'カンフーパンダ' 韓国人技術陣 "アニメーション監督になりたい

ハリウッドスターと全世界技術陣が集まって誕生させたアニメーション映画 'カンフーパンダ'(製作ドリムウォックス)には韓国人スタッフたちの手長さ込められて話題を集めている.

カンフーという東洋的素材と同時に親謹賀なの感じられるキャラクターを作り出した 'カンフーパンダ'のストーリーとレイアウトを責任負ったジャニッパーヨネルスン(ヨウンヤング)とゾンヨングドックシがまさに彼ら.

これらは韓国を尋ねて作業ノーハウとエピソードなどを紹介する席を持った. 4日午前新羅ホテルで開かれた記者会見でジャニッパーヨネルスンは "映画を作りながら少林寺とカンフーの歴史を尊重するようになった. いくら修練して努力しなければならないか犠牲の意味も分かるようになって敬意を表したい"と "自分を開発して尊重した後現わすのが東洋哲学の一部と思う. カンフーマニアになろうとする主人公胞衣夢も謙遜さと犠牲精神が滲んでいて東洋哲学をよく見せてくれると判断される. 韓国の伝来童話は外国に紹介されなかったからアニメーション素材で立派だと見る"と韓国と東洋文化に対する愛情を現わした.

ジャニッパーヨネルスンは引き続き "'カンフーパンダ'はビジュアル部分に疏林哲学が反映されるようにした"と "'カンフーパンダ' 作業に 5年がかかったがこれは長い時間ではない. キャラクターとメッセージ開発することばかり 1年半が経った"と作業過程を説明した.

映画のストーリーを開発して視覚化するストーリー総責任者(Head of Story)を担当しているジャニッパーヨネルスンは韓国で生まれて 4歳の時からアメリカで育ってカリフォルニア州立大を卒業してドリムウォックスで 5年前から 'カンフーパンダ' 製作を始めた. 99年 'Spawn'でエミー賞を受賞したりしたし, 現在はアニメーション監督デビューを準備している.

レイアウトを総括責任を負ったゾンヨングドックシは "私が作るアニメーションの監督になりたかった"とくちを切った.

ゾンヨングドックシは "金剛企画広告デザイン業務をしている途中アメリカへ行ったから韓国アニメーションはよく分からないが会社(ドリムウォックス) 私の現地人たちも 'オールドボーイ' '化け物' など韓国映画たちを大部分見たし優秀だと評価している. 特に 'ワンドプルデイズ'の映像美は卓越で全職員に見せてくれなくちゃいけない言う人々を見た. 韓国のアニメーション映画たちも充分に可能性があると思う"と "能力で待偶してくれるアメリカ社会, チーム主として作業が進行される過程を通じてたくさん学んで感じた"と現在働いているアニメーション会社であるドリムウォックスの特別な職員(アーティスト) 愛と思いやりに対する話も聞かせて雪道を集めた.

'カンフーパンダ'でパンダ砲架尻で他和露の顔を押さえ付ける場面を一番記憶に残る場面で指折ったゾンヨングドックシは "アーティスト仕事ばかりした経歴では韓国で働くのに不足だと思う. もっと勉強して帰って来て学生たちも指導したい"と謙遜な姿を見せたりした.

ゾンヨングドックさんが引き受けている Head of layoutはアニメーションの動線とカメラ動きなどを引き受けるレイアウト総責任者で実体調査で計算すれば演出, 撮影分野を称える. アニメーションを生きているように表現し出す彼のキャラクター動きは 'ヘッジ'を通じて見せてくれたし 'シュレック 4'でも Head of layoutを責任負う予定だ.

71年ソウルで生まれたゾンヨングドックシは中東高とソウル市立大産業デザインと視覚デザインとを出た. ニューヨークスクルオブボツアトイラストレーションを専攻した後 2003年 8月にドリムウォックスに入社して 2年ぶりにレイアウトすべてチーム長(Head of layout)になった.

キャラクターの細細しい表情と動作をディテールするようにいかしたアニメーション技法にジャックブラックとアンゼリナ・ゾーリ, ジャキチャンなど派手なスターたちが声出演をたいてい 'カンフーパンダ'は 5日封切られる.

レインが主題歌を歌う映画「カンフーパンダ」

韓国の方が製作に携わっていたようですね