他の記事で引用するために、中東の各国の大統領などへの米国CIAの脅しの常套手段として従来は弾丸が使用されてきたが、弾丸に代わって活用した心臓発作を起こす銃について述べる。
★ ★ ★
The CIA's Secret Heart Attack Gun
CIAの秘密の心臓発作銃
2013 年 7 月 19 日
19 Jul 2013 | Posted by GunFun
https://www.military.com/video/guns/pistols/cias-secret-heart-attack-gun/2555371072001
A CIA secret weapon used for assassination shoots a small poison dart to cause a heart attack, as explained in Congressional testimony in the video.
ビデオ（註）での議会証言で説明されているように、暗殺に使用された CIA の秘密兵器が小さな毒矢を発射して心臓発作を引き起こします。
（註）このビデオは記事中に埋め込まれている。画像はそのビデオの一部を掲載。
The dart from this secret CIA weapon can penetrate clothing and leave nothing but a tiny red dot on the skin.
この CIA の秘密兵器の矢は、衣服を貫通し、皮膚に小さな赤い点を残すだけです。
On penetration of the deadly dart, the individual targeted for assassination may feel as if bitten by a mosquito, or they may not feel anything at all.
致命的な矢を突き刺すと、暗殺対象者は蚊に刺されたように感じるか、まったく感じないことがあります。
The poisonous dart completely disintegrates upon entering the target.
The lethal poison then rapidly enters the bloodstream causing a heart attack.
毒矢は標的（体内）に入ると完全に分解します。
その後、致死性の毒が急速に血流に入り、心臓発作を引き起こします。
Once the damage is done, the poison denatures quickly, so that an autopsy is very unlikely to detect that the heart attack resulted from anything other than natural causes.
損傷が行われると、毒は急速に変性するため、心臓発作が自然死以外の原因によるものであることが剖検で検出される可能性は非常に低くなります。
Sounds like the perfect James Bond weapon, doesn't it?
完璧なジェームズ・ボンドの武器のようですね。
Yet this is all verifiable in Congressional testimony.
しかし、これはすべて議会の証言で確認できます。
The astonishing information about this secret weapon of the CIA comes from U.S. Senate testimony in 1975 on rogue activities of the CIA.
CIA のこの秘密兵器に関する驚くべき情報は、1975 年に CIA の不正な活動に関する米国上院の証言から得られたものです。
This weapon is only one of many James Bond-like discoveries of the Church Committee hearings,
officially known as the United States Senate Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence activities.
この武器は、チャーチ委員会（註）の公聴会での多くのジェームズ・ボンドのような発見のうちの 1 つに過ぎません。
正式には、諜報活動を考慮して政府の活動を研究するための米国上院選択委員会として知られています。（以上）
（註）The Church Committee チャーチ委員会
(formally the United States Senate Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities)
（正式には、諜報活動を考慮した政府の活動を研究するための米国上院特別委員会）
The Church Committee was a U.S. Senate select committee in 1975 that investigated abuses by the Central Intelligence Agency (CIA), National Security Agency (NSA), Federal Bureau of Investigation (FBI), and the Internal Revenue Service (IRS).
チャーチ委員会は、1975 年に米国上院で選出された委員会で、中央情報局 (CIA)、国家安全保障局 (NSA)、連邦捜査局 (FBI)、および内国歳入庁 (IRS) による虐待を調査しました。
Chaired by Idaho Senator Frank Church (D-ID), the committee was part of a series of investigations into intelligence abuses in 1975, dubbed the "Year of Intelligence", including its House counterpart, the Pike Committee, and the presidential Rockefeller Commission.
アイダホ州選出のフランク・チャーチ上院議員 (D-ID) が議長を務めるこの委員会は、1975 年に行われた一連の諜報機関の悪用に関する調査の一部であり、「諜報の年」と呼ばれていました。
The committee's efforts led to the establishment of the permanent U.S. Senate Select Committee on Intelligence.
委員会の努力は、常設の米国上院情報特別委員会の設立につながりました。
The most shocking revelations of the committee include Operation MKULTRA involving the drugging and torture of unwitting US citizens as part of human experimentation on mind control;
委員会の最もショッキングな暴露には、マインドコントロールに関する人体実験の一環としての無意識の米国市民への薬物投与と拷問を含むMKウルトラ計画が含まれます。
COINTELPRO involving the surveillance and infiltration of American political and civil-rights organizations;
COINTELPRO（註）は、アメリカの政治団体および公民権団体の監視と侵入に関与しています。
（註）COINTELPRO
＝counterintelligence program
《米》対敵諜報活動プログラム◆1950年代より米国FBIが行ってきた、国内の反米的政治活動家、およびその組織に対する破壊活動プログラムのこと
Family Jewels, a CIA program to covertly assassinate foreign leaders;
ファミリージュエル（家の恥、睾丸）は、外国の指導者を秘密裏に暗殺するためのCIAプログラム。
Operation Mockingbird as a systematic propaganda campaign with domestic and foreign journalists operating as CIA assets and dozens of US news organizations providing cover for CIA activity.
CIAの資産として活動する国内外のジャーナリストと、CIA活動のカバーを提供する数十の米国の報道機関による体系的なプロパガンダ・キャンペーンとしてのモノマネ局作戦（註）。
（註）モッキンバード作戦
米国の五つの州の州鳥の名前で口まねをする鳥。転じて、CIAの指示で放送局に同じことをモノマネの如く何度も繰り返させ報道させる作戦。メディアを駆使した洗脳作戦。
Anticipating the 2013 Global surveillance disclosures by Snowden, it also unearthed Project SHAMROCK in which the major telecommunications companies shared their traffic with the NSA.
スノーデンによる 2013 年のグローバル監視の開示を予測して、主要な通信会社が NSA とトラフィックを共有するプロジェクト・シャムロック（註）も発見しました。
（註）プロジェクト・シャムロック
シャムロックはアイルランドを象徴する花の名前。
NASAが傍受した情報を以下の各機関に流す事業を言う。
NSAは間接的だが、全ての着信、発信、及び通過電報の毎日のマイクロフィルムのコピーへの直接アクセスを許可された。
傍受されたメッセージは、FBI、CIA、シークレット サービス、麻薬危険薬物取締局 (BNDD)、国防総省に拡散された。どの裁判所もこの作戦を認可しなかったし、令状もなかった。
ｍ