✨この絵に辿り着いたあなたへ✨

こんにちは、皆さん！Miinaです。

🌕 今日は、日本の夏越の大祓についてお話しします。

この美しい満月のカードが示すように、夏越の大祓は心身の浄化と再生を象徴する重要な儀式です。

🌊 夏の終わりに行われるこの儀式は、半年間の穢れを祓い、新たな気持ちで後半を迎えるためのものです。

海や川での禊（みそぎ）は、自然の力を借りて心身を清める大切な行為です。

古来から日本では「穢れ」を祓う風習があり、穢れとは本来「氣枯れ」を祓うという意味があり、気力を回復させる目的があります。

🌸 このカードを見ながら、自分自身の内面を見つめ直し、心の浄化と再生を意識してみてください。

過去の悩みやストレスを手放しリフレッシュし、新しい気持ちで未来に進む準備をしましょう。

英語版

🌕 Today, let's talk about the Japanese summer purification ritual, "Nagoshi no Oharae."

As this beautiful full moon card suggests, Nagoshi no Oharae is an important ceremony symbolizing the purification and renewal of the mind and body.

🌊 Held at the end of summer, this ritual is meant to cleanse the impurities accumulated over the past six months and to prepare for the second half of the year with a refreshed mind. Misogi, or purification in the sea or rivers, is a significant act of cleansing the mind and body with the power of nature. In ancient Japan, there was a custom of purifying "kegare" (impurities), which originally meant "ki-gare," the depletion of vital energy, with the purpose of restoring vitality.

🌸 As you look at this card, take a moment to reflect on your inner self and focus on the purification and renewal of your heart. Let go of past worries and stress, refresh yourself, and prepare to move forward with a new mindset towards the future.

韓国語版

🌕 오늘은 일본의 여름 정화 의식인 "나고시노 오하라이"에 대해 이야기해보겠습니다.

이 아름다운 보름달 카드가 나타내듯이, 나고시노 오하라이는 마음과 몸의 정화와 재생을 상징하는 중요한 의식입니다.

🌊 여름이 끝날 무렵에 행해지는 이 의식은 지난 6개월 동안 쌓인 불순물을 정화하고 새로운 마음으로 후반을 맞이하기 위한 것입니다. 자연의 힘을 빌려 마음과 몸을 정화하는 미소기(禊)는 중요한 행위입니다. 고대 일본에서는 "케가레"(穢れ)를 정화하는 관습이 있었는데, "케가레"는 원래 "기-가레" 즉, 기력의 소진을 의미하며, 기력을 회복하는 목적이 있었습니다.

🌸 이 카드를 보면서 자신의 내면을 되돌아보고 마음의 정화와 재생을 의식해 보세요. 과거의 고민과 스트레스를 놓아주고 리프레쉬하여 새로운 마음으로 미래를 준비하세요.

ロシア語版

🌕 Сегодня поговорим о японском летнем ритуале очищения, "Нагоси но Охараэ".

Как показывает эта красивая карта полнолуния, Нагоси но Охараэ — это важная церемония, символизирующая очищение и обновление души и тела.

🌊 Этот ритуал, проводимый в конце лета, предназначен для очищения от загрязнений, накопленных за последние шесть месяцев, и подготовки к второй половине года с обновленным умом. Мисоги, или очищение в море или реках, является важным актом очищения души и тела с помощью силы природы. В древней Японии существовал обычай очищать "кегаре" (нечистоты), что изначально означало "ки-гэрэ", истощение жизненной энергии, с целью восстановления жизненных сил.

🌸 Глядя на эту карту, найдите время, чтобы задуматься о своем внутреннем состоянии и сосредоточиться на очищении и обновлении своего сердца. Отпустите прошлые волнения и стресс, освежите себя и подготовьтесь к движению вперед с новым настроем к будущему.