インドネシア語でABCは
一番近い日本語表記で書くと、
A B C D E F G H I J
アー、ベー、チェー、デー、エー、エフ、ゲー、ハー、イー、ジェー、
k L M N
カー、エル、エム、エヌ、
O P Q R S T U
オー、ペー、キー、エル(巻き舌)、エス、テー、ウー、
F W X Y Z
フェー、ウェー、エックス、イェー、ゼッ
になります。
そして
ほとんどのインドネシア人は「SH」を「S」と発音し、
「F」を「P」、「V」を「F」と発音します。
だからローカルのお店などでは
レモンスカッシュ(LEMON SQUASH)も
スプライト(SPRITE)も
通じません。
レモンスクオッsと
スプリッt
です。
レモンスカッシュ
スプライトと言っても
「アパ?(何?)
OH~レモンスクオッs!!」
「ギマナ?(なんだって?)
OH~、スプリッt(巻き舌)!!」
と、まるで全く英語ができない人扱いされますから
ご注意ください
でも
coca colaは
チョチャチョーラ
といわなくて大丈夫です
コカコーラだけはコカコーラで通じます。
TVCMのおかげですね?
役に立つインドネシア語講座
次回開講するためのクリックです!
↓↓
にほんブログ村