偶々、表題『韓国ドラマが好きな人は低収入・低学歴らしい』(2020/12/30 )という記事に出合い、日本の暇を持て余した狂ったおばちゃま族と低能の女子大生がいるのじゃないの?と思い、ちょっと調べてみました。

 

私、これら以下の記事を読み、笑ってしまいました。

 

   ☆   ☆   ☆


(その記事)

英国の民間調査機関のアンケート結果(註1)によると、「韓国ドラマを観る人は低い収入・低学歴の傾向があり、高収入・高学歴の人はアメリカドラマや日本ドラマを好む傾向がある」と出たそうだ。


韓国ドラマは非常にシンプルで、視聴時に頭を使う必要がないという理由でそういった層に受け入れられるそうだ。

 

(註1)このアンケート結果の詳細を知るべく英国のアンケート機関を幾ら調べても出て来ない。それもそうだ。このアンケートは、2013年7月20日、ソウル大学の研究グループが発表したものであるからだ。

 


(中国の反応の一部抜粋)

1. 名無しの中国人
 韓国ドラマってイケメンと美人が恋に落ちて色々乗り越えていくという展開ばかりだよね。
 どちらかは財閥の跡継ぎ、もしくは敵方が財閥というのもお約束だ。

6. 名無しの中国人
そりゃ韓国ドラマを見るのはだいたい大学在学生か大学を卒業したばかりの18歳あたりの女の子が多いから収入が低いわけだよ。

15. 名無しの中国人
個人的には米国と日本ドラマのほうが好きだ。
韓国ドラマは長すぎる。

17. 名無しの中国人
 初めて日本ドラマを見た人はその作り、テンポと演出の良さに圧倒されるだろう。


 それからどんな禁じられたテーマでも大胆に扱うところもすごい。
 しかしどんなに素晴らしい料理でも食べ過ぎると飽きてしまうように、俺は日本ドラマを3年間ほど見てきてそろそろ飽きてきた。

20. 名無しの中国人
 そもそもドラマって暇つぶしのためにあるんだから、毎日同じような展開のものを見せられたら飽きるに決まってんだろう。


 米国ドラマだってワンパターン化してるんだよね。
しかも中国人としてアメリカドラマの価値観にはとても賛同できないしな。

21. 名無しの中国人
お前らは低収入・低学歴だから観たらハマるんじゃないか?

(ソース)
https://chinareaction.com/blog-entry-4552.html

 

   ☆   ☆   ☆

 

当初、英国リサーチ組織の記事を調べている時、ベトナム人女性と韓国ドラマの影響についてのハワイ大学の記事がありましたので以下に抜粋記載しました。

 

ASSOCIATIONS BETWEEN WATCHING KOREAN DRAMAS AND SINGLE VIETNAMESE WOMEN’S RELATIONSHIP SATISFACTION AND COMMITMENT: 

AN INTERPRETATION USING CULTIVATION THEORY

 

韓国ドラマの視聴とベトナム人独身女性の関係との関連付け:

満足と傾倒:カルティベーション理論を使用した解釈
https://core.ac.uk/download/pdf/211328708.pdf
UNIVERSITY OF HAWAI‘I AT MĀNOA (註2)

 

(註2)ハワイ大学マノア校

略称「UHM」。ハワイ州ホノルルに本部を置くアメリカ合衆国の州立大学である。1907年に設置された。
 

(一部抜粋)

In another study, undergraduates were surveyed about their exposure to dating television shows and endorsement of dating attitudes (Ferris, Smith, Greenberg, & Smith, 2007).

 

別の研究では、女子大生は、テレビ番組の交際への露出と交際態度の支持について調査されました(Ferris、Smith、Greenberg、およびSmith、2007年)。


indicated that those with higher average viewing scores endorsed dating attitudes found within the programming (e.g., dating is a game) more so than lighter viewers.

 

平均視聴成績の高い人は、軽い視聴者よりも番組内で見られる交際態度を支持していることを示しました(たとえば、交際はゲーム)。

 

Moreover, the line story of TV series is beloved because of the dreamy romance, ideal love, tales of lost love, family matters,women as center of story, story with women’s perspective, unexpected relationships and circumstances such as fateful break-up due to blood relations between the couple, a romantic love triangle, and the hero’s amnesia from a car accident (Kim et al. 2007; Lin & Tong, 2008;Kim et al., 2009).These have been the contributing factors to the popularity of Korean dramas

 

また、連続テレビドラマの筋が愛されています。

 

その理由は、夢のようなロマンス、理想的な愛、失われた愛の物語、家族の問題、物語の中心としての女性、女性の視点での物語、予期しない関係と、カップル間の血縁による運命的な別れや情熱的な三角関係などや交通事故による主人公の記憶喪失の状況です。(Kimetal。2007; Lin&Tong、2008; Kim et al。、2009)

 

これらは韓国ドラマの人気の要因となっています。

 

Vu and Lee(2013)の調査によると、韓国ドラマはベトナムの女性視聴者の韓国に対する認識と態度に影響を及ぼし、最終的には韓国人男性との結婚(註3)仲介業を求める意図に影響を与えることが明らかになりました。

 

(註3)韓国人男性との結婚

この件に関しては別途記事にします。

 

(結論)p43
Through online survey, the results indicated a moderate but statistically significant correlation between exposure to South Korean dramas and single Vietnamese women’s relationship satisfaction and commitment, even after controlling for demographic variables.
 

