友達が送ってきた記事が面白過ぎて、爆笑してしまいました
掲載当時、すごい話題になり書籍化までしたらしいのですが、オバサンすっかり乗り遅れて知りませんでしたヨ
ゲイの息子のうっちーさんと、母・美智代さんのやり取り
一つピックアップしてみますね
このURLを私の友達にも転送して、ひと笑いしてもらった後、
実は自作自演らしいよ？
って伝えた時の友達の返信が笑えました。
友達 : だ・ま・さ・れ・た
私 ： は・つ・わ・ら・い
というわけで、皆さんには新年の初笑として、海外版笑えるテキスト(ショートメッセージやSMSなどのやりとり)をご紹介します
①ツッコミはタイミングが命
Child:So someone told me you sound like an owl.
子供: 私のことフクロウみたいにだって言うんだよ。
Mama: How's that?
ママ: どうして？
Child: Darn. It didn't work. You were supposed to say 'who?'
子供: ダメかぁ。上手くいかなかったや。'who?(誰が?)'って言わなきゃ…
Mama: Lol ok. Who?
ママ:（笑）分かった Who?(誰が?)
Child: Never mind. Moment gone.
子供: もういいよ。タイミング遅すぎ。
※フクロウがHooと鳴くのとwhoとかけたジョーク。母には通じず（悲）
そういえば、昔、会社にSimon Fooというアメリカ人がいた頃、お客様より電話
がかかってきて
Mam:
ママ:
Child: Oh jeeze!
子供: ちょ、何これ！
Mam: Little chocolate kiss
Mam: With eyes watching over u.
ママ: キスチョコよ。あなたの事みてるわよ。
Child: Lol It's a poop with eyes mom.
子供: （笑）目があるウンチマークだよ。
Mam: Oh I thought it was a chocolate kiss lol
ママ: あら。キスチョコだと思ってた（笑）
Child: Haa haa haa Definitely a poop Mumma bear.
子供: はははは。間違いなくウンチだよ、ママちゃん。
Mam: I am so sorry. Haaaaa haaaaa lol
ママ: (そうなのね)ごめんなさい。はははは（笑）
※ウンチマークが存在するなんて想像しなかったママさん。可愛い
③メールして来なきゃいいのに、、、
Mom: Please don't text me for the next hour, I'm going to be on the treadmill.
ママ: これから一時間メールしてこないでね。ランニングマシーンで走るから。
Child: I wasn't planning on texting you.
子供: メールするつもりないけど…
Mom: What did I just say?
ママ: たった今、ママがなんて言ったかわかる？
※ママ、、、その場合、既読スルーでも怒
④パパとオートコレクト(予測変換)
パパ: お前のお母さんと俺は、来月離婚する事になった。
Child: what??? Why! call me please?
※とりあえず離婚じゃなくて良かったけど、私は連れてってくれないの？
⑤オートコレクトの罠にハマりまくるママ
Mom: Dad and I fondled ourselves for the first time last night.
ママ: 昨日の夜、パパとママは初めてイチャイチャしたのよ。
Mom: We didn't get good result. Nothing came up.
ママ: いい結果にはならなかったの。 何も起きなかったのよ。
Child: LMAO. Mom, I don't know what you tried to write but that hilarious!!!
子供: （爆）。 ママ、何書こうとしたんだかよくわかんないけど、マジウケる!!!
Mom: !!! Damm. Auto erect !!!
ママ: !!! まぁ、なんて事！ 勝手に大きく！！
(自主規制m(_ _)m 訳の意味がよくわからない方は自分で辞書を…)
Mom: Auto Correct!!! We googled ourselves! No results!!!
ママ: オートコレクトだからね！！ 自分達をググったの！ 検索されなかったって事なのよ！
※こんなに上手く自動修正にハマるかな！？ ネタじゃない？（笑）
⑥やっぱり母は最強です❤️
※はい、お母様。その通りでございます（笑）
さて、いかがでしたか？
ウチの天然パパも、いいもの持ってますよ（－＿－；）
父: 久しぶりにデニーズランドでも行くか？
私: デニーズに行くのか、ディズニーランドに行くのか、ハッキリしてwww
お正月に初笑い、していただけましたでしょうか
Thank you for dropping by!
明日から仕事の方も多いかと思います。
最後のお正月休み、楽しくお過ごし下さいね
というわけで、皆さんには新年の初笑として、海外版笑えるテキスト(ショートメッセージやSMSなどのやりとり)をご紹介します
①ツッコミはタイミングが命
Child:So someone told me you sound like an owl.
