"雪国列車"の映画産業を意味
グローバル市場ノックする初の韓国映画
今日（22日）のメディア試写会で初めて披露
映画 "雪国列車 'はマスコミ試写会で、今日（22日）公開される。
'殺人の追憶'、 '怪物'、 'マザー'などに大韓民国代表スター監督ポン·ジュノの
新作であるこの作品は、450億ウォンの製作費が投資され、ソン·ガンホなど
韓国俳優だけでなく、クリス·エヴァンス、ティルダ·スウィントン、エド·ハリスなど
ハリウッドスターたちが出演して話題になった。
作品サイズで他の作品を圧倒し、早くも2013年最高の期待作に浮上した。
"雪国列車 'が期待されているのは、絹の莫大な制作費と出演俳優、
そしてポン·ジュノ監督だけではない。
これは、ポン·ジュノ個人だけでなく、韓国映画産業自体の挑戦である。
"雪国列車 'の肩は非常に重い。
今年の初め、韓国映画はキム·ジウン監督とパク·チャヌク監督のハリウッドデビュー作を
迎えて傾斜を行った。
しかしキム·ジウン監督の 'ラストスタンド "は、興行に苦杯を飲んだパク·チャヌク監督の
'ストーカー 'は作品性を認め受けるとどまったが、韓国の監督たちの燕達は"夢の舞台 "への
進出は国内の映画ファンを魅了させるに十分だった。
次に、 "雪国列車 'も'ラストスタンド"と "ストーカー"の延長線、あるいは韓国の監督の
ハリウッド進出ラッシュに置いているのだろう。答えは、そうではない。
"ラストスタンド"と "ストーカー"は、韓国の監督が演出したが、ハリウッド作品である。
これに対し、 "雪国列車 'はハリウッドシステムの下製作された国内大型映画配給会社
CJ E＆Mの主導の下に行われた。
規模の違いはできてもパラマウント·ピクチャーズとワーナー·ブラザーズなど世界を
牛耳る映画スタジオの役割を韓国の映画会社がすることになる。
CJ E＆Mは、国内映画配給会社の中で最も大きな規模を誇る。
数回の失敗があったが、それでも韓国映画が規模を育てることに貢献して 'ビッグブラザー'
役割を正確にしてきた。
昨年には、 "光害"など、独自の企画映画が興行に成功し、ハリウッドのスタジオシステムの
可能性を確認した。
韓国映画が国内を越えて世界市場を狙うこともCJ E＆Mは、非常に大きな金額を投資した。
オ·ギファン監督の "別れの契約"は、CJ E＆Mグローバル戦略のプロトタイプである。
韓国の監督をはじめとする国内の製作陣と中国系俳優が共演したこの映画は、中国市場で
大ヒットし、グローバル市場への進出のための橋頭堡を立てた。
"雪国列車"は、最初の挑戦であり、結実である。
CJ E＆Mは、作品性と商業性を兼ね備えたスター監督ポン·ジュノと最も信頼される
俳優ソン·ガンホが韓国代表に立てた。グローバル市場攻略のためにハリウッドスター、
クリス·エヴァンス、ティルダ·スウィントン、エド·ハリスなどもある。
ハリウッド大作ではなく、小さいながらも、それでもすべてを取りそろえた。
"雪国列車 '、グローバル市場のドア開けるか
韓国映画はハリウッドを目指して絶えず成長してきた。韓国映画が世界的に有名映画祭を
席巻してイ·ビョンホン、チョン·ジフン（ピ）、ペ·ドゥナなど韓国俳優たちがハリウッド作品に
顔を照らし始めた。
キム·ジウン、パク·チャヌク監督など、ハリウッドで活動する監督も登場した。今は韓国映画産業の
番だ。
"雪国列車 'は韓国映画産業のグローバル化のための最初のボタンである。
CJ E＆Mは、海外の配給会社と相談の上で、グローバル配電網を築いていっている。
ドリームワークスをはじめ、パラマウントなどハリウッドの大型スタジオとコラボレーションしてきた
CJ E＆Mは、これまで培ってきたノウハウを "雪国列車 'を通じて花を咲かせるという態勢だ。
"雪国列車"が築いた道は、その次の映画がより迅速かつ容易に通過することができる。
問題点は多い。
特に、海外配給会社との調整はグローバル 'ルーキー' CJ E＆Mの最大の難関だった。
イ·チャンヒョンCJ E＆Mの広報チーム長は "'雪国列車"は、世界的なプロジェクトの最初の
成果であるが、まだ外国メーカーと広報日程を合わせるのに苦労しているのは事実 "と述べた。
"雪国列車 'ティーザーポスターか公開するのも、世界各国の状況を合わせなければならない。
広報に苦労するしかなかった。
韓国では最大規模を誇っていますが、競争相手はハリウッドだ。
サイズでどうしても力を送るしかない。
しかし、CJ E＆Mの "あご"は、やはりポン·ジュノ監督だ。まだマスコミ試写会が行われていなかったが、
内部的には確信にな様子だ。
"雪国列車"の公開（8月1日）が差し迫っている中で期待は最高潮に上がった。
前売り率は、期公開作を抜いてもう1位（8時30分現在、16％）に上昇した。
開封主人、次の週には圧倒的な前売り率記録が可能であると思われる。
また、既に北米や欧州など167カ国封切りを確定浮かべ制作費の半分に近い224億ウォンの
収入を上げた。
167カ国というのは、映画を見ることができる国はほとんど大部分をいう。
"雪国列車"が走るためのレールが敷かれているわけだ。
"雪国列車"は、韓国で最初に公開される。 "雪国列車 'のマスコミ試写会は今日（22日）
行われる予定だ。
雨が降っているが '雪国列車 "の真価を確認する国内取材陣、そして映画界関係者に
これまで以上に盛況を成すことが予想される。
ポン·ジュノは、いくつかの魔法を付ただろうか、CJ E＆Mはグローバル市場攻略の最初の
旗を堂々と立てることができるか。
