Bon Jovi (with The War And Treaty) / The People’s House (Official Lyric Video)
Come in and leave your mind open
心をオープンにしてこっちへおいで
It's time we let love in
愛を受け入れる時だよ
Mother, father, I am broken
母さん、父さん、僕は疲れたよ
Barely breathing but I’m hoping
かろうじて息をしている
Theres forgiveness for my sins
僕の罪を許して
I had a dream last night
昨夜夢を見たよ
And in that dream, I lost my sight
その夢の中では僕は視力を失っていた
Life left me deaf, dumb, and blind, woke up to realize
耳も聞こえず、話もできず、暗闇の人生だった
We’re still asleep with open eyes
僕たちはまだ目を開きながら眠ってる
We are building this house of love
僕たちは愛の家を建てているんだよ
Building this house
愛の家を建てているよ
Building this house…
愛の家を
*
This is the people’s house
これは人々の家なんだ
From sea to shining sea
海から輝く海へと
The rocky mountains built these walls
この壁は岩山で築かれてる
These halls are our city streets
僕たちの街のストリートは集会場
No wrecking ball is gonna knock it down
たとえ鉄球が打ち込まれても決して壊れない
No body gonna come to steal the keys
誰も鍵を盗みに来ない
This is the people’s house
ここは人々の家なんだ
The house of you and me
君たちと僕の家だよ
Time for the turning of the page
ページをめくる時が
It’s time to say goodbye
お別れの時
Old ways have changed
古いやり方はもう変わったね
No crime to look out for each other
互いを気遣わなくてもいいのさ
Father, mother, sister, brother,
父さん、母さん、姉妹、兄弟
Can’t keep fighting one another
互いに争い続けることはできないんだ
We are building this house of love
僕たちは愛の家を建てているんだよ
Building this house
愛の家を建てているよ
building this house…
愛の家を
( * repeat )
I wasn’t born a man of privilege
僕は特権階級の人間として生まれたわけではない
But I’m privileged just the same
だけど僕は今や特権階級の人間同然だ
No rain will wash away the stain
雨が降ろうと穢れは洗い流されやしないだろう
No truth can hide us from the shame
どんな真実も俺たちの恥を隠せやしない
Until we all believe in change...
みんなで変化を信じられるまでは
We are building this house of love
僕たちは愛の家を建てているんだよ
Building this house
愛の家を建てているよ
Building this house…
愛の家を建てているよ
( * repeat )
Official Lyric Video for “The People’s House” performed by Bon Jovi and The War And Treaty
Bon Jovi Greatest Hits: https://bonjovi.lnk.to/GreatestHits
Celebrate “Bon Jovi 40” here: http://BonJovi.lnk.to/BonJovi40EM
Production Company: ECHO
Director: Nevil Bernard
Producer: Paul Le Baron
Follow Bon Jovi:
Instagram: / bonjovi
Facebook: / bonjovi
TikTok: / bonjovi
Website: https://bonjovi.com