ハンター・バイデンの元ビジネスパートナーであるトニー・ボブリンスキーは、バイデン親子の悪事に耐え兼ね告発する。
それは、ノートパソコンの電子メールは事実であり、父親である元副大統領のジョー・バイデンもウクライナや中国との裏取引に関わっていたと言った。
（昨日の記事）
米国(38) 遂に狂ったバイデン大統領候補
2020-10-26
https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12634051067.html
バイデンは、郵送不正投票組織を創ったと公言する。
MailOnline News
Hunter Biden's ex-business partner says Joe DID know about son's deal with Chinese energy firm and IS 'the big guy' in email set to get 10% cut of the deal
ハンター・バイデンの元ビジネスパートナー（トニー・ボブリンスキー）は、ジョー・バイデンが中国のエネルギー会社との息子ハンターの取引について知っており、裏取引の10％の分け前を取得するための電子メール一式の中での「大物」であると述べている
Tony Bobulinski said he was Hunter Biden's business partner in 2017
Bobulinski said Hunter brought him into joint venture with Chinese energy firm
Hunter Biden was involved with China's largest private energy company CEFC
He was given equity, ownership of a holding company and huge consulting fees
He also allegedly held a share of the equity for his father Joe Biden
Sources told Fox News that a person identified only as 'the big guy' in an email about equity payments was the former Vice President
Hunter was dealing with CEFC chairman Ye Jianming who has since vanished
Bobulinski said in his statement that 'the big guy' was indeed Joe Biden
He also confirmed authenticity of emails recovered from Hunter Biden's laptop
●トニー・ボブリンスキーは、2017年にハンター・バイデンのビジネスパートナーであると述べた
●ボブリンスキー氏は、ハンターが彼を中国のエネルギー会社との合弁事業に持ち込んだと述べた
●ハンターバイデンは、中国最大の民間エネルギー会社CEFC（華信能源、チャイナエナジー社）に関与していた
●ハンターバイデンは株式、持ち株会社の所有権、そして莫大なコンサルティング料を与えられた
●ハンターはまた、父親のジョー・バイデンの株式の一部を保有していたとされている
●情報筋はフォックスニュースに、株式の支払いについての電子メールで「大物」とだけ特定された人物は前副大統領ジョー・バイデンだったと語った。
●ハンターはその後姿を消したCEFC（華信能源、チャイナエナジー社）会長のイェ・ジャンミンと取引していた
●ボブリンスキーは彼の声明の中で、「大物」は確かにジョー・バイデンであると述べた
●ボブリンスキーはまた、ハンターバイデンのノートパソコンから回収された電子メールの信憑性を確認した
A man who describes himself as a former business partner of Hunter Biden says he heard him and his father, Joe Biden, discuss his dealings with a mysterious Chinese energy firm in 2017 and that the former vice president was due to receive a share of the profits.
Tony Bobulinski issued a statement on Wednesday saying that he personally witnessed Biden discuss business deals with his son, Hunter, contradicting claims by the former vice president.
'I've seen Vice President Biden saying he never talked to Hunter about his business.
ハンター・バイデンの元ビジネスパートナーであると自称する男性は、2017年に彼と父親のジョー・バイデンが謎の中国のエネルギー会社との取引について話し合うのを聞いたと言い、前副大統領バイデンは利益の一部を受け取る予定だったと述べています 。
トニー・ボブリンスキーは水曜日に声明を発表し、バイデンが息子のハンターと商取引について話し合っているのを個人的に目撃し、前副大統領の主張と矛盾していると述べました。
「バイデン前副大統領がハンターに自分のビジネスについて話したことがないと言っているのを見たことがあります。」
'I've seen firsthand that that's not true, because it wasn't just Hunter's business, they said they were putting the Biden family name and its legacy on the line.'
「それはハンターの仕事だけではなかったので、それが真実ではないことを直接見てきました。彼らはバイデンの姓と直ぐに使える前大統領の遺産を商売に加えていると言いました。」
Bobulinski claimed that the Chinese were pursuing the deal as a 'political or influence investment' and that Hunter Biden was 'using the company as his personal piggy bank by just taking money out of it as soon as it came from the Chinese.'
ボブリンスキー氏は、中国人はこの取引を「政治的または影響力のある投資」として追求しており、ハンター・バイデンは「中国人からの資金を受け取るや否やお金を引き出すだけで、彼の個人的な貯金箱として会社を使用していました。
He said in his statement that he 'took steps to prevent that from happening.'
