韓国映画<R2B>が去る8月24日、米国で封切られた。ところが、
タイミングが本当に良くなかった。
わずか四日前の8月20日<トップガン>を監督した巨匠トニー·スコット監督が
LAで死亡したためだ。
米国のマスコミとインターネットは世界中のトニー·スコット監督追悼記事で覆われたし、
撮影されてから20年の歴史の彼の映画<トップガン>が盛んに再照明を受けた。
TV芸能チャンネルは革のジャケットを着てバイクを運転する20年前、
トム·クルーズの姿がジュルチャン放送し、ケーブル映画チャンネルでは、
<トップガン>を返す、三方、四方まで引きまくった。
これ<R2B>を観覧した米国の観客は嫌でも<トップガン>と比較するしかない状況だった。
アメリカの映画評論評論家もこのような雰囲気は同じだった。
<R2B>を評し、米国の評論家たちは、誰もが欠かさず "トニー·スコット"と "トップガン"を支えた。
その次に<R2B>を容赦なく台無しにした。
<LAタイムス>のマークオルセン記者は "仕方なくトニー·スコットと比較されることになる
<R2B>のキム·ドンウォン監督は本当に運がない"と話を切り出し、以下の批判した。
彼は "立派なコンピュータグラフィックスと航空撮影にもかかわらず、ストーリーテリングが
悪すぎてその効果が落ちる"と指摘した。
米国の劇場街に貼られた私たちの映画 "Ｒ２Ｂ"ポスター
ウェブマガジン "フィルムジャーナル>の評価はより一層露骨だった。
映画評最初の文が "ものすごい偶然だ。
<トップガン>のトニー·スコット監督が死亡してからいくばくもなくて、彼の影響を
受けた<R2B>が米国に封切りする "で始まります。
さらに、 "キム·ドンウォン監督の意欲に満ちた演出にもかかわらず、映画のプロットが
あまりにもポンと予測可能である"とし、 "さらに"トップガン "に出てきた筋肉質の
男パイロットのロッカールーム決闘シーンまで、そのまま出てくる"と酷評した。
事実航空アクション映画の古典の傑作である "トップガン"と正面対決して
残っ日映画がほとんどないという点で、<R2B>の米国封切りは開始から運が
良くなかったことができる。
筆者も米国インターネットで<R2B>に対して酷評がさんざん見て映画館を向けたのだから。
しかし、いざアトランタ劇場で向き合った<R2B>の感じはちょっと違っていた。
<トップガン>と比較されるのがちょっとくやしいと思うほどだった。
筆者が行った映画館の客席は韓国人の観客が70％、そしてアメリカ人の観客が
30％ほどに見えたが、ほぼ例外なく10代、20代の女性だった。
映画が終わって聞いてみたらひょっとしてがやっぱりあった。
"レイン見に来た！" "レインも終えるように素晴らしい！"十中八九が "Kポップ"ファンだったのだ。
さらに米国版映画ポスターも "韓国版トップガン"ではなく "忍者アサシン"のレイン主演 "と
大きく刻まれて書かれていた。
観客の反応も面白かった。
映画の製作陣が心血を注いで撮った映画後半の航空アクションシーンに観客たちは
微動だにしなかった。
むしろレインとシン·セギョンがどうのこうのする映画前半部のシーンで女子高生たちのように
笑い出した。
10代20代米国女性の観客たちは、自分たち生まれる前に作られた<トップガン "のような
古典的には、どうせ関心がなかった。
彼らが望むの人気韓流ドラマの専売特許である "駆け引き" "社内で恋愛する"のような場面だった。
多分<R2B>の米国公開の意義は、 "韓国版トップガン"ではなく "米国内のKポップスターの
人気を確認し、"ではないかと思う。
事実今、米国内Kポップの人気はどの程度の位置を占めたが、Kポップのファンが楽しんで
共有するに値する韓流映画はまだないようだ。
10年前、 "日本のファン輸出韓流ドラマ"がどっと押されて出てきた記憶が新しい。
それならもうアメリカと世界中の市場を狙った "Kポップ韓流ドラマ"が一方ぐらい
出てきてないかな。
米国アトランタの劇場で<R2B>のカルト的人気を見て、韓流ドラマの新しい可能性を考えてみる。
