今日やってた、ケンミンショーの栃木弁クイズに答えられなかった栃木県人ののえまろです
では、問題です。北関東三県の方言を訳してください。
🍓栃木弁
『うらのとんぼ ぼっこれてんじゃねーの？』
🐎群馬弁
『はーけーるんきゃ わたしら なっから よいじゃねぇんに』
🌰茨城弁
『おめげの しゃでがつくった とーみぎ いしけーから かっぽっぺよ』
さ、北関東のみなさん！
どれくらい答えられるかな～？（←栃木弁答えられなかったくせにえらそ～！）
答えは、いばとち名物、真岡鉄道のあと！
2021年11月21日（日）
今年は紅葉に行ってないので近場の紅葉に・・・と思ったら、連れてこられたのはココ、おなじみの真岡鉄道撮影スポット八木岡。
ルビーズメンバーは・・・いない(￣▽￣;)
キタキタ
久しぶりの真岡鉄道ＳＬちゃん。春以来。
すっかりたんぼも、ハゲちゃってるけど、あぜ道の幾何学模様、嫌いじゃない。
いちょう以外は冬の景色だね。
たなびく煙が、空と少し同化しちゃった。と、一人前風のことを言ってみる。
和奴さんの表現をぱくって、ゆるゆる小鉄子ちゃん
ほら、見て見て～。ゆるくないてつさまが右端に集合。（←だんさん含む）
残念ながら、往路にルビーズのお仲間にお会いできず。無念
恒例のぶんぶん手振り
をして、真岡鉄道をあとにする。
次に向かう前に、北関東の方言クイズの解答～
解答はこちら。
🍓栃木弁
『うらのとんぼ、ぼっこわれてんじゃねーの』
Ａ：うしろのドア、壊れてるんじゃないの？
🐎群馬弁
『はーけーるんきゃ わたしら なっから よいじゃねぇんに』
Ａ：もう帰るの？わたしたちとっても大変なのに。
🌰茨城弁
『おめげの しゃでがつくったとーみぎ いしけーから かっぽっぺよ』
Ａ：あなたのうちの 弟がつくった とうもろこし できが悪いから 捨てようよ
みなさま、わかりましたかあ？
のえまろ、”とんぼ” がわからなかったー
聞いたこともないっ！
関西に、転校したとき、うしろのことを裏って言って、裏側？と言われたことを思い出した。
そして、他の二県の言葉、まったくわからへーん
仲良く並んだ北関東三県でも、言葉が全然違うんやなぁ。
ちっといばとち＠真岡でてつと北関東の方言クイズ。