The Senate Homeland Security Committee said it was getting in touch with Bobulinski to speak to him.
'The committee is working to validate information being revealed by multiple sources,' the Republican majority said in a statement.
彼は声明の中で、「それが起こらないようにするための措置を講じた」と述べました。
上院国土安全保障委員会は、ボブリンスキーと連絡を取り、彼と話をしていると述べました。
共和党の多数派は声明のなかで、「委員会は、複数の情報源によって明らかにされている情報を検証するために取り組んでいる」と述べました。
'As part of those efforts, we have reached out to several individuals named in recently revealed emails, including Tony Bobulinski. We look forward to their cooperation in helping us uncover the truth.'
「これらの取り組みの一環として、最近公開されたメールに記載されているトニー・ボブリンスキーなど、数人の個人に連絡を取りました。 私たちは、私たちが真実を明らかにするのを助けるために彼らの協力を楽しみにしています。」
Bobulinski named the company as Sinohawk Holdings. That company was set up secretively in Delaware in 2017, never filed any annual reports, and was cancelled by the Delaware regulator in June 2020 for failing to pay its tax assessment to the state. Nobody is named on the company's documents.
ボブリンスキーは会社をシノホークホールディングスと名付けました。 その会社は2017年にデラウェアに密かに設立され、年次報告書を提出することはなく、州への税務査定の支払いを怠ったため、2020年6月にデラウェア規制当局によって取り消されました。 会社の文書には誰も名前がありません。
Bobulinski also said in his statement that he was one of the recipients of the email from one of Hunter Biden's business partners which involved a deal with a Chinese energy firm in May 2017 which promised a 10 per cent cut for a person known as 'the big guy.'
Bobulinski claimed in his statement that 'the big guy' is Joe Biden.
ボブリンスキー氏はまた、2017年5月に中国のエネルギー会社との取引に関与したハンターバイデンのビジネスパートナーの1人からのメールの受信者の1人であり、「大物」として知られる人物に10％の分け前を約束したと述べました。
ボブリンスキーは彼の声明の中で、「大物」はジョー・バイデンであると断言しました。
Tony Bobulinski, who describes himself as Hunter Biden's former business partner said in a statement on Wednesday that Joe Biden and his son discussed business dealings with a Chinese energy firm and that the former vice president was in line to receive a cut from a joint venture in 2017. He served four years in the Navy and is now an investment adviser
ハンター・バイデンの元ビジネスパートナーであるトニー・ボブリンスキー氏は水曜日の声明で、ー
ー 前副大統領ジョー・バイデンと彼の息子が中国のエネルギー会社との商取引について話し合っており、ジョー・バイデンは 2017年合弁事業からの分け前を受ける予定であると述べました。彼は海軍で4年間勤務し、現在は投資顧問を務めています。
Bobulinski said Joe Biden was 'the big guy' referenced in an email that he received along with other investors in a joint venture involving Hunter Biden and others in 2017
ボブリンスキー氏は、ジョー・バイデンは、2017年にハンター・バイデンと他の人たちが関与する合弁事業で、他の投資家と一緒に受け取った電子メールで言及された「大物」であると述べました
The May 13, 2017, email sent to Hunter Biden by James Gilliar, who worked at a consulting firm J2cR, has been authenticated by others included on the chain, according to Fox News. Fox News and the Post, both of which are owned by Trump ally Rupert Murdoch, also claimed that sources have confirmed Joe Biden was 'the big guy' listed among the six people who would receive the payments
フォックス・ニュースによると、2017年5月13日、コンサルティング会社J2cRで働いていたジェイムズ・ギリラーがハンター・バイデンに送信した電子メールは、チェーンに含まれる他のユーザーによって認証されました。
トランプの支持者のルパート・マードックの所有のフォックス・ニュースとポストも、支払いを受ける6人の中にリストされている「大物」がジョー・バイデンがであることを情報筋が確認したと断言しました。
The payees were only identified with initials and nicknames with a note stating that 'the big guy' would get his payment through 'H'.
'H' is his son Hunter, sources told Fox, who would receive 20 percent.
受取人はイニシャルとニックネームでのみ識別され、「大物」は「H」を介して支払いを受け取ることを示すメモが付いています。
この「H」とは彼の息子ハンターであり、ハンターは20パーセントを受け取っていたと情報筋はフォックスに語りました。
Titled 'Expectations', it details 'remuneration packages' for six people in a business venture.
