Украине предлагают сдаться: какой вариант мира предложили Зеленскому
10 марта 2024
ウクライナに降伏を提案：
ゼレンスキーにどのような和平が提案されたのか
2024 年 3 月 10 日
https://news.ru/europe/ukraine-predlagayut-sdatsya-kakoj-variant-mira-predlozhili-zelenskomu/
Фото: Ukrainian Presidential Office/XinHua/Global Look Press
Владимир Зеленский (в центре)
写真：ウクライナ大統領府/新華社/Global Look Press
ウラジーミル・ゼレンスキー（中央）
Проигрывающая сторона в ходе конфликта на Украине должна найти в себе мужество согласиться на переговоры, заявил папа римский Франциск. Что он предложил, как восприняли эту рекомендацию у Зеленского, какую позицию понтифик занимает по поводу СВО?
教皇フランシスコは、ウクライナ紛争で負けた側は交渉に応じる勇気を見つけなければならないと語った。彼は何を提案したのか、この勧告はゼレンスキーからどのように受け取られたのか、法王はSVO（註）に関してどのような立場を取っているのか。
（註）SVO「特別軍事作戦」
2022年からのロシアによるウクライナ侵攻を指すためにロシア当局が使用する婉曲表現である。
Что посоветовал Зеленскому папа римский
Глава Католической церкви выступил в передаче «Клише» на швейцарском телеканале RSI, посвященной белому цвету.
教皇はゼレンスキーに何をアドバイスしたのか？
カトリック教会の指導者は、スイスのテレビ局RSIの白をテーマにした番組「クリシェ」で講演した。
«На фоне белого [цвета] уродство конфликтов на Украине и в секторе Газа еще более очевидно», — обозначил свою мысль папа Франциск.
「白（色）を背景にすると、ウクライナとガザ地区の紛争の醜さがさらに明らかになる」と教皇フランシスコは自身の考えを述べた。
Ведущий спросил его — не будет ли означать сдача Украины, что в мире правит право сильного?
司会者は彼に、ウクライナの降伏は強者の支配が世界を支配することを意味するのか、と尋ねた。
«Можно считать и так. Но я полагаю, что те, кто ясно видит ситуацию, те, кто думает о людях, те, у кого есть отвага, чтобы поднять белый флаг и начать переговоры, — они сильнее.
「そう考えてもいいよ。 しかし、私は、状況を明確に見る人、人々のことを考える人、白旗を上げて交渉を始める勇気を持つ人、彼らは強いと信じています。
И сегодня им могут помочь международные силы. Слово „переговоры“ — это храброе слово. <...> Не стыдитесь начать переговоры, пока все не стало хуже», — посоветовал папа Франциск.
そして今日、国際軍が彼らを助けることができます。 「交渉」という言葉は勇気のある言葉です。 <...> 事態が悪化する前に、恥ずかしがらずに交渉を始めてください」と教皇フランシスコはアドバイスした。
В качестве переговорщика Франциск предложил Турцию. На вопрос ведущего, не вызывался ли он сам на эту роль, папа римский ответил: «Я здесь, и точка».
フランシスコはトルコを交渉者として提案した。 司会者が自らこの役割を志願したのかと尋ねると、教皇は「私はここにいるよ、まあ」と答えた。
Как ответили понтифику на Украине
ウクライナで法王にどう反応したか
На Украине замечания главы Римско-Католической церкви вызвали возмущение. В социальных сетях украинцы и сторонники Киева обвинили понтифика в «работе на Россию» и осыпали оскорблениями из-за слов о «мужестве поднять белый флаг». Некоторые из оскорблявших папу Франциска подчеркивали, что являются католиками.
ウクライナでは、ローマ・カトリック教会の首長の発言が怒りを引き起こした。
ウクライナ人やキエフ支持者らはソーシャルネットワーク上で教皇を「ロシアのために働いている」と非難し、「白旗を上げる勇気」についての言葉を理由に侮辱を浴びせた。
教皇フランシスコを侮辱した人の中には、自分たちがカトリック教徒であることを強調した人もいた。
Фото: ALESSIA GIULIANI/Keystone Press Agency/Global Look Press
Папа римский Франциск
写真: ALESSIA GIULIANI/Keystone Press Agency/Global Look Press
写真:教皇フランシスコ
«Франциск, ты папа римский или мама московская?» — один из более пристойных комментариев в поиске соцсети X (бывший Twitter).
「フランシスコ、あなたは教皇ですか、それともモスクワの母ですか？」 - ソーシャル ネットワーク X (旧 Twitter) の検索で最もまともなコメントの 1 つ。
В аппарате президента Украины не ответили на запрос Reuters по поводу слов папы Франциска.
ウクライナ大統領府はフランシスコ教皇の言葉に関するロイターの取材に応じなかった。
Официальный Ватикан в последующем обращении подчеркнул, что слова папы римского «не были призывом к капитуляции Украины». Глава пресс-службы Святого престола Маттео Бруни подчеркнул, что Франциск сказал: «Переговоры — это никогда не капитуляция».
公式バチカンはその後の演説で、教皇の言葉は「ウクライナの降伏を求めるものではない」と強調した。
ローマ法王庁報道局長マッテオ・ブルーニ氏は、フランシスコ教皇が「交渉は決して降伏ではない」と述べたことを強調した。
В 2024 году глава Католической церкви неоднократно высказывался за начало переговоров по Украине. Он настаивал, что воюющие стороны должны «проявить человечность» и прекратить разрушение, которое «не только опустошает этот регион, но и высвобождает глобальные волны ненависти и страха».