オンライン調査を通じて、結果は、人口統計学的変数を制御した後でも、韓国ドラマへの露出とベトナム人独身女性の関係の満足度および傾倒度との間に中程度であるが統計的に有意な相関関係を示しました。

 

Specifically, the more hours single Vietnamese women spend watching South Korean dramas, the less satisfied and committed they feel about their relationships.

 

具体的には、独身のベトナム人女性が韓国ドラマを見るのに多くの時間を費やする程、ドラマの中の彼らの関係について感じる満足度と傾倒度が低下します。

 

The results of this study have confirmed the side effects of South Korean dramas on single Vietnamese women’s relationship satisfaction and commitment, which have been discussed widely on Vietnamese newspapers and online forums,making it become the first ever study that systematically and academically looks into this issue.
 

この研究の結果は、ベトナムの新聞やネット掲示板で広く議論されているベトナム人独身女性の人間関係の満足度と傾倒度に対する韓国ドラマの副作用(註4)を確認し、この問題を体系的かつ学術的に調査する初めての研究になりました。

 

(註4)韓国ドラマの副作用

この副作用の件も(註3)と同じく別途記事にします。

 

As a result, media effects vary by viewer and usage.
Meanwhile, social comparison theory proposes that people are constantly evaluating themselves, and do so by comparing themselves to others (Festinger,1954).
There are two types of comparisons— downward and upward.
Downward comparisons occur when people compare themselves to someone else, and find the other person to be lacking.
 Upward comparisons, however, are when people compare themselves to someone else and find themselves to be lacking.
Tiggemann and Slater (2003) suggested that “the process of social comparison may provide the mechanism by which exposure to media images induces negative effects”.

 

その結果、メディア効果は視聴者と使用法によって異なります。
一方、社会的比較理論は、人々が絶えず自分自身を評価し、他人と自分自身を比較することによってそうすることを提案しています(Festinger、1954)。

比較には、下向きと上向きの2種類があります。
下向きの比較は、人々が自分自身を他の誰かと比較し、他の人が不足していることに気付いたときに発生します。

 ただし、上方比較とは、人々が自分自身を他の誰かと比較し、自分が不足していることに気付いた場合です。

Tiggemann and Slater(2003)は、「社会的比較のプロセスは、メディア画像への露出が悪影響を誘発するメカニズムを提供するかもしれない」と示唆しました。

 

Recommendations
South Korean dramas have been popular in Vietnam over the past decades and since then the reach and power of Korean dramas have continued to grow among the Vietnamese audience,especially female Vietnamese.

 

推奨事項(p47)
韓国ドラマは過去数十年にわたってベトナムで人気があり、それ以来、韓国ドラマの広がりと勢力はベトナムの聴衆、特に女性のベトナム人の間で成長し続けています。

 

Given this, Vietnamese government leaders and educational leaders need to pay substantial attention to the effects that South Korean dramas could possibly make to the Vietnamese society in general and to the Vietnamese individuals in particular.

It is crucial that educators seek out opportunities to inform the general Vietnamese audiences and equip them with the tools necessary to think critically about the pervasive messages they receive from all forms of media.
With the growing outlet of information coming from digital arenas, the need for this media literacy is even greater.

 

このことを考えると、ベトナム政府の指導者と教育指導者は、韓国ドラマがベトナム社会全体、特にベトナム人に与える可能性のある影響にかなりの注意を払う必要があります。

 

教育者が一般のベトナムの聴衆に情報を提供する機会を探し、あらゆる形式のメディアから受け取る広範なメッセージについて批判的に考えるために必要なツール(註5)を彼女らに装備することが重要です。

 

(註5)必要なツール

SNSを使った韓国の実態。

この韓国の実態も(註3)と同様、別途記事にします。

デジタル分野からの情報の発信源が増えるにつれ、このメディア(情報媒体)の活用能力の必要性はさらに高まっています。(以下資料編省略)

  

つづく

 

(画像)
https://www.hangul-note.info/korean-drama-ranking/

 ☆   ☆   ☆

 

韓国(1)韓国紙:韓国人は前頭葉を破壊されている
2019-09-06 

https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12521285394.html

韓国(27) 韓狂女子の愛する強姦天国韓国
2020-11-07 

https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12636357775.html

韓国(28) 女性を大切にするという韓国の実態
2020-11-19 

https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12638671573.html