I Phone アプリ 楽しく使ってます♫

みなさん　１ヶ月のごぶさたでした～　その間　何をしていたんでしょう？？
いつものように　チュマムを聞いて　仕事に行って
韓国語教室に行って　すごしていたよ～な　気がしますが。。。。。


Google translate 楽しく使ってま～す＾＾　でも　発音をうまく　認識してもらえないので　笑　
文字入力してますけど～　
こちらのアプリは　履歴を消去しない限りは　残っていて　お気に入りには☆をつけて保存とか
楽しめますね～　発音もでるから　便利です。

もうひとつJK Translate というのも入れてます。　コチラは日本語と韓国語ですね～

翻訳サイトによって翻訳のしかたがちがうので　何個か使うとよいのでしょうかね。。。


そして　チュマムは～　最近の聞き方は　touchでモバイルR２　で聞きながら　i phoneのFstreamで
録音のパターンですね。何回も聞いたら　ちょっとは聞き取れるかな？と思って録音してますが。。

最近やっと　これは！と聞き取れるようになったのは～　何かというと　日にちと曜日です。。。

これだけでも　わかるというのは　うれしいことですね～

今までは　わからなかった事だから～　あ　今　日にちを　言ってるんだ～って

오늘은 7 월 21 일 목요일 입니다.

オヌルン　チル　ウｵル　イーシプイル　イル　モギョイル　イムニダ　

早口言葉みたい～　＾＾　

今日は　７月２１日　木曜日です　

なんですね～　ふんふん　メモメモ。。。。　

そして　韓国語教室での　質問には　わからないと答えることに　～

모릅니다. 가르쳐주세요. 오늘부터 공부합니다~ （＊^^＊）

モルムニダ　ガルチョジュセヨ　オヌルブト　コンブ　ハムニダ～　

わかりません　おしえてください　今日から　勉強します～　笑　

Google Translateって楽しいかも♫

以前からI Phoneを持っている友人が韓国語の音声翻訳のアプリがあるよ～って教えてくれていたのですが
コレだったんですね。＾＾

『Google Translate 』　　無料アプリですね。。。。

さっそく　インストールして使ってみました。

こないだ、PCのアプリストアから　韓国アプリをインストールしたくて　アプリストアをハングルにしたら実は日本語にもどせなくて。。ずっとハングルストアになってます～TTT結局そのアプリはみつからず
どうしましょう状態なのですが。。。。PC先生に聞いてこなくちゃ～＾＾

だから　今回はI phone本体からインストールしました。。。

言語はいろいろ選べます。日本語　韓国語　英語の他にもイタリア　オランダ　フランス。。。。。アフリカ語とかも？翻訳する文を入力／貼付けもできますが　マイクの絵のところを押すとマイクの絵がでてきて
マイクにむかって話し　認識されると～　翻訳がでます＾＾　

日本語を話し、韓国語に翻訳して　音声にすると　発音がでます。　便利ですね～　
しかし、　韓国語を話し、意味を翻訳すると～＾＾
よほど　うまく発音しないと　　なんじゃこりゃ状態～　ㅋㅋㅋ

이준기씨 사랑해요 　イジュンギシ　サランヘヨ
と言ってみたら～

１２３　大好きです　～　（笑）

再チャレンジ　すると　次は　～

ディズニーシー　大好きです　！　でした～　ハングルの発音って難しいですね。。。

ハングル教室へもって行って　先生の話した韓国語を音声通訳もいいかな～　

今度やってみよう～　＾＾

ハングル教室で〜

金曜日はハングル教室でした～
最近は　また何が何だか＠＠～で　
文字の作り　とか　発音を練習しています。。。。
先生は　ゆっくり　発音してくれているのですが～
？？の事も多く～

でも　昨日はじめてはっきり　聞き取れた言葉が。。。。。
それは　

오늘은 여기까지
オヌルン　ヨギカジ　　
今日は　ここまで　　　　です！
今頃どうなんだ～　と思ったけど　これは教室の終わりに先生がいつも
いう言葉ですね～ㅋㅋㅋ

そして　ジュンギくんのラジオ番組名
주고십은 마음 듣고싶은 얘기
ジュゴシプン　マウム　デュゴシプン　ネギ

与えたい心　聴きたい話　　も
今頃　　はあ～。。。。。。そうなのか～　と妙に思ったり


じゃ　ネイルド　オヌル　チョロン　サランハセヨ

は？？　明日も今日のように　愛してください　

ハングルで入力すると。。。。。

내일도 오늘처럼 사랑 해세요

ですね～　　わあ～　すごく　感動しました～

ハングル打ちって　できたら　すごいね～　　

すこしずつだけど　また　楽しみをみつけて　おぼえて行きたいな～　（＊^^＊）