Christmassy!


かなるび 歌詞翻訳



のろがどぅk ちぇうn This year

너로 가득 채운 This year

君でいっぱいになったこの年


はじまn じゃっくぬろまn がぬん Wish list

하지만 자꾸 늘어만 가는 Wish list

でもどんどん増えていくやりたいこと


おぬr のえげっこkじょねじゅr Message

오늘 너에게 꼭 전해줄 Message

今日君に必ず伝えるメッセージ


ごるむr じぇちょげ さrれ Honestly

걸음을 재촉해 설레 Honestly

足を早めて正直ドキドキしてるよ


いっくrどぅもmちゅぉそn Mistletoe みとぅぃ

이끌 듯 멈춰선 Mistletoe 밑의

導かれるように止まったヤドリギの木の下で


どぅぐnでみょ ぎだりn Trees and Kisses

두근대며 기다린 Trees and Kiss(es)

ドキドキしながら待った ツリーとキス


Don't hold back

我慢しないで


っくめど へどnぐ ごべk

꿈에도 했던 그 고백

夢でもしたあの告白


いじぇなrじ のやどnごr

이젠 알지? 너였던 걸

知ってるよね?君だったこと


Hey babe, Do you Remember?

ねえ、君は覚えてる?


さmにょnじょに まmってっじゅm

3년 전 이 맘 때쯤

3年前の今頃


ちょまんなくったrりむr

첫 만남 그 떨림을

初めての出会い その震