以前に北海道の最北端の島、礼文島でリゾートバイトしたことがあります。
I used to have a part time job at a resort.
the island of Rebun which is the northern most island at Hokkaido.
よく休憩時間や休みの日になると小高い丘に登って海を眺めたものです。
I would often go up a hill to see the ocean when I had a break time or day off.
見渡す限りの水平線が広がりそれはとても美しい風景でした。
I could say that there was 360゜horizon,which was awesome!
この壮大な景色は何千年、何万年も前から変わらずあるんだと思うと、太古の時代にタイムスリップしたような、もしくは時を超越して存在している感じがしてものすごく感動しました。I thought this spectacular view never changed from the begining of the age.and then I felt as ifI could go on a time trip or I could exist over the time.
It really impressed me!
そこには私・海・山・雲・カモメ達を隔てるものは何もなく、深遠なる沈黙と虚空があるだけでした…
there was nothing separate me from sea,mountains,clouds and seagulls.
there were nothing but profound silence and the void…
もはや沈黙に耳を傾け虚空を観照する者すらおらず
there was nobody hear the silence and see the void any more.
私こそが沈黙であり虚空なのでした…
I myself was the silence and the void…
えっ？J・クリシュナムルティっぽいですか？
am I kinda J・krishnamurti?
ええ、おっしゃる通り。自分でもわかってますよ(笑)
I know I know.you are exactly right.
でも男もたまにはロマンチックな気分に浸りたいときもあるんです。
but even if guys sometimes feel like soaking up with a romantic mood.
I used to have a part time job at a resort.
the island of Rebun which is the northern most island at Hokkaido.
よく休憩時間や休みの日になると小高い丘に登って海を眺めたものです。
I would often go up a hill to see the ocean when I had a break time or day off.
見渡す限りの水平線が広がりそれはとても美しい風景でした。
I could say that there was 360゜horizon,which was awesome!
この壮大な景色は何千年、何万年も前から変わらずあるんだと思うと、太古の時代にタイムスリップしたような、もしくは時を超越して存在している感じがしてものすごく感動しました。I thought this spectacular view never changed from the begining of the age.and then I felt as ifI could go on a time trip or I could exist over the time.
It really impressed me!
そこには私・海・山・雲・カモメ達を隔てるものは何もなく、深遠なる沈黙と虚空があるだけでした…
there was nothing separate me from sea,mountains,clouds and seagulls.
there were nothing but profound silence and the void…
もはや沈黙に耳を傾け虚空を観照する者すらおらず
there was nobody hear the silence and see the void any more.
私こそが沈黙であり虚空なのでした…
I myself was the silence and the void…
えっ？J・クリシュナムルティっぽいですか？
am I kinda J・krishnamurti?
ええ、おっしゃる通り。自分でもわかってますよ(笑)
I know I know.you are exactly right.
でも男もたまにはロマンチックな気分に浸りたいときもあるんです。
but even if guys sometimes feel like soaking up with a romantic mood.