日本語訳UP！「韓流スターイ・ミンホ登場、今日は花よりラーメン！」&ロレックス？

※〆記事を追加でUPしましたので、読み終えたところはスクロールして下さいませ<(_ _)>

おそようごじゃいます！

今日もラストまで宜しくお願いしますm(_ _)m❤

さくっと動画をUPしていきますね！

ミノが珍しくバラエティに出演してます！！

スンギ君、ありがとうーꉂ🤣𐤔

あ、ただし！

申し訳ないのですが、主要な部分の動画を、UPします。

ロングバージョンは、夜、UPさせていただきますね💦

アメブロ自体がTwitterとの連携が出来なくなりまして、1分を超える長い動画をご紹介するにはYouTubeしかなく。

職場に個人のアカウントは入れてはいないので、今出来る範囲で動画をUPさせていただきます💦

そして、韓国のメディアニュースにもUPされてきています！

*★*――――*★* *★*――――*★*

2023.6.26

「兄弟ラーメン」イ·スンギ、イ·ミンホとのビデオ通話で肩をすくめる

この日「兄弟ラーメン」を訪れた歴代最大の外国人団体客がイ·ミンホのファンだという事実に接したイ·スンギは現在カナダにいるイ·ミンホにビデオ通話を試みる。「私は今住んでいる」というイ·スンギの頼みにイ·ミンホが快く応じながら外国人客と短いビデオ通話が行われる。ビデオ通話を通じてイ·ミンホに会った外国人ファンたちは口を閉じることができないかと思えば、通話が終わった後、幸せになる姿で三兄弟を喜ばせた。

*★*――――*★* *★*――――*★*

この時のミノですが。

ミノのインスタでUPされていますね(*≧∀≦*)

actorleeminho(IG)/2023.5.4UP

あ～～～でも、この時のミノとは限りませんな💦

これ、ミノの普段着のような気がするので！ꉂ🤣𐤔

1週間に6回着ていたらどうしましょう(〃艸〃)

←となると、人生で1番欲しいと思った服になります…

それでは、皆様！

今夜もミノと同じ空の下、それぞれの場所でファイティン！！(ﾉ≧∀≦)ﾉ

はい、〆記事でごじゃいます。。。

まず、最初にオフ会に参加して頂きました皆様、集合写真を今週末に送付させて頂きますので、もう少しお待ちくださいませ<(_ _)>

また、ミノへのメッセージカードもフォルダーに入れてEMSで送付しますので、こちらは来週、ブログ上でご紹介していきますね。(*^-^*)

今週は副業の方が、1年の中でもトップレベルに忙しいので頑張りたいと思います(｀･ω･´)ゞ

忙しい割には、日本語字幕付けをせこせこやっている私ｗｗ

何の日本語字幕かと言いますと、もちろん、↑でご紹介した動画です♪

途中、言葉が被ったりしているところとか、簡単なハングルの単語等々はそのまま聞いて頂ければと思います。

一ヵ所よく分からなかったのが・・・スンギ君がもしかして英語を使ってる？？と思ったところがありまして。。。

後半の方なんですが、僕は生きているというような翻訳にしかならない部分。

エキサイトとか言っていたりするのかも？？？

ちょっと時間が無くなってしまったので、そこはスルーしましたので（1：23辺りからの部分です）、皆様自身の耳で聞いてみてくださいませ。。。

ミノが何を言っているのかがめっちゃ知りたくて頑張りましたが・・・なかなか聴き取りづらくて・・・

멜・・・로 할 수 있지 근데 영어로 대화를 못하니까

赤字の部分がよく分からず・・・

セイハローを言えるかと聞かれているので、それに対する答えが入るのかなと。

なので、そのように翻訳をしましたが、参考程度にお願いします<(_ _)>💦

あ、皆様のお役に立つ代物ではないかもしれませんが・・・

今回、翻訳をしたハングルを置いておきますｗｗ

민우야 지금 여기 밖에 미국 팬

여기 우리 지금 라면 예능 찍고 있는데 응

방송국에 혹시 네가 괜찮으.

완전 미국 찐 팬이 있어 완전 미국 사람이야

세이 헬로우만 할 수 있어

갑작스런 영어 부탁에(?) 놀란 당사자

민호야 나기한번 살려주라

나 지금 기 살고 있어!

손님들 가시기 전에 최대한 빨리 뛰어가는 중

여러분들을 위한 스페셜 선물이 도착했어요

푸레젠 어어 시 희재 민호

ミノ：－－－로 할 수 있지 근데 영어로

대화를 못하니까

ただ、少しばかり、順不同になっているかもしれませんが、ご愛敬ということで・・・

←貼り付けの行を間違えたかもしれない人。

続きましては、誕生日にUPしたIGで、ミノのがしていた腕時計の件でごじゃいます。

kstarwatch(IG)

俳優イ・ミンホ(@actorleeminho)さんのロレックス(@rolex)のデイトジャスト41mm。普段はあまり時計を着用しないイ・ミンホさんですが、誕生日を迎え、久しぶりに自身のコレクションであるロレックスデイトジャストを着用しました。お誕生日おめでとうございます。
着用しているモデルは、ブライトブラック、ダイヤモンドセッティングの文字盤とオイスターブレスレットを備えたホワイトロレゾ素材のオイスターパーペチュアルモデルです。
18Kゴールドにダイヤモンドをセッティングした文字盤が特徴で、ケース側面とラグから反射する光が、鋸歯状の溝が刻まれたフルート型ベゼルを備えた41mmオイスターケースのエレガントな横顔を際立たせます。誰もが一目でわかる、誰もが好きな独特のデザインコードを維持し、世代を超えて愛され続けています。

価格 : $14,000 + (1.5万ウォン)
出典 : Google, Naver