと言う相手が
何人いたかしら？
もう一度寝る前に ありがとうと言ってみよう