今、すで持っているものに感謝できる？《だから決して満足できないんだよ！》

"Do not indulge in dreams of having what you have not, but reckon up the chief of the blessings you do possess, and then thankfully remember how you would crave for them if they were not yours.”

今

君が持っていないものを

手に入れることを夢見て

妄想にふけるのをやめなよ

代わりに今

君が持っている恵みの大切さを

思い出すんだ

そして

もし、君がそれを今持っていなかったら

どれだけそれが欲しいか考えるんだ

そして

感謝するんだよ

君が今、それを持っているということにね

君が明日

死ぬって決まっていたらどうする？

それでもまだ

今、君が持っていないものを欲しいかな？

でしょ？

欲しくないんでしょ？

良かったね

今、君は解放されたんだよ

存在しない幻想の呪縛から

今なら感じれるでしょ？

君にとって何が本当に大切で

君はそのすべてを十分以上に

すでに持っていることを

常に前を見続けて

常に欲してきた

君の手にすでに

握り締められていた恵に

― Marcus Aurelius＆Otoyasan

 

失えるものと失えないもの《どちらが大切かな？》

“You can only lose something that you have, but you cannot lose something that you are.” 

君は誰？

君は君が『持っているもの』を

失うことができるよね

君がする仕事

君が稼いだお金

君が築き上げた名声

君が将来にいだく期待

君が産まれた時に貰った名前

君が持つ肉体的で物理的な身体の強さ

君が人生にとって一番大切だと考える健康

君が自分自身と考える物理的に存在する君の身体

最終的に君はこれらすべてを失ってしまうんだよ

だから大切なんだ

このような消えて無くなる儚きもの以外の

自分を感じられることが

自分が何かを知ることが

君は何？

― Eckhart Tolle＆Otoyasan

本当の君に今なりなさい！《でも本当の自分って何なの？》

“You're going to lose your life anyway. It may be now. It may be decades from now. But at some point it's going to happen, and you have no idea when or how. So it's important to be true to yourself at every moment.” 

君は命を失うんだよ

いつかね

それは今かもしれないし

今から数十年先かもしれない

それはいつか必ず起きるんだ

でも、君にはそれが正確にいつ

どのように起きるかを

知ることはできないんだ

だから重要なんだよ

自分自身に正直であることが

すべての瞬間においてね

でも、その前に本当の君って誰なの？

この質問の答えを

見つけなきゃいけないんだ

他人の期待に応えるようとする君ではなく

自分の期待に応えようとする君ではなく

本当の君って何なの？

― Brad Warner＆Otoayasan

最大限の君に今なる！《それが君の人生の目的だよ！》

You are all worthy. If you weren’t believe me, you wouldn’t exist. Because creation does not make mistake. Thus, if you exist, you belong. There’s a reason why creation is not complete without you. Stop arguing with creation about your worth. Take it at it’s word. If you exist, you deserve to exist. And if you deserve to exist, you deserve to be who you are as fully as you possibly can. This is just simple logic. 

『君はすべてに値する』

もし、君がそれを信じていないのなら

君は今、存在できているはずがないんだ

創造は間違いを犯すことなどないんだ

だから、君が今存在するってことは

『君はここにいていい』ってことなんだ

君なしに創造が完成されない理由があるんだ

そして、その理由を君が

『あーだこーだ』言う必要はないんだ

自分の価値について

創造と口論することをやめるんだ

信じて良いんだよ

もし、君が今存在しているのなら

君は存在するに値するってことなんだ

もし君が存在するに値するなら

君は『できる限り最大限の君になる』ことが

許されているんだ

そして、それこそが君の人生の目的なんだよ

単純な論理だよね

だから、君は常に人生の目的を果たすことができるんだよ

だって、君は今ここにいるんでしょ？

だったらここで『最大限の君』になればいいんだよ

未来に何かとてつもない業績を残すことや

偉業を成し遂げることではないんだ

だってそれは君の限られた想造の中だけで

業績であり

偉業であるだけでなく

まだちっとも起きてないでしょ

幻想なんだよ

君の人生の目的は

今、この瞬間に『最大限の君』になることなんだよ

今しなよ！今ね！

ハイどーぞ！

Bashar＆Otoyasan

戦いから真の解決はもたらされない！《存在しない敵をつくるのをやめなさい》

“War is a mind-set, and all action that comes out of such a mind-set will either strengthen the enemy, the perceived evil, or, if the war is won, will create a new enemy, a new evil equal to and often worse than the one that was defeated.”

『戦い』とは君の考え方なんだよ

その考え方から出たすべての行為は

『悪とされたもの』すなわち『敵』を

より強くしてしまうんだ

逆にもし、その戦いに勝利したとしても

新たな敵を生み出してしまうよ

そして、その新たな敵は

打ち勝った敵と同等

または多くの場合さらに巨大な悪となって

君の前にあらわれるんだ

だから

ある事柄に対して

何かしなければならない時に

その事柄に『悪』というラベルを

貼ることをやめるんだよ

その事柄を『悪』とすることは

自分を『善』にすることなんだよ

でも、それはその事柄と他のすべてから

君自身を引き離してしまうことでもあるんだ

そんな孤独で孤立したところから

君は何かを真に解決することはできないよ

だから一つになるんだ

そうすれば君がでっち上げた幻想は消え

真実がおとずれるよ

Eckhart Tolle＆Otoyasan