ＲＡＩＮ（ピ）コンサートに行く
2015年12月24日(木)チェ・スヒ翻訳作家
ブランデーがまた、私を慌てさせた。
オフィスで歌手サイが好きな人がまさに私ではないかと尋ねたからである。
嫌っている。
だから私は彼のコンサートに行きたくないと言った。
その後、彼女は歌手ピのコンサートのチケットを先ほど購入したと述べた。
私は歌手ピを好む。
いつかJYPファミリーのクリスマスコンサートでレインが
ライブで歌う姿を一度見たことがある。
彼のアルバムも何枚持っている。
だから私は彼女がうらやましかったが、彼女の隣の席のチケットが
空席であるとつげた。
悩んだ末に「好き、チケットを助けて。」と言ってから、5分後に、
私はレインのコンサートのチケットを購入した。
そのためスケジュールに基づいて、私たちは一人一人、ソウルに行った。
そしてオリンピック公園に行く地下道の入り口で会った。
階段が多かったから、膝が良くない私は地下道からエレベーターに
乗って上がって行くことにした。
エレベーターにおばあちゃん二人乗っておられたが、
そのうちの一人は若い子供たちがコンサートに持っていく
サイリウムを持っておられた。
彼はもう少しお年寄りの妻にサイリウムをオンにして、
使い方の実演示された。
もしかしたらレインのコンサートに見るのか尋ねてみたところ、
それでもといって言われた。
出入口に到着すると、おばあちゃんは大きく歓声をあげるとまもなく
孫娘に見える少女と会った。
おそらく幼い孫娘たちがおばあちゃんをコンサート会場に
案内する形だった。
そこからいくつかのお母さんたちと10代の孫娘の手に引かれて、
コンサートを見に来られたおばあちゃんの姿が目立った。
韓国に居住して観覧していたどのコンサートでも、私はこの程度で
年配の婦人たち見たことがない。
その日の歌手が特別でだろうか？男とはほとんど見られなかった。
どんな人が、私たちの席を間違って占めている事実を感じ取って、
すぐに私たちに話しかけずに案内員を呼んだ。
状況に気づいた女性が私たちのチケットを確認する前に、
私たちの前にいた女性に、まず座席を確認した。
そんな一連の行動は、私達にチケットを自発的に
確認させたきっかけとなった。
私たちは間違いを謝罪して桁を空白のままに与えた。
彼女が直接声をかけたら、私たちは私たちのミスについて、
外国人として恥ずかしさに感じあろう。
このように、静かに仕事を処理するので、誰もが心の傷を受けなかった。
舞台は、私たちの目の高真上だった。
出入口側なのでそうだろうか？私たちの右側には、がらんと空いていた。
舞台と画面両方とも見通しが非常に良かった。
レインは数多くの女性ファンの前に現れた。
彼は自分の観客を誰よりもよく知っている。
6回も服を着替えたのに、いくつかのスーツは、ビデオで着ていた服だった。
残りは素晴らしいタキシードだった。
最初に登場したときに着た舞台スーツは白い色に銀色のキラキラ彫刻で
飾られた衣装だった。
彼は本当に踊りをよく踊る。
男バックダンサー5人の女性ダンサー4人とレイン、汗でぐっしょり
濡れたまま降り注ぐ雨に降ら歌を歌った。
彼は観客と呼吸を合わせるのに巧妙である。
プロだ。だから多くの女性ファンたちが集まったと思う。
観衆の中で女性に近づいて握手も求めた。
ほとんどの男性歌手たちは自分たちのセクシーな動作だけで
ファンたちの胸をわくわくする。
レインはやはりセクシーである。
点滅してまばたきを飛ばしたりニヤリ笑ってくれて、汗を
冷やすためにジャケットを開いて立ったり、彼はダンスを踊る。
素敵なシックスパックの筋肉も見せ、まるで何の警告もするように
指を私たちに向かって振る。
今後もこのような姿を見ることであろうか。
ビデオでも、彼のこのような姿を何度もみたが、また彼に
私たちはつままれた。
私の好きな歌「Rainism」と一緒に発売した「Love Song」を
歌う時も変わらず熱心なファンたちのためにシックスパックの
筋肉演技でファンサービスをした。
コンサート会場には、中国から来た大規模な熱心なファンもいた。
レインが英語が流暢であると知っていたブランデーは英語で
字幕を処理しながら、いざ英語が一言もない点を残念がった。
私はコンサートに満足して席を立った。
衣装を変えて着る時間外にレインは縦横無尽舞台の上を歩き回った。
幻想的なダンスにエネルギーがあふれていた。
どんな高価な公演のように90分だけで終わらせるのではなく、
長々2時間30分を続けた。
私たちが彼に熱狂したので、彼も私たちに熱狂的な公演で報いただろう。
いくつかの早い感動が、レインののコンサートが私にクリスマスプレゼントとなった。
一緒に楽しくしていた妻も同様であろう。
レイン！いつも私のために歌って踊ってくれ。これにより、私は幸せであろう。。
2015年12月24日(木)チェ・スヒ翻訳作家
ブランデーがまた、私を慌てさせた。
オフィスで歌手サイが好きな人がまさに私ではないかと尋ねたからである。
嫌っている。
だから私は彼のコンサートに行きたくないと言った。
その後、彼女は歌手ピのコンサートのチケットを先ほど購入したと述べた。
私は歌手ピを好む。
いつかJYPファミリーのクリスマスコンサートでレインが
ライブで歌う姿を一度見たことがある。
彼のアルバムも何枚持っている。
だから私は彼女がうらやましかったが、彼女の隣の席のチケットが
空席であるとつげた。
悩んだ末に「好き、チケットを助けて。」と言ってから、5分後に、
私はレインのコンサートのチケットを購入した。
そのためスケジュールに基づいて、私たちは一人一人、ソウルに行った。
そしてオリンピック公園に行く地下道の入り口で会った。
階段が多かったから、膝が良くない私は地下道からエレベーターに
乗って上がって行くことにした。
エレベーターにおばあちゃん二人乗っておられたが、
そのうちの一人は若い子供たちがコンサートに持っていく
サイリウムを持っておられた。
彼はもう少しお年寄りの妻にサイリウムをオンにして、
使い方の実演示された。
もしかしたらレインのコンサートに見るのか尋ねてみたところ、
それでもといって言われた。
出入口に到着すると、おばあちゃんは大きく歓声をあげるとまもなく
孫娘に見える少女と会った。
おそらく幼い孫娘たちがおばあちゃんをコンサート会場に
案内する形だった。
そこからいくつかのお母さんたちと10代の孫娘の手に引かれて、
コンサートを見に来られたおばあちゃんの姿が目立った。
韓国に居住して観覧していたどのコンサートでも、私はこの程度で
年配の婦人たち見たことがない。
その日の歌手が特別でだろうか？男とはほとんど見られなかった。
どんな人が、私たちの席を間違って占めている事実を感じ取って、
すぐに私たちに話しかけずに案内員を呼んだ。
状況に気づいた女性が私たちのチケットを確認する前に、
私たちの前にいた女性に、まず座席を確認した。
そんな一連の行動は、私達にチケットを自発的に
確認させたきっかけとなった。
私たちは間違いを謝罪して桁を空白のままに与えた。
彼女が直接声をかけたら、私たちは私たちのミスについて、
外国人として恥ずかしさに感じあろう。
このように、静かに仕事を処理するので、誰もが心の傷を受けなかった。
舞台は、私たちの目の高真上だった。
出入口側なのでそうだろうか？私たちの右側には、がらんと空いていた。
舞台と画面両方とも見通しが非常に良かった。
レインは数多くの女性ファンの前に現れた。
彼は自分の観客を誰よりもよく知っている。
6回も服を着替えたのに、いくつかのスーツは、ビデオで着ていた服だった。
残りは素晴らしいタキシードだった。
最初に登場したときに着た舞台スーツは白い色に銀色のキラキラ彫刻で
飾られた衣装だった。
彼は本当に踊りをよく踊る。
男バックダンサー5人の女性ダンサー4人とレイン、汗でぐっしょり
濡れたまま降り注ぐ雨に降ら歌を歌った。
彼は観客と呼吸を合わせるのに巧妙である。
プロだ。だから多くの女性ファンたちが集まったと思う。
観衆の中で女性に近づいて握手も求めた。
ほとんどの男性歌手たちは自分たちのセクシーな動作だけで
ファンたちの胸をわくわくする。
レインはやはりセクシーである。
点滅してまばたきを飛ばしたりニヤリ笑ってくれて、汗を
冷やすためにジャケットを開いて立ったり、彼はダンスを踊る。
素敵なシックスパックの筋肉も見せ、まるで何の警告もするように
指を私たちに向かって振る。
今後もこのような姿を見ることであろうか。
ビデオでも、彼のこのような姿を何度もみたが、また彼に
私たちはつままれた。
私の好きな歌「Rainism」と一緒に発売した「Love Song」を
歌う時も変わらず熱心なファンたちのためにシックスパックの
筋肉演技でファンサービスをした。
コンサート会場には、中国から来た大規模な熱心なファンもいた。
レインが英語が流暢であると知っていたブランデーは英語で
字幕を処理しながら、いざ英語が一言もない点を残念がった。
私はコンサートに満足して席を立った。
衣装を変えて着る時間外にレインは縦横無尽舞台の上を歩き回った。
幻想的なダンスにエネルギーがあふれていた。
どんな高価な公演のように90分だけで終わらせるのではなく、
長々2時間30分を続けた。
私たちが彼に熱狂したので、彼も私たちに熱狂的な公演で報いただろう。
いくつかの早い感動が、レインののコンサートが私にクリスマスプレゼントとなった。
一緒に楽しくしていた妻も同様であろう。
レイン！いつも私のために歌って踊ってくれ。これにより、私は幸せであろう。。
