ドラゴンボール「ロマンチックあげるよ」英語版

Dragon Ballのエンディングテーマ「ロマンチックあげるよ」の英語版があります。


日本のアニメが大好きで、フランス語や英語で歌っているクレモンティーヌのANIMENTINEというCDに収録されています

アニメンティーヌ~Bossa Du Anime~/SMJ

￥2,592

Amazon.co.jp

このCDの中ではうる星やつらの「ラムのテーマ」が可愛くて好きなアレンジです。
何かのCMにも使われていましたよね。でも、
フランス語は分からなーい…

って事で、今日はドラゴンボールのエンディングテーマ曲をご紹介します。

(ドラゴンボールを知らない方はわかりづらいブログでごめんなさい)



まずは、クレモンティーヌの歌(YouYube)を聴いてみてくださいね。

ボサノバドラゴンボールもいい感じでしょ？
では、スタート！



おいで、ファンタジー
すっきさ、ミステリー
君の、若さ～かくさな～いで

the bloom of youth    若い盛り、 青春

stirring   感動的な、わくわくさせる、興奮させる

grown-up   大人

小さい頃は、奇跡のナゾナゾ 解けないよ～
と歌ってました。。。

やはり小さい頃、筋斗雲に乗ってみたくて、ゴクウを真似してきんとんうんやーい！！と呼んでみましたが、私のところにはきてくれませんでした。
「ん」が多いですよね（笑）

そして名前がちゃんと呼べるようになった今では、良い子でないので乗れません

ドラゴンボールの、この最初のほのぼのした感じが懐しい～

ちなみにエンディングソングの画像は、話と共に少しずつ変化していて何バージョンかあります。
大きくなったゴクウが結婚しちゃった時は、ビックリしましたよねー

全ては、この何気ないパンパンのせい（笑）
これをきっかけに、チチはゴクウと結婚すると心に決めたんでしたよね。

ちなみに、うちの甥っ子は、アンパンマンの事をパンパンマンと言います
まだ、筋斗雲に乗れそうです

そうそう、ホイポイカプセルのお家！！
これさえあれば、世界中キャンプし放題ですよねー。





書いているうちに、毎週楽しみにドラゴンボールを観ていた幼い頃を思い出して楽しくなってしまいました

正直、英語とか、途中でどうでもよくなっちゃった

子供の頃の好奇心を忘れずに
大人のフリしてやりたい事を諦めないように
強くたくましく生きていきたいですね。



※ドラゴンボールのエンディングテーマ(オリジナル)は、コチラをクリックです。