● ここまでの概要
黄鉄鉱の産地で楽器制作も行われた都市ディナンで楽器工房を営んでいたJhoseph-Charls Saxは、ブリュッセルへと工房を移た。彼の11人の子供の長男であるAdolphe Saxは、幼いころから才能を認められたが、古いしきたりに拘るブリュッセルよりも、先進的なパリの方に魅力を感じ、パリへと進出するようになり。やがてアドルフは、パリに工房兼店舗をかまえた。
ベルリオーズやジャック・アレヴィなど著名な作曲家がアドルフを称賛するなか、同僚や先輩の嫉妬にあい。コンサートのリハボイコットなどの脅しや開発した楽器に対する特許の訴訟などが彼を苦しめた。それでも、彼は、自分の楽器を広く文化人にアピールすることで、それを乗り越えようと努力していた。
● 続き
ラミュエッテデポルティチ（La Muette de Portici：1830年9月21日にブリュッセルで行われたベルギー革命の兆しであった有名な「アモールサクレデラパトリエ」を含むオペラ）の輝かしい作曲家であるオーベルがサキソフォンを初めて聞いたとき、彼は熱意を隠すことができませんでした：「なんて素敵な音色だ」と彼は言い「この楽器は、人の声と実に相性がいい」とも言いました。
アドルフは圧倒的に困難は状況にあっても、サックスは仲間のアーティストを助ける準備ができました。
1844年のその季節、4人の息子の父親であり、すべて金管楽器を演奏していたディスティンという男が、故郷のイギリスからパリに到着し、大衆にそっぽを向かれ、批評家に中傷された悲惨な演奏をしました。
ディスティンはサックスを探し出し、サックスはディスティンとその息子たちを慰め、自作の新しいサックスホーンを与え演奏技法を教えました。1944年4月6日にベルリオーズはオペラコミーケで2回目のコンサートを行い、5人のディスティンはサクソルン[1]（ソプラノ、アルト、バリトン、ベース、カウンターベース）でロバートデディアブルのファンタジーを演奏した時に本当の称賛を得ました。この日から、彼らの運は変わりました。ディスティンはフランスとイギリスで多くの契約を交わし、サックスの商業エージェントにもなりました。後年、弟の一人ヘンリーがアメリカに来て、フィラデルフィアに金管楽器の製造工場を設立しました。
ベルギーの画家ボーグロートの絵の後に作られ、英国の音楽レビューの記事で再現されたリトグラフには、ディスティン家がその「サクソルン」とともに登場します。 不思議なことに、これらの「サクソルン」のうち4つはトランペットの形をとり、5つ目はウィーンのフリューゲルホルンです。 この記事の著者であるアダム・カースは、「サックスは最初の数年間で少なくとも2つのモデルでサックスホーンを設計した」と言って、この奇妙な事実を説明しています。
サクソフォンは、1844年の夏のパリ産業展示会で初めて公に演奏されました。おそらく、彼の補佐官であるリュミニー将軍、ルイフィリップ国王、マリーアメリー女王、そして 彼らの息子たちは、発明者の屋台の前に長く滞在しました。 ディスティンはすべてサックスの側にいた。 そして一緒に彼らは王室の訪問者に敬意を表して小さなコンサートを即興演奏し、彼らは大きな満足を表明し、グループ全体を宮廷で演奏するよう招待しました。
翌12月、サックスはオーケストラでデビューしました。 優れた音楽学者であり哲学者でもあるジョージ・カスナー（1802-1872）は、かなり貧弱な作曲家ではあるが、すでに述べた軍楽隊に関する本の中で、 1844年12月1日にパリ音楽院で上演されたオペラ、「最後の王様、ユダ」のスコアでそれを利用したいと述べました。
1845年はサックスの人生で決定的な年でした。当時31歳の彼は、発明者の闘争や争いに終わりはないとすでに言っています。
しかし、その年、彼は最大の戦いに勝ち、さらなる攻撃に抵抗するために必要な力を得ました。 主な告発は、彼は決して発明者ではなく、すでに海外に存在する楽器を設計しただけだというものでした。 しかし、彼の中傷者は、彼らの絶え間ない努力にもかかわらず、決してサックスによるいわゆる偽造のモデルとして役立つ可能性のある楽器を提示することはできませんでした。 あらゆる種類のトリックが貧しい発明家に対して露見しました。その1つは、ドイツにSaxの楽器を送り、ベルギーの職人の名前が慎重に消去した後にパリに戻すというものでした。