「期待」というタイトルで、ベンチャー企業の6人の「報酬契約（パッケージ）」について詳しく説明しています。
Hunter was identified as the 'chair/vice chair depending on agreement with CEFC', an apparent reference to the now bankrupt Shanghai conglomerate China Energy Co.
ハンターは「CEFC（華信能源、チャイナエナジー社）との合意に応じて議長/副議長」として確定されました。
これは、現在破産している上海の複合企業体（コングロマリット）であるチャイナエナジー社への明らかな言及です。
His pay was '850' and the correspondence also noted how he 'has some office expectations he will elaborate'.
彼の給料は「850」であり、通信はまた、彼が「彼が詳しく説明するいくつかのオフィスの期待を持っている」ことにも言及しました。
The email also outlines a 'provisional agreement' where 80 per cent of the 'equity' would be shared equally among four people whose initials appear to relate to Hunter and three other recipients.
この電子メールには、「暫定合意」の概要も記載されており、「株式」の80％は、イニシャルがハンターと他の3人の受信者に関わっている冒頭に登場した4人の間で平等に共有されます。
The sender of the email, Gilliar, said: 'I am happy to raise any detail with Zang if there is shortfalls?'
メールの送信者であるギリラーは、次のように述べています。「不足がある場合は、Zang（ザング）に詳細をお知らせします。」
The email divides the equity into '20 H' - meaning 20 per cent equity to Hunter; 20 per cent to RW, meaning Rob Walker, also of the jc2r consultancy; 20 per cent to another man called Tony Bubulinski.
The remaining 20 per cent was split with 10 per cent going to 'Jim' who is otherwise unnamed, and then '10 held by H for the big guy?'
電子メールは、資本を「20 H」に分割します。これは、ハンターの20％の資本を意味します。 RWの20％、つまりjc2rコンサルタントのロブウォーカー。同様に、トニーブブリンスキーと呼ばれる別の男に20パーセント。
残りの20％は分割され、10％は他の名前のない「ジム」に送られ、「10％は大物のためにHにより保留したのでしょうか？」
The big guy was previously unnamed until Fox claimed Friday that it was in reference to Joe Biden.
Zang appears to be a reference to Zang Jian Jun who was the former executive director of CEFC.
フォックスが金曜日にジョー・バイデンに関連していると主張するまで、その偉い人は以前は名前がありませんでした。
Zang（ザング）は、参照としてCEFCの元事務局長であったZang JianJun（註）のように思われます。
（註）Zhang Jian-Jun
中国名「張健君」。上海とニューヨークを拠点とする中国の現代アーティスト兼キュレーターです。彼は1980年代に上海で中国の前衛的なアートシーンのアクティブなメンバーであることで知られています。彼は現在、ニューヨーク大学上海の臨床准教授です。 ウィキペディア（英語)
According to the alleged emails published by the Post about his Chinese dealings, Hunter also struck a deal for $30 million plus bonuses 'based on introductions alone' over three years after his father left office, then was offered a 'much more lasting and lucrative arrangement.'
ポストが中国との取引について発表したとされる電子メールによると、ハンターは父親が副大統領を辞任してから3年以上にわたって「紹介だけに基づいて」3,000万ドルとボーナスの契約を結び、その後「はるかに永続的で儲かる取り決め」を提供されました 。」
The emails were sent when Biden was no longer Vice President and Trump was in office.
Biden has previously scoffed at Trump's anti-Beijing rhetoric and reassured voters that China doesn't pose a significant threat.
電子メールは、バイデンが副大統領でなくなり、トランプが就任したときに送信されました。
バイデンは以前、トランプの反北京の巧言を嘲笑し、中国が重大な脅威をもたらさないとして有権者を安心させました。
Last May he told voters: 'China is going to eat our lunch? Come on, man ... They're not bad folks, folks … They're not competition for us.'
And the year before he said the US was 'better positioned than any nation in the world to own the 21st century,' saying that China is 'a divided country in 1,000 ways ... Don't tell me China's going to own America. It's not possible.'
昨年5月、彼は有権者に次のように語りました。
「中国は私たちの昼食を食べるつもりですか？ 冗談じゃない、やれやれ...
彼ら（中国共産党員）は悪い人ではありません、皆さん…彼らは私たちの競争相手ではありません。」
そして彼が言う前の年、彼が、米国は「21世紀を勝利するために世界のどの国よりも良い位置にある」と言って、中国は「1,000の方法で分割された国です...中国がアメリカに勝つ予定だと私に言わないでください。 不可能です。
The Post's publication of the emails was met with skepticism and prompted Twitter to block users from sharing the link to the original story.
