工業用ダイヤ製作スタッフリポート第2回目【第2工場勤務:エレナ】
【スタッフ紹介】
コルカ千エレナはキエフの電子工大学を卒業し、その後、電子機器専門家になりました。最初の仕事は旧ソ連の中で有名な「ラダル」という工場で電子機器の専門家として働いていました。その後、1993年から弊社の第2工場に勤務するようになりました。
本当ならエレナはダイヤに関するすばらしい知識の後継者です。50年ほどダイヤ分野に働いているナデジュダの娘ですから、この二人の仕事の期間をプラスした場合には人工ダイヤ分野における経験は70年以上します。
現在エレナさんは第2工場のパウダーの品質管理の部長になっています。
エレナの短くて簡単な説明だと「第2工場のパウダー質管理にいくつかの方法が使用されています。一つ目の方法は日本製の「HORIBA」というレーザーの機械での管理です。二つ目の方法は顕微鏡での概観検査です。とても厳しい基準に従ってダイヤ粒のサイズと形が検査されます。400個の粒の中に必要な粒度枠以外の粒が一つでもある場合には全部のパウダーは再び分類加工されます。 」
【日本へのメッセージ】
日本の皆様、お疲れ様です!春のウクライナにはすばらしい天気です!日本は春が暑いですか?私はもう20年ほどたくさんのいい専門家と一緒にウクライナの人工ダイヤモンド分野を発展させるために頑張っ ています。私のダイヤに関する知識を一番深めれた人はお母さんです。お母さんはすごい専門家ですから、私は子供のときからダイヤの話しか聞いてなくて、結 果的に自分もダイヤ派になることにしました。惜しんでないです。本当にとても面白い仕事です。人工ダイヤ分野の成功には何が一番重要か聞かれたら、私の回答は下記となります。自分の経験だけではなく、一緒に働いている専門家はみんな友達ですから、知識をシェアしていることはとても重要です。日本の皆様も何か興味がありましたら、ご遠慮なく聞いてください!
エレナがHORIBAを使って品質管理している様子
ウクライナ語⇒日本語翻訳:ロマンフラモフ