この謀略が失敗したとき、サックスの敵はより心理的な工夫に頼っていました。 彼らはサックスを混乱させて彼を破滅させるために、ドイツの職人の民族主義的な感情をかき立てることに決めました。
バスクラリネットの場合、論争は起こり得ませんでした。 Halevy、Fetis、Berliozなどの著名な音楽的パーソナリティ（ヨーロッパの音楽界で何が起こっているのかを知っていた）が、サックスの新しい楽器に敬意を表していた 「それは、名前だけ同じでも旧世代のバスクラリネットとは全く別物です。」
しかし、サックスがサクソルンのグループに自分の名前を付けたとき、ドイツ人は激しく抗議しました。
ドイツ連邦第10軍団の有名な音楽監督であるヴィルヘルム・ヴィーペレヒトは、ドイツの発明家シュトルツェルとブルーメルの「名前と名誉を守る」ことが彼の義務であると感じました。 Wieprechtの伝記作家であるAugust Killbrennerは、「長年にわたって、ロータリーバルブを備えた真鍮楽器（ventil-Blechinstrumenten）はドイツのバンドで使用されています。Saxは自分の発明を主張する権利はありません」と述べています。
現在、サックスは決してそのような主張をしませんでした。 シリンダー付きのビューグルがドイツで製造されていることは誰もが知っていましたが、アドルフ・サックスが考案した楽器は異なり、より優れていました。 これまで見てきたように、ベルリオーズはヴォイジャージュミュージカルで繰り返し述べた。シリンダーのある金管楽器はドイツで使用され、サックスはパリで同じかそれ以上の楽器を作ったと。 それでも、優れたミュージシャンであり、彼自身がバス・チューバの発明者であるヴィルヘルム。 は、ドイツの名誉を復するためにパリに行くことを決めました。 しかし、奇妙で驚くべきことが起こりました。
1845年の穏やかな夏、ライン川のほとりで素晴らしい音楽祭が行われました。 著名なミュージシャンがボンにヨーロッパ全土から集まりました。そこでは、プロイセン王室、ビクトリア女王、アルバート王子のほか、王族の多くのメンバー、学者、学者の存在とともにベートーベンの像が披露されました。 文学と芸術。 マイヤービールとリストは、ドイツで最も有名なミュージシャンでした（実際、2人とも「本物の」ドイツ人ではありませんでしたが、当時は差別はまだ知られていませんでした）。 フランス人の訪問者の中には、音楽評論家のベルリオーズ、リヨン音楽院のディレクター、有名な歌手であるヴィアルド・ガルシア夫人と共に、デバッツの編集者であるジュール・ジャニンがいました。
18年前にウィーンで貧困と孤独で亡くなったベートーヴェンを称えるために、音楽と弁証の両方の多くの式典が準備されました。 スポアが特別に作曲したカンタータもありました。 ブリュール城では、プロイセン軍楽隊がヴィーペレヒトによって指揮された素晴らしいレセプションがありました。 イギリス女王をセレナーデするようになりました。 遊歩道では、トーチを持った1200人の兵士が巨大な光の広場を作り、ビクトリアの巨大なVを形成するために他の松明を持った文化人が広場内に集まった。 Vの枝の間で、ヴィーペレヒトが指揮するバンドがコンサートを行いました。 トランペットだけで1200、ドラムは300になりました。
数日後、すべての著名なゲストがコブレンツに集まり、スウェーデンのナイチンゲールであるジェニー・リンドの公聴会でのコンサートを支援した時の事です。
このコンサートの朝、コブレンツホテルのリストアパートで奇妙なシーンが起こりました。
ヴィーペレヒトが現れた時、アドルフは何人かの友人と彼の部屋にいました。リストは壁に鋭いノックを与え、サックスはすぐに彼の部屋を出て現場に現れました。
記録には2つのバージョンがあります。1つはヴィーペレヒトによるもので、もう1つはParis Constitutionelの特派員であるFiorentinoによるものです。私ができる最善のことは、ドイツ語のヴィーペレヒトとフランス語のFiorentinoのテキストを簡潔に翻訳することでしょう。
ヴィーペレヒトの記述