ポスト紙の電子メールの公開は懐疑的であり、ツイッターはユーザーが元の記事へのリンクの共有をブロックするように促しました。
Democrats have claimed that the emails were the product of Russian disinformation, but intelligence officials in the Trump administration deny this.
民主党は、電子メールはロシアの偽情報の産物であると主張していますが、トランプ政権の諜報当局はこれを否定しています。※つまり本物であるということです。
The Post released emails and photos purporting to be from Hunter Biden's laptop that Trump lawyer Rudy Giuliani says he got from a computer repair shop owner who gave it to his own lawyer.
ポスト紙は、トランプの弁護士ルディ・ジュリアーニが、自分の弁護士にそれを与えたコンピューター修理店のオーナーから受け取ったハンター・バイデンのノート型パソコンからのものであると称する電子メールと写真をリリースしました。
Bobulinski, a former Navy veteran, said he was brought in to be a CEO in a joint venture involving the Biden family and Ye Jianming, the chairman and founder of CEFC China Energy.
元海軍のベテランであるボブリンスキー氏は、バイデン家とCEFCチャイナエナジーの会長兼創設者であるイェジャンミンが関与する合弁事業のCEOに就任したと語りました。
According to Bobulinski, the joint venture was to include Joe Biden - 'the Big Guy' - and his brother, Jim Biden.
ボブリンスキーによると、合弁事業はジョー・バイデン（「大物」）と彼の兄弟であるジム・バイデンを含めることでした。
'Hunter Biden called his dad 'the Big Guy' or 'my Chairman,' and frequently referenced asking him for his sign-off or advice on various potential deals that we were discussing,' Bobulinski said in his statement.
「ハンター・バイデンは彼のお父を「大物」または「私の会長」と呼び、私たちが話し合っていた様々な潜在的な取引についての締結またはアドバイスを彼に求めることを頻繁にを引き合いに出しました」とボブリンスキーは声明で述べました。
Bobulinski accused the Bidens of going 'behind my back' and receiving millions of dollars from the Chinese 'even though they told me they hadn't and wouldn't do that to their partners.'
ボブリンスキーは、彼らは彼らが彼らのパートナーにそうしなかったし、そうしないだろうと私に言ったにしても、ボブリンスキーは、バイデンが「私に内緒」で行動し、中国人から数百万ドルを受け取ったと非難しました。
I would ask the Biden family to address the American people and outline the facts so I can go back to being irrelevant - and so I am not put in a position to have to answer those questions for them,' he said.
私はバイデン家族がアメリカ人に話しかけ、事実の要点を説明するよう頼むつもりです。だから私は無関係に戻ることができます。
そして、私は彼らのためにそれらの質問に答えなければならない立場に置かれていません」と彼は言いました。
'I don't have a political ax to grind; I just saw behind the Biden curtain and I grew concerned with what I saw.
「私には他意がありません。 私はバイデンの秘密を成り行きで見、私は自分が見たものに関心を持ち始めました。
'The Biden family aggressively leveraged the Biden family name to make millions of dollars from foreign entities even though some were from communist controlled China.'
「バイデン家は、バイデン家の名前を積極的に利用し、共産党が支配する中国からのものであったとしても、外国の事業体から数百万ドルを稼ぎました。」
Earlier on Wednesday, Joe Biden ripped Senator Ron Johnson of Wisconsin, a Republican who has used his committee perch to probe Hunter Biden.
水曜日のもっと早い段階で、ジョー・バイデンは、委員会の有利な地位を使用しハンター・バイデンを調査した共和党員であるウィスコンシン州の上院議員ロン・ジョンソンをこてんぱんにやっつけました。
Trump said Wisconsin Sen. Ron Johnson should be 'ashamed of himself'
トランプ氏は、ウィスコンシン州上院議員のロン・ジョンソン氏は「自分を恥じるべきだ（情けない奴だ）」と述べました。
The New York Post published a photograph, said to be found on an abandoned laptop, showing Hunter with a crack pipe in his mouth, left.
ニューヨークポスト紙は、放棄されたノートパソコンで見つかったと言われる写真を公開しました。ハンターが口の中にクラック（高純度のコカイン）パイプを持っているところを示しています。
A series of compromising pictures of Democratic candidate Joe Biden's son Hunter, 50, (above) have been released just weeks ahead of the US election on November 3
民主党候補のジョー・バイデンの息子ハンター（50歳）（上記）の一連の恥ずべき写真が、11月3日の米国選挙のわずか数週間前に公開されました。
つづく
ｍ