これは、方言らしい方言。
よく会話に出てくる「~しちょし」。
「食っちょし」って言われても、何の事やらさっぱり分からない。
意味は、「食べるな」です。
否定文なんですね。
もし、
食べたら命に関わる危険性がある物を知らずに食べようとしている人が
山梨県以外の出身だったら、
言葉の意味が分からなかったばっかりに命を落としてしまう可能性も!( ̄□ ̄;)!!
・・・そんなシチュエーションに遭遇する事は、ないかもしれませんが(笑)
よく、会話の中で「ほんなこんいっちょし」というフレーズを耳にします。
「ほんなこん」は「そんな事」という意味。
自虐的な冗談などを言った人に対して言う言葉。
時々、省略されて「ほんなこんいっちょ」って言われます。
「ちょ」って・・・。
分かるか~!(ノ-"-)ノ~┴─┴
ちょっと話がそれますが、
「ほんなこん」のように「そ」が「ほ」と発音される事があるため
「そっか。そういう事か。」が
「ほうけぇ。ほういうこんけぇ。」となります。
東京に遊びに行った友人のダンナさんが、
電車の中で東京の友人と会話してるとき
あいづちで「ほうけぇ。」を連発。
(しかも、山梨は声が大きい人が多い)
車内の人々から白い目で見られ、友人に注意されて初めて
「ほうけぇ」が方言だと知ったらしいです。
車内の人々は、男性の病気の事かと思ったでしょうね(;^_^A
あたしも、初めて聞いたときびっくりしました。
でも、山梨では
話を聞いている側のおじさんは必ずと言っていいほど
「ほうけぇ」を連発してます。
