pound key - '#' と '♯'は違うんです！

海外と電話会議をする時に、必ず聞くこのメッセージ。

Enter your Conference Code followed by the hash or pound key.
カンファレンス番号を入力して、最後にシャープキーを押して下さい。

もう何百回も聞いているので、特に気にもとめていなかったのだけど、

Pound key って何？(^_^;)　（←いまさら？ｗ）

だって、電話には＊スターと＃ハッシュしかないじゃない。。。

と思って調べてみたら、

アメリカではpound key

イギリスではhash key

なので、同じ＃キーの事だったのです！
（そういう意味の hash or pound だったのね）

イギリスの通貨単位がPound(￡)のため、勘違いしない為にhashと呼ぶようです。

じゃあ、シャープキーって呼べばいいじゃん(~_~;)

だって、C#(プログラム言語)は、Cシャープって英語で言うじゃん。。。

と思ったら、きちんと違いがありました。

電話機の # → 横棒が水平 → Number sign

音楽の♯    → 縦棒が垂直 → Sharp

受話器をよく見たら、#で横棒が水平になってるからナンバーサインって事ですね！
ほら、見て(^^)

・・・ってことは、
正確に言えば、日本語バージョンの電話会議のメッセージ、

カンファレンス番号を入力して、最後にシャープキーを押して下さい。

ってアナウンスは、間違いだったって事てすよね！？！？



カンファレンス番号を入力して、最後にナンバーサインを押して下さい 。

正確に表現したら、意味が分からなくなっちゃいました（笑）