これは韓国式?日本式? | 韓国語学習者のパートナー【ミレスタッフブログ】

韓国語学習者のパートナー【ミレスタッフブログ】

ミレ韓国語学院スタッフのブログです

안녕하세요.  松本です。

すっかり秋の匂いになってきました音譜

みなさん、お元気ですか。

 

前回に続いて、10月から私が担当する授業「リアル会話につながる講座 (中級対象)」が新たに始まります。中級で、会話に関心がある方は是非参加してくださいラブラブ

 

それでは今日のお話しにしばしおつきあいください。

今日は昨日うちで実際にあったことをお話したいと思います。

 

昨日、ミレから帰って家に入ると、リビングが真っ白になっていました!!

そして掃除機を片手にうちの母がカンカンです炎

話を聞いてみると、うちの次男(小2)がいつも家につれてくる近所の友達の仕業だというのです。

 

母が自分の部屋で少し転寝している間に次男の友達が自分の家から持ち込んだ【恐竜発掘セット】を使ってうちで発掘し始めたのですビックリマーク 石灰のようなものでできてるそれは粒が細かい砂を固めたようなものでした。それがあっちこっちについてしまい、うちのリビングにある高い家具やじゅうたんを汚してしまいました。粒が細かすぎて掃除機で吸ってもなかなかとれません...

 

さあ、ここからが問題ですコスモス

 

その状況を見るや否や私はすぐ電話の受話器を取りました。

母は私のそんな私を見て、急いで駆けつけ、私が手にしている受話器を下ろしました。

 

私 「ん?なんでキョロキョロ?」

 

母 「どこに電話するつもり?まさかその友達の家じゃないでしょうね?!やめなさい。相手のお母さんが

   気を悪くして、もううちと遊ばせないと言ったら、どうするの?」

 

その子お母さんは町内会長をしながら、近所の子供会でも一緒、お兄ちゃん同士も同じクラスです。

そして私とはわりと仲良く話す仲です。

 

私 「だって反対の立場でもうちの子が他の家をここまでしたら、私は母として知っておかないといけない 

   と思うよ。これは言わないと。これからのこともあるんだから。」

 

結局私は母の強い反対を受けて、その子のお母さんには言わず、その子に会った時に直接言うことになりました。そして考えたのです・・・

 

私は韓国に長く住んできたから、その習慣や考え方が抜けず、日本のやり方に合わないのか?

そもそも「日本式」とはどういうものか??

 

そして今日、ミレに出勤して、日本人の先輩スタッフにこの話をしました。

 

その話の中でわかったのは....相手がどんな人かを見て自分がどう出るかを決める。これが主流となるのが日本式ではないか?ということです。

 

韓国でも確かにそういうところもありますが、まずは自分の言いたいことをいうという雰囲気です。

私もとりあえずこれからの関係を悪くしたくないからこそ

「こういうことがあったから、今度からはうちに【発掘セット】はもってこないように注意してね」と

相手に言いたかったのです。

 

私は被害を受けたのはうちなのに、相手の気分をまず考え、ああでもない、こうでもないと悩まないといけない日本は本当に大変だな~と改めて感じたのでした。

もちろんその反面、日本には相手を思いやる素晴らしい面もありますが。

 

それでやっぱり韓国と日本のいいところを足して2で割ると、本当にすばらしくなるだろうなあとまた感じるのでしたチューリップ赤

 

 

 

書けない人のためのTOPIK作文講座(全10回)