部屋に入ったとき、リストは私を彼の腕に抱きしめ、病気の手を握りしめた。彼の最初の言葉は「ウィプレヒト、サックスが到着しました。」でした。そこで彼は私をサックスに紹介しました。リストの他に、ケルンのルフェーブル、コブレンツの音楽監督コンプファー、名前がわからないフランス人がいました。
それぞれの楽器を比較すること以上に良いことはないように思えました。
聴衆に決めさせます。
サックス氏は、パリ音楽院の生徒である才能のある若いコルネット奏者アーバン氏を連れてきました。
その後、ヴィーペレヒトは、Saxによって示されたサクソルンとコルネット、および彼によるとそれらのドイツの対応物と同等物を列挙した。
彼は、サックスとアーバンの妙技を称賛し続け、バスクラリネットの独創性を認めざるを得なかったが、軍事パレード中に軍隊の手にとってはその大部分が深刻な障害となると主張した。
彼は、バティフォン（Batyphon）を数年前にHof-Instrumentenmacher Skorraと一緒に発明した楽器について詳しく説明した。サキソフォーンには見られないが、ヴィーペレヒトはそれが彼自身のバティフォンの単なる精巧なものであると主張しました。
バティフォンは偽善的な賛辞で終わり、改善と発明のあいまいな区別を言い含めるよう努めています。
「サックス氏が、単なる改善であるものを発明として主張するように誘う、ささいな情事によって、彼が芸術の目的に向けた優れたサービスを弱めないことを願おう。
（zu verwecbseln was Erfinden und was Verbessern ist[2]）
コブレンツでサックス氏に会った後、パリに行く計画を変更しました...
当時のFiorentinosの記述
2人の敵対者は微笑みながらお互いに向かって前進しました。
サックスは尋ねました。「本当に、私の楽器について何か知っていますか？」
「私はすべてを知っています。」ウィーペレヒト氏は控えめに答えました。
「サクソフォンも？」
「もちろん」
「そして、私のバスクラリネットも？」
「はい」
「そして、あなたはそれを演奏することができますか？」
「はい」
サックスはクラリネットを取りに行き、それをヴィーペレヒトに渡した。
後者は、新兵がお尻でライフルをつかむように、それをつかみ取った。それから彼はベストを尽くしていくつかの音を鳴らしました。
2、3回失敗した後、彼はクラリネットについては何も知らず、サクソルンについては知らなかったと認めざるを得なかった。サキソフォーンに関しては、それは完全な謎でした。
彼は事実を率直に認め、謝罪した。
彼はサックスを招き、近くの大きなホールでプロイセンの楽器を聴いてもらい、数人の軍のミュージシャンの前で自分の楽器を試してみるように依頼しました。
そして非常に丁寧にリストと私自身を招待して、彼の興味深い挑戦を手伝いましたプロイセンの楽器演奏が始まりました。
その後、サックスとアーバンは順番にサクソルンとクラリネットで演奏しました。
私は、それらの男性が新しい楽器に向けた羨望と貪欲な表情を決して忘れません。
彼らの指導者を囲んで、全員が同時に話していたように思われた。ヴィーペレヒト氏については、彼は熱意を隠すことができませんでした。 彼は彼のライバルを受け入れ、パリのワークショップでサックスに会いに行くと誓った。
私は、それについて、リストに言った、
「サックスとヴィープリートは良い順番ではないと言っていたと思います。
そして今、あなたはチューバとサクソフォンが腕を組んでいるのを見ます。」
リストは微笑んで答えた：
「彼らはあまり調子が合わないのではないかと心配しています。」
私は、何も言えなかった。
フランツ・リストはしゃれっ気を含めてこういった
「サックスがその日に勝ちました。日だけでなく、世紀と言うこともできます。
短命のバティフォンは、美しいギリシャの名前にもかかわらず、きしみ音を発し、サクソフォンはゆっくりと確実に音楽分野での地位を征服しました。
この勝利はサクソルンによって共有されました。 現在まで、彼らはドイツでもSAXhornの名前を保持してきました。」
つづく
- saxhornについては、Tuba, Baritone, Euphoniumといったものとの区別がつかないのも事実です。
- ドイツ語：何が発明され、何が改善されているかを判断する