子供: 私のことフクロウみたいにだって言うんだよ。
Mama: How's that?
ママ: どうして？
Child: Darn. It didn't work. You were supposed to say 'who?'
子供: ダメかぁ。上手くいかなかったや。'who?(誰が?)'って言わなきゃ…
Mama: Lol ok. Who?
ママ:（笑）分かった Who?(誰が?)
Child: Never mind. Moment gone.
子供: もういいよ。タイミング遅すぎ。
※フクロウがHooと鳴くのとwhoとかけたジョーク。母には通じず（悲）
そういえば、昔、会社にSimon Fooというアメリカ人がいた頃、お客様より電話
がかかってきてお客様: May I talk to Mr.Foo, please?
私: Who?
お客様: Mr.Foo.
私: ??? Who?
という、マジな会話をした事があります（笑）
あの頃、私も若かった！
②可愛い勘違い
私: Who?
お客様: Mr.Foo.
私: ??? Who?
という、マジな会話をした事があります（笑）
あの頃、私も若かった！
②可愛い勘違い
Mam:
ママ:
Child: Oh jeeze!
子供: ちょ、何これ！
Mam: Little chocolate kiss
Mam: With eyes watching over u.
ママ: キスチョコよ。あなたの事みてるわよ。
Child: Lol It's a poop with eyes mom.
子供: （笑）目があるウンチマークだよ。
Mam: Oh I thought it was a chocolate kiss lol
ママ: あら。キスチョコだと思ってた（笑）
Child: Haa haa haa Definitely a poop Mumma bear.
子供: はははは。間違いなくウンチだよ、ママちゃん。
Mam: I am so sorry. Haaaaa haaaaa lol
ママ: (そうなのね)ごめんなさい。はははは（笑）
※ウンチマークが存在するなんて想像しなかったママさん。可愛い
③メールして来なきゃいいのに、、、
Mom: Please don't text me for the next hour, I'm going to be on the treadmill.
ママ: これから一時間メールしてこないでね。ランニングマシーンで走るから。
Child: I wasn't planning on texting you.
子供: メールするつもりないけど…
Mom: What did I just say?
ママ: たった今、ママがなんて言ったかわかる？
※ママ、、、その場合、既読スルーでも怒
りませんよね！？（笑）
④パパとオートコレクト(予測変換)
パパ: お前のお母さんと俺は、来月離婚する事になった。
Child: what??? Why! call me please?
子供: え？？？ 何で！ 電話してよ。
Dad: I wrote Disney and this phone changed it. We are going to Disney.
Dad: I wrote Disney and this phone changed it. We are going to Disney.
パパ: Disney って書いたんだよ、そしたら携帯が(divorceに)変換しちゃったんだ。Disneyに行くんだよ。
※とりあえず離婚じゃなくて良かったけど、私は連れてってくれないの？
⑤オートコレクトの罠にハマりまくるママ
Mom: Dad and I fondled ourselves for the first time last night.
ママ: 昨日の夜、パパとママは初めてイチャイチャしたのよ。
Mom: We didn't get good result. Nothing came up.
ママ: いい結果にはならなかったの。 何も起きなかったのよ。
Child: LMAO. Mom, I don't know what you tried to write but that hilarious!!!
子供: （爆）。 ママ、何書こうとしたんだかよくわかんないけど、マジウケる!!!
Mom: !!! Damm. Auto erect !!!
ママ: !!! まぁ、なんて事！ 勝手に大きく！！
(自主規制m(_ _)m 訳の意味がよくわからない方は自分で辞書を…)
Mom: Auto Correct!!! We googled ourselves! No results!!!
ママ: オートコレクトだからね！！ 自分達をググったの！ 検索されなかったって事なのよ！
※こんなに上手く自動修正にハマるかな！？ ネタじゃない？（笑）
⑥やっぱり母は最強です❤️
Child: Mom stop you are not funny. You never make jokes.
子供: ママ、面白くないから止めて。いつも冗談なんて言わないじゃん。
Mom: I made you.
Mom: I made you.
ママ: お前を産んだ。
※はい、お母様。その通りでございます（笑）
さて、いかがでしたか？
ウチの天然パパも、いいもの持ってますよ（－＿－；）
父: 久しぶりにデニーズランドでも行くか？
私: デニーズに行くのか、ディズニーランドに行くのか、ハッキリしてwww
お正月に初笑い、していただけましたでしょうか
Thank you for dropping by!
明日から仕事の方も多いかと思います。
最後のお正月休み、楽しくお過ごし下さいね