2024年、カトリック教会の指導者はウクライナに関する交渉開始を支持する発言を繰り返した。 同氏は、紛争当事国は「人間性を示し」、「この地域を破壊するだけでなく、世界的な憎悪と恐怖の波を引き起こしている」破壊を止めなければならないと主張した。
Кроме того, он высоко оценил слова президента Владимира Путина о готовности к переговорам в интервью с Такером Карлсоном. Тем не менее Россия не получала от Святого Престола никаких предложений о проведении мирных переговоров по Украине в Ватикане. Об этом заявил российский посол Иван Солтановский.
さらに、タッカー・カールソンとのインタビューで、交渉の準備についてウラジーミル・プーチン大統領が述べた言葉を称賛した。
しかし、ロシアはローマ教皇庁から、バチカンでウクライナに関する和平交渉を開催するという提案を受け取っていない。 これはロシアのイワン・ソルタノフスキー大使が述べた。
Что известно о новом мирном договоре
Накануне Telegram-канал Win/Win со ссылкой на дипслужбы опубликовал конфигурацию для старта новых мирных переговоров. Она предполагает 5 пунктов.
新しい平和条約について分かっていること
前日、Win/Win Telegram チャンネルは、外交サービスに関連して、新たな和平交渉の開始に向けた構成を発表た。 それには5つのポイントが関係する。
1.«Исключить из переговорных групп всех участников стамбульских соглашений 2022 года.
2.Новые списки из 7 человек от каждой из стран для ведения переговоров, лица из переговорных групп не должны быть в санкционных списках ЕС, США, ООН.
3.Вывести украинские войска из ЛДНР (конституционные границы республик).
4.Объявить пасхальное перемирие и условия его продления.
5.Принять предварительные темы переговоров: признание Крыма российским; проведение референдума под международным контролем в ЛДНР; демилитаризованная зона 50 км между ЛБС; обмен пленных „всех на всех“; отказ от вступления Украины в НАТО и 12-месячный период вступления в ЕС (внеблоковый статус Украины в конституции)», — говорится в сообщении.
1. 「2022年イスタンブール合意の参加者全員を交渉グループから除外する。
2. 交渉のために各国から 7 人の新しいリストを作成; 交渉グループの人物は EU、米国、または国連の制裁リストに載ってはならない。
3.ウクライナ軍をLDPR（共和国の憲法上の国境）から撤退させる。
4.イースター休戦協定とその延長条件を宣言する。
5. 交渉の予備的議題であるクリミアをロシアとして承認することを受け入れる。 国際管理下で自由な国民投票を実施する。 LBS間の50kmの非武装地帯。 「全員と全員」の捕虜交換。 ウクライナのNATO加盟拒否と12か月のEU加盟期間（憲法上のウクライナの非同盟的地位）」とメッセージは述べている。
Фото: Сергей Пятаков/РИА Новости
Участники акции «Крым с Россией навсегда»
写真: セルゲイ・ピャタコフ/RIA Novosti
「クリミアはロシアとともに永遠に」キャンペーンの参加者
Отмечается, что Украина должна была лишь подтвердить готовность обсуждать эти темы и они не являются предварительными условиями. Дальнейшие действия предлагается решать через посредничество Турции при наблюдателях от США, ЕС, ООН. Старт переговоров предлагался на 25 марта.
ウクライナはこれらの議題について議論する用意があることを確認するだけでよく、それらは前提条件ではないことに留意されたい。
米国、EU、国連のオブザーバーとトルコの調停を通じてさらなる行動を決定することが提案されている。 交渉開始は3月25日と提案された。
По данным канала, Зеленский отказался от подобной конфигурации и заявил, что пока ВС РФ не покинут территорию Херсонской, Харьковской, Запорожской областей, а также не отведут войска от линии боевого соприкосновения в Донбассе на 25 км, он не готов обсуждать начало переговоров.
同チャンネルによると、ゼレンスキー大統領は次のように述べたという。
そのような構成を拒否し、ロシア軍がヘルソン、ハリコフ、ザポリージャ地域の領土から撤退し、ドンバスの戦闘連絡線から25キロメートルまで軍隊を撤退させるまでは交渉の開始について話し合う準備ができていない。
Также он настаивает, что российскую группу переговорщиков должен утверждать Совбез Украины, а в качестве посредников возможны лишь США, Турция и Великобритания.
同氏はまた、ロシアの交渉団はウクライナ安全保障理事会の承認を受ける必要があり、仲介者として可能なのは米国、トルコ、英国のみだと主張している。
28 февраля президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что готов вновь предоставить площадку для мирных переговоров между Россией и Украиной. Он подчеркнул, что в целом поддерживает «мирный план» Зеленского, но настаивает на участии обеих сторон в переговорах.
2月28日、トルコのレジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、ロシアとウクライナの間の和平交渉の場を再び提供する用意があると述べた。
同氏はゼレンスキー氏の「和平案」を全般的に支持しているが、交渉への双方の参加を主張していると強調した。
8 марта он повторил свое предложение в эфире телеканала TRT Turk.
«Мы готовы провести мирный саммит, в котором будет участвовать и Россия», — объявил он.
3月8日、彼はTRTトルコテレビチャンネルの放送で自分の提案を繰り返した。
同氏は「ロシアも参加する平和サミットを開催する用意がある」と表明した。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ゼレンスキー；バイデンらに450万ドルのキックバック
2024-03-20
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12844509537.html
ゼレンスキーがいつウクライナから亡命するか
2024-03-15
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12844406758.html
ウクライナは米国・仏国・英国の植民地
2022-06-10 07:01:00
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12746908198.html
________________________________
ｍ