とりあえず、2012/01/30 に書いた私の記事「イザベラ・バード旅行記」を以下に掲載します。恐らく、多くの人が知っていることとは思いますが改めて。

 

『歴史を知らなければ分からない昨今の朝鮮問題』

日本の近代史を理解する上で、知っておかなければならないことは、朝鮮半島のことでしょう。(中略)
 

清国(中国)の属国となった朝鮮李王朝は、19世紀後半、世界情勢の変化により、不安定な状況となりました。

 

※『大清国属』


 
その頃の朝鮮の状況はどうであったのでしょうか?
それは、イザベラ・バードの旅行記を見るとよく分かります。

 

 注) (Isabella L. Bird, aka Mrs. J. F. Bishop, 1831~1904) はイギリスの旅行家・探検家で、世界各地を旅して数多くの旅行記を残しました。日本にも来て、山形・秋田経由で北海道にも渡りました。
 
彼女は朝鮮には1894年62歳の時から三年間で四度訪問しています。(1894・明治27年~1897・明治30年)
 
日韓併合(1910年明治43年)の13~16年前の朝鮮の状況です。
 
注)日清戦争(1894~1895)、東学党の反乱(甲午農民戦争1894)、閔妃(みんび)暗殺
 
  ◆   ◆   ◆

 

イザベラ・バード旅行記『朝鮮奥地紀行』1993年.より

 


1894年1月に釜山に上陸し、ソウルに滞在した後、4~6月に漢江流域を踏査し元山に達した。同年11~12月にはロシア領内の朝鮮人社会を視察した。
 
1895年1月には、ソウルで高宗に謁見した。

同年11月には、陸路でソウル・平壌間を往復した。

さらに1897年にも朝鮮を訪れ、ソウルに滞在した。
 
李朝末期の朝鮮社会に対しては、役人の腐敗と民衆の無気力を絶望的と評価し、自主独立の可能性は全く認めていない。

 

ロシアが朝鮮を支配すればよいと思っていたらしい。

原文はPre-modern East Asia Seen by Westernersにある。
 

  ◆   ◆   ◆

 

朝鮮人には生まれつきの才能(天分)があって、言語をとても速く習得し、中国人や日本人よりも流暢に、またずっと良い発音で話せる。
 
朝鮮人は中国人にも日本人にも似ないで、そのどちらよりもずっと立派に見える。その体格も日本人よりずっと素晴らしい。

朝鮮人には猜疑、狡猾、嘘を言う癖などの東洋的な悪徳が見られ、人間同士の信頼は薄い。

 

女性は隔離されひどく劣悪な地位に置かれている。

政府、法律、教育、礼儀作法、社会関係そして道徳において全面的に中国の影響を受けている

 

  ◆   ◆   ◆

漢城(現ソウル)は都会であり首都であるにしては、そのお粗末さはじつに形容しがたい。

 

(写真は当時のソウルの南大門大通り)

 

礼節上二階建ての家は建てられず、したがって推定25万人の住民は主に迷路のような道の「地べた」で暮らしている

 

路地の多くは荷牛と人間ならかろうじて 擦れ違える程度の幅しかない。

 


 
おまけに、その路地の幅は、家々から出た糞、尿の汚物を受ける穴か溝で狭(せば)められている
 
糞・尿を家の前の側溝に流しており、その臭気はもの凄い。
そのヘドロで遊ぶのが子供で、ヘドロの中で転げまわるのが犬

 
ソウルの景色のひとつは小川というか下水というか水路である。

 


 
蓋のない 広い水路を黒くよどんだ水がかつては砂利だった川床に堆積した排泄物や塵(ごみ)の間を、悪臭を漂わせながらゆっくりと流れていく。
 
水ならぬ混合物を 手桶に汲んだり、小川ならぬ水たまりで洗濯している女達の姿。
 
橋のかかっていない川も多く、橋の大半は通行部分が木の小枝と芝土だけで出来ており、7月始めの雨で流されてしまう。そして10月半ばまで修復されない。
 
地方によっては川にさしかかったら浅瀬を渡るか、渡し船に乗るかしなければならず、これには必ず危険と遅れが伴う。

首都に中心をおく6大道路ですら、橋は普通渡る前にまず馬や人間の重量に耐えられるかどうかを馬夫が確かめるほど、もろい状態であることが多い。 つづく

 

続編

韓国(13) 朝鮮人は人種の滓(カス):バード旅行記
2020-07-09

https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12609629770.html

___________________

(紀行記事転用・抜粋先)
イザベラ・バードの朝鮮紀行から韓国女性の蔑視された歴史を知る

http://blogs.yahoo.co.jp/hitosato22011/folder/426309.html
アジアの真実
http://ameblo.jp/lancer1/entry-10131451872.html
四人の外国人が見た併合前の朝鮮
http://www5b.biglobe.ne.jp/~korea-su/korea-su/jkorea/nikkan/heigouji-chousen.html
日韓併合前の写真を展示するページ
http://photo.jijisama.org/
朝鮮歴史館
http://ameblo.jp/campanera/
イザベラ・バードの朝鮮紀行を韓国が改竄か?
http://www7.plala.or.jp/juraian/ibird.htm
 

韓国(3) 日本ヘイト国家戦略
2019-10-18

https://ameblo.jp/minaseyori/entry-12536890502.html
반크,‘일본 디스카운트’ 운동   게재 일자 : 
2005년 03월 25일(金)
VANK(バンク)の「日本ディスカウントジャパン運動」