メアリー・シェリー、芹澤恵／訳
『フランケンシュタイン』 （新潮社） その３
となります。
前回のブログ記事は、以下の通りです。
メアリー・シェリー、芹澤恵／訳
『フランケンシュタイン』 （新潮社） その２
アメーバブログ記事より
メアリー・シェリー、芹澤恵／訳 『フランケンシュタイン』 （新潮社） その２ アメーバブログ記事
この書籍は、章ごとに分かれておりますが、章ごとのタイトルが有りません。
このため、前回のレマルク著『西部戦線異状なし』のように、章ごとに読了した後で、小生の考案したタイトルをつけさせていただく事とします。
以下は、目次となります。
まえがき（一八三一年版） 7 (12)
1831.10.15 ロンドン メアリー·シェリー
序文（一八一八年 初版） 19 (4)
1817.9 マーロウ Ｐ.Ｂ.シェリー
第一巻
手紙 一 25 (7)
17**.12.11 サンクトペテルブルグにて
R.ウォルトン → マーガレット姉
手紙 二 32 (7)
17**.3.28 アルハンゲリスクにて
R.ウォルトン → マーガレット姉
手紙 三 39 (2)
17**.7.7
R.ウォルトン → マーガレット姉
手紙 四 41 (16)
17**.8.5, 8.13, 8.19
R.ウォルトン → マーガレット姉
第一章 57 (10) ヴィクターの家庭
第二章 67 (13) ヴィクターの少年時代
第三章 80 (15) インゴルシュタット大学
第四章 95 (14) 生命の起源の研究
第五章 109 (13) 怪物の誕生
第六章 122 (17) エリザベスからの手紙
第七章 139 (21) 怪物との再会
第八章 160 (17) ふたりの不運な犠牲者
第二巻
第一章 181 (12) シャモニーの谷
第二章 193 (13) ☚今ココ
第三章 206 (13)
第四章 219 (11)
第五章 230 (12)
第六章 242 (9)
第七章 251 (17)
第八章 268 (16)
第九章 284 (10)
第三巻
第一章 297 (17)
第二章 314 (15)
第三章 329 (18)
第四章 347 (20)
第五章 367 (20)
第六章 387 (14)
第七章 401 (16)
ウォルトンの手紙の続き 417 (29)
訳者あとがき 447 (9)
以上となります。
ここまでの簡単なあらすじを記述して置きます。
ネタバレ・あらすじです！
ヴィクター • フランケンシュタインが創り出した怪物の行方は、実父のアルフォンス • フランケンシュタインから届いた手紙によって、ヴィクターの故郷であるジュネーブに出没している可能性を知ります。
ヴィクターは、急いで故郷のジュネーブに戻る途中、ジュネーブ郊外のセシュロン村で一夜を過ごす事となります。
モンブランの頂に雷雲が発生して、激しい嵐（雷雨）の中で、怪物の姿を垣間見る事となります。
故郷のジュネーブでは、実の弟が何者かに殺害され、ヴィクターは自らが創り出した怪物の仕業である事をさとります。
この殺害事件の犯人は、怪物ではなくて、殺害当時の状況証拠から、無実の罪を着せられた召使いのジュスティーヌが、裁判所で有罪となり、殺人犯として処刑台の露と消えます。
ヴィクターは、自らの罪の意識に苛まれ、アルプスの谷間に出掛けて行きます。
と言った感じです。
なかなか怪物は、ちらりとしか姿を現しません…。
昔の白黒映画🎬『フランケンシュタイン』は、テレビやケーブルテレビなどで観た記憶はありますが、あらすじは、ほぼ覚えていません。
藤子不二雄のアニメ『怪物くん』は、子供の頃観ていて、「フランケンシュタイン」と言えば、アニメが最初の認識で、特には悪い怪物とは思っていなかったのが正直なところです…。
この度、原作の日本語訳を初めて読む事になり、映画🎬やアニメとは、また違った印象を得る事となりますが、今後の展開に期待します。
今回はここまでです。
