クリスマス・イブですね
クリスマスソング特集、もう１曲ありました！
グロリア・エステファンの曲です
キューバ生まれのマイアミ育ち。
彼女の曲もいろいろ好きな曲がありますが、
ゆったりしたこの曲も大好きです☆
夏でも聴いてたけれど、まさにこの時期の曲ですよね。
『Más allá（Navidad）』 Gloria Estefan
歌詞もとても良い感じの曲なのですが、
どこかに翻訳、ないかな・・・
それでは、みなさま・・
¡ Feliz Navidad !
--------------------------------------
『Más allá（Navidad）』 Gloria Estefan
Cuando das sin esperar, cuando quieres de verdad,
cuando brindas perdón en lugar de rencor,
hay paz en tu corazón.
Cuando sientes compasión del amigo y su dolor,
cuando miras la estrella que oculta la niebla,
hay paz en tu corazón.
Más allá del rencor de las lágrimas y el dolor
brilla la luz del amor dentro de cada corazón.
Ilusión, Navidad, pon tus sueños a volar.
Siembra paz, brinda amor, que el mundo entero pide más.
Cuando brota una oración cuando aceptas el error
cuando encuentras lugar para la libertad hay una sonrisa más.
Cuando llega la razón y se va la incomprensión,
cuando quieres luchar por un ideal hay una sonrisa más.
Hay un rayo de sol a través del cristal
hay un mundo mejor cuando aprendes a amar
Más allá del rencor de las lágrimas y el dolor
brilla la luz del amor dentro de cada corazón.
Ilusión, Navidad, pon tus sueños a volar
Siembra paz, brinda amor, que el mundo entero pide más.
Cuando alejas el temor y prodigas tu amistad,
cuando a un mismo cantar has unido tu voz hay paz en tu corazón.
Cuando buscas con ardor y descubres tu verdad,
cuando quieres forjar un mañana mejor
hay paz en tu corazón.
Más allá más allá del rencor del rencor de las
lágrimas y el dolor
brilla la luz del amor dentro de cada corazón.
Ilusión ilusión, Navidad Navidad, pon tus sueños a volar
pon tus sueños a volar, brinda amor
Siembra paz, brinda amor, que el mundo entero pide más.