”What a liberation to realize that 
the “voice in my head” is not who I am. Who am I then? The one who sees that.” 
 

自分の頭の中の声が
自分ではないと気づく...
 
『あぁぁぁ.....』
何という解放感だ...
 
『えっ!』でもじゃあ
私って誰なの?
 
その声を聴いている
『それ』だよ
 
『それ』があるから
声は起こることができるんだよ
 
声よりも先に
もちろん『それ』があるべきなんじゃない?
 
キャンバスがあるからこそ
絵は描かれることができるでしょ?
 
静寂があるからこそ
音は起こることができるでしょ?
 
空間があるからこそ
僕たちはいることができるでしょ?
 
同じだよね
 
 
 
― Eckhart Tolle&Otoyasan ー

 

 

 
 
“Inspiration is receiving a message from the Divine
 and then acting on it. 
Intention works and brings results; 
inspiration works and brings miracles. 
Which do you prefer?” 
 
 
インスピレーションっていうのはね
天からのメッセージなんだ
 
そして
 
あなたの役目はね
それを受け取って実行することなんだ
 
インテンション(意図)を持つことでもね
あなたは結果を出すことはできるよ
 
でもね
 
インテンションにはね
インスピレーションが起こすような
奇跡を起こすことはできないんだよ
 
だって
インテンションはね
人によってつくられたものなんだから
 
神によってつくられた
インスピレーションにはかなわないんだ
 
だって
インテンションはね
分け隔てをつくってしまうものなんだ
 
すべてを統合する
インスピレーションには勝てないんだ
 
だって
インテンションはね
嘘の満足感しかくれないものなんだ
 
真の喜びを与えてくれる
インスピレーションとは比較できないんだ
 
だってね
インテンションはね
制限をつくってしまうものなんだ
 
すべてから開放してくれる
インスピレーションの足元にも及ばないんだ
 

ー Joe Vitale&Otoyasan ー

 

 
 
 
些細なことを気にすることなく
 
頭の中でゴチャゴチャと考えることなく
 
ただ動く
 
私たちは物事をあまりにも複雑にしがちだけど
 
実はとってもシンプルなんじゃない?
 
それだけでほとんどのことが
 
解決するんじゃないかな?
 
 
ー 男弥山 ー

 

 
 
“Everything you'll ever need to know is within you; 
the secrets of the universe are imprinted on the cells of your body.” 
 
 
あなたが知る必要があることすべては
あなたの内にある
 
なぜなら
あなたの身体をつくる
すべての細胞には
宇宙の神秘が
刻み込まれているのだから
 
だから
そんなに頑張って
いろんな書物を読んだり
多くの場所を訪れて
経験を積んだりしなくても良いんだよ
 
代わりに
自分の身体の内に流れる法則を信じるんだ
 
だって
その法則こそが
宇宙を宇宙とし
君を君としているのだから
 
するとすべてが巧くいき始めるよ
それが人生なんだよ
 
 
ダン・ミルマン&男弥山