加筆修正あり イ・ミンホ 広報妖精がここにいるよね＆7Luckcasino 7月/8月カレンダー

☆日本語翻訳を加筆、画像の配置を修正しました（*^_^*）

取り急ぎURLを置いておきます(￣▽￣;)

スマホでは、本文の翻訳がテキストコピー出来ないため不可能でごじゃいます(`-д-；)

https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=22696157&memberNo=32792076

翻訳したものは、帰宅後にUPしますね(o^^o)

ってか、Web翻訳だと広報妖精ってなってるけど合ってるのかな？？

まぁ、いっか！

妖精であっても不思議はないので（笑）(@^▽^@)←ちなみにこの方、職場では自称花の妖精を名乗っているのに、影で妖怪と呼ばれている人。

(　´)Д(｀)⋯。

コホン！！

ではでは、画像はのみUPしていきますね🎶

それでは、またのちほど韓国語の翻訳含めて記事を加筆修正しますね(@^▽^@)

↓より加筆修正した部分です(*^-^*)　意訳もありますので参考程度にお願いします<(_ _)>

*★*――――*★* *★*――――*★*

2019.7.23

【イ・ミンホ】広報妖精がここにいるよね(๑•̀ㅂ•́)و✧

ジャジャ～ン！

まんまるないがぐり頭（←表現が無くて・・・短い頭髪のことを言うらしいです）
自慢しているこの方は誰～？

気づいているでしょうが

あなたのこの方は、他ならない
誇らしい私たちの広報大使
イ・ミンホ俳優です！

★イ·ミンホ★
★世宗学堂の広報大使に委嘱★

去る7月9日にあった
広報大使委嘱式覚えていますか。

1.人.で.見.る.の.が.惜.し.く.て.
またこうして持ってきました

彼_控室で_過ごす_方法.zip
HERE WE GO！

切れるような鼻筋を自慢して
おしゃべり三昧に陥ったイ・ミンホ！

ぺちゃくちゃ

何を話したのでしょうか～？

（渦中に、私は横でどうしよう～）

このような目つきで見つめられると

心臓は生き残るのでしょうか...💛

ぼぉ～....

（にっこり）

笑う時はまたどのくらい

スイートなんでしょう (๑•̀ㅂ•́)و✧

この習慣はいつも正しいです、正しい！

出て行く前にはスタイルも
もう一度チェックして!

何か言葉は必要ですか

鏡のミノも

いつも正しいです

言ったじゃないですか

雰囲気が全部してしまうビハンドカット！
この彫刻を語るのならば

韓国国際文化交流振興院が実施した
『2019海外韓流実況調査』で
一番好きな韓流俳優に選ばれましたし

「エネルギーマイナスラブプラスキャンペーン広報大使」
「ユニセフLOVE NETキャンペーン広報大使」
「建国大学の広報大使」
「アジアソングフェスティバル名誉広報大使」
「第4代最高検察庁名誉検査」
「パタゴニア再植林プロジェクトの広報大使」
「平昌冬季オリンピック大会と障害者冬季オリンピック大会の広報大使」
「韓国訪問の年広報大使」などで活動しながら
ブランドの認知度を積んだ俳優！

このように良いこと
一人だけ知るなんて出来ないじゃない（͡°͜ʖ͡°）

それでイミンホは
世宗学堂を知らせるのに
最適化された俳優じゃないかって思います。
誇らしく思ってるでしょう☞☜
今回の世宗学堂との縁を通じてハングルを学ぼうとする方々にはもう少し体系的に、そして韓国・韓国コンテンツを好んでくださる方々にはさらに韓国文化とハングルを広く知らせることができるように広報大使として活動できるように努力します。

「グローバル広報妖精」の活躍を期待して
今日のポストを仕上げます。

今度また会いましょう あんにょん！!

*★*――――*★* *★*――――*★*

言葉のチョイスが難しかったですが。。。

最初、いがぐり頭と翻訳したところは、クリの実とも訳せるんですよ。。

でも、短髪とか坊主頭とかいろいろな髪の毛の表現があって・・・

髪の毛関係なんだということで、いがぐりにしたけど・・・(￣▽￣;)←くりとぐりを掛けた感が満載です・・・

もう少し良い表現は無かったかなぁと思います。。。(￣▽￣;)

はぁ、、今日の翻訳は時間が掛かりましたが終わって良かったです。。。

それでは、またのちほど～～(≧▽≦)/

☆☆☆☆☆☆☆☆☆

おそようごじゃいます(*^-^*)

今日も宜しくお願いしますm(_ _)m

ようやく7Luckの新たなミノ画像がUPされてきましたね♪(≧▽≦)/

7月と8月のカレンダーでのUPになります♪

もっと、どんどんプロモーションしてくださいな♪

それでは、皆様！

今日もミノと同じ空の下、それぞれの場所でファイティン！！(≧▽≦)/