先日からブログ投稿しております、
「zoomを用いた翻訳の個別カウンセリング」
おかげさまで好評です！！
ありがとうございます。
もともとは、直接お目にかかったうえで
面談してカウンセリングをしておりました。
しかし、昨年からのコロナ影響によって
今現在は、zoomを用いてカウンセリングサービスを実施しております。
↓詳細は、下記のとおりです
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ご提供するサービス内容としては
すでに以前から実施している
翻訳の個別カウンセリングと同じです。
（翻訳そのもののスキル・知識をお教えするのではなくて、
「どうやって翻訳の勉強をすべきか？」
「フリーランスの翻訳者って、どんな感じのお仕事なの？」
「どうやって、お仕事ゲットすればいいのかしら？」や
「そもそも、この先、不安でフリーランス翻訳者なんて
なれるのかしら？！みたいな些細なお悩みや不安について、
お勉強やお仕事ゲットに関する方向性などを
個別のマンツーマンでお伝えしたり、ご相談を受けたりするサービスです）
１回あたりのカウンセリングで、３０分間として、
３，０００円ほど、頂戴しようかと思っております。
もしご興味おありだったり
ご質問などございましたら、
ぜひご遠慮なく、下記の私のメールアドレスに
メールお送りいただけたら幸いです。
随時、お返事いたします。
↓
misatoyota@gmail.com
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
詳細はともかくとして、
なぜ私が、そもそも個別カウンセリングを実施しようと思ったのか？ということについて
今日は書いてみたいと思います。
私は、おかげさまで数年ほど前から、
翻訳学校などで、翻訳スキルや知識について
生徒さんに講義しております。
（今年で６年目になります！！）
しかし、その後の、いわゆる「じゃあ、この先どうやって
ひとりで勉強を継続したらいいのか？」とか
「実際にお仕事ゲットするには、どういった方法で
いつ頃のタイミングで始めたらいいのか？」
などなど、翻訳スキルや知識以外のことで
知りたい！！ということが数多くある、という
ご質問や悩みを
生徒さんから、たくさん受けるようになりました。
そのため、私もできるかぎり
時間の許す範囲で、そういったご質問や悩みに
お答えしておりましたが、
どうしても時間が無い（涙）
授業は時間が限られていますので、
その授業の時間内は、どうしても
翻訳スキルや知識について
盛りだくさんにお話しているので・・・。
それ以外の、上記のような素朴なご質問について
お答えできる時間は、せいぜい５分間～１０分間ぐらい（涙）
しかも、複数の生徒さんたちがいらっしゃるので
お一人ずつ丁寧にお答えすることは、まったくできない状態でした（涙）
そのため、個別に対応したうえで
それぞれの方々に合ったご回答やアドバイスができるように
してみたいなぁ・・と思いまして、
このようなカウンセリングサービスを思いつきました！！
そんなわけで、翻訳お勉強をしているものの
なんとなく不完全燃焼（涙）とか、
どことなく不安（涙）、あるいは
これから翻訳の勉強を始めようかなと思案中の方々など
よろしければ、上記メールアドレスに
ご連絡・お問合せいただけたら、幸いです！！
よろしくお願いいたします。
