宇宙の創造とつながる方法【空虚感を我慢して待てる？】

 

"When something leaves, instead of taking action right away which most likely a reaction, see if you can feel the empitiness, the empty space, and wait for a bit....out of the emptiness, the right action will emerge. Wothout the space, nothin can come forth."

 

 君のもとから何かが去っていく時

何かすぐに行動するのではなく

少し待ってごらん

 

そして、君の内にある空虚を感じるんだ

その空虚から正しい行動が湧き出るのを待つんだ

 

すぐに感情的になって反応しちゃダメだよ

その空虚という空間があるからこそ

真の行動が現れることができるんだ

 

空間なしには何も現れないし

存在することはできないよ

 

空間を感じられるまで待つことはできる？

 

そこが君が創造とつながれる唯一の場所なんだよ

 

- 男弥(Otoyasan）

君が人間関係で苦しむ理由はこれ！【見返りを求めてるんでしょ？】

 

 

“Freedom and love go together. Love is not a reaction. If I love you because you love me, that is mere trade, a thing to be bought in the market; it is not love. To love is not to ask anything in return, not even to feel that you are giving something- and it is only such love that can know freedom.” 

 

自由と愛は同時に存在するんだよ

愛とは感情任せの

反応じゃないよ

 

もし、私が君を愛する理由が

君が私を愛するからだったら

 

そんなのは愛じゃなくて

単に市場で売られている物を買う

取引みたいな行為だよね

 

愛するというのは

何も見返りをも

求めない行為なんだよ

 

『相手に何か与えている』

 

『何かしてあげてる』

 

なんて感覚は君にはまったくない

 

そのような愛のみが

自由を知っているんだ 

 

だから、今君が愛する人と持つ関係を

良く調べてみるんだよ

 

特に君たちの関係が

うまくいっていないのならね

 

心の奥深くに入って行って

君が何か見返りを求めていないか

良く調べるんだよ

 

もし、何かあったら

きっとそれが君たちの関係が

うまくいっていない理由だよ

 

― J. Krishnamurti＆Otoyasan