





韓国の王レインがジュエリーブランドの旗艦店の
オープニングセレモニーに出席するため、
マカオでテープカットセレモニーを務め、
彼は黒のロールス·ロイス車に乗って、現場に到着し、
飛行機を護衛3黒7の車があり、総会はまた、
待機中に約10のセキュリティのために配置されています、
横暴いっぱい。
レインが通行人見物人50代を集めて、車の中のシーンを残している、
女の子の多くは、カメラや携帯電話のカメラを拾いました。
総会のテープカットセレモニーの準備ができた後、約5分後、
レインは最終的に降ります。
2親密な個人ボディーガードが続くだけではPFPの笑顔を降りる
披露黒のスーツを着てレインは二度挨拶振ったが、
店の入り口でテープカットセレモニーの近くに歩いた。
彼がお店に入った後に式典の後、全体のプロセスは2分滞在した。
愛についての誕生日は何もない
訪問した後の通訳を通してレインと受け入れ、誰もが挨拶に標準語で
彼の最初の「(どうもありがとうマカオのスポッティング思う: "!こんにちは、
誰もが、「明日はレインの誕生日であり、記者は、彼が言ったことを、
彼に幸せな誕生日を送った?)非常に素晴らしい。
(誕生日を過ごすために日々点を聞いて?)神は良い、あまりにも
寛大な幸せな一日をたくさん食べるようになる、
後神はマカオのオープニングショーで香港に行きます。 "
質問:彼のガールフレンドとの誕生日を祝うためにウィルや友人と
祝うのだろうか?
レインのネジ頭の翻訳に問題を変換しないことを示している。
彼は彼のガールフレンドとの関係を維持する方法聞いてそれに続く?
これらは、インタプリタと同じに翻訳していないと述べた。
おかげで3回お辞儀
Q.香港、マカオでレインのコンサート、彼は言った:
"久しぶりあなたを参照してください、あなたは私の神と新鮮を
与えるより多くの準備を行います(?興味のBei本土撮影しましたか)が
タイト備10を注ぐ。
1月は寛大なフィルムで、寛大なドラマを撮影すると、
さらに中油でハリウッド映画がリリースされますが、
劉備劉亦菲11月のリリースを撮影します。
(大陸や香港の女優協力の同じ側だと思う?)でもないより良い
女優を働いていた、協力する機会がたくさんある、
協力したいと考えています。 "
レイン彼が終わったとき、彼の翻訳者はレインが彼らの感謝を示すために
3回お辞儀、アクセス時間の終わりを言って、もう一度手を振っ全体を通して
笑顔、勝利のサインをし、その後、韓国のレインの中で記者に語った、
"私はあなたを愛して"、レインそれは愛情を込めて、再び勝利のサインをした後、
応答するために彼の胸に両手でハート型のジェスチャーをしています。
韓國天王Rain(鄭智熏)在澳門出席珠寶品牌旗艦店開幕活動並擔任剪綵嘉賓,
他乘坐黑色勞斯萊斯房車抵達現場,還有三架黑色七人車護駕,
大會又安排了近十名保安在守候,充滿霸氣。
Rain到場後一直留在車內,吸引半百途人圍觀,不少女生拿起相機和手機拍照。
過了大約五分鐘,當大會的剪綵儀式準備就緒後,Rain終於下車。
身穿黑色西裝的Rain甫下車即展露親民微笑,兩度揮手跟大家打招呼,
之後由兩名近身保鏢貼身傍實走到新店門口進行剪綵儀式。
儀式完畢後,一眾嘉賓舉杯祝酒後Rain便走進店內,整個過程逗留了兩分鐘。
生日避談戀情
及後Rain透過翻譯接受訪問,他首次用普通話跟大家打招呼:
「大家好!」明天是Rain的生日,記者向他送上生日快樂,
他即說:「Thank you so much。(覺得澳門點樣?)Very Nice。
(聽日生日會點度過?)會食好多好啲,過愉快嘅一日,遲啲會去香港同澳門開騷。」
問會否跟女朋友一起慶祝生日及會否跟朋友慶祝?Rain的翻譯即擰頭示意不會翻譯
有關問題。其後再問他如何維繫跟女朋友的關係?翻譯一樣表示不作翻譯。
三度鞠躬答謝
問Rain在香港和澳門開演唱會一事,他說:「好耐冇見大家,會帶啲新鮮感畀大家,
會做好多準備。
(有冇興趣喺大陸拍劇?)傾緊一個會喺十月開拍嘅劇,
同劉亦菲拍嘅電影會喺十一月上映,另外仲有一部荷李活電影將會上映。
(想同邊個大陸或者香港女星合作?)好多女星都未合作過,都想合作,
有機會多多合作。」
Rain說罷,他的翻譯表示訪問時間完結,Rain三度鞠躬以示答謝,
並再次揮手及做出勝利手勢,全程面帶笑容,此時有記者以韓文跟Rain說
「我愛你」,Rain即親切地用雙手在胸前做出心型手勢來回應,之後再度做出勝利手勢。
翻訳機にかけてみました。
わかりにくいけど、雰囲気はわかってもらえるかな~
