pick up the phone と hang up the phone

私のように感覚で英語を覚えている方は、きっとこんな罠にハマった事があるはず…？

pick up the phone = 電話に出る

hang up the phone = 電話を切る

この二つが混乱…

upは上に持ち上げるんだから、pick up the phone で受話器を持ち上げる→電話に出る。

うん、分かりやすい

電話を切るのは受話器を置くんだからdownじゃないの？

なぜ、hang up the phone なの?

hang up には、(ものを)かける・吊るすという意味があります。

例:
Your shirt is hanging up behind the door.

ここで思い出しましょう

昔の電話。

サツキが受話器を吊るして（電話を）切っています

こうやってイメージと関連づけておけば、hang upの意味も忘れませんよね

今日は私が間違えやすいイディオムをご紹介しました。

・・・

これ、間違えるの私だけですかね？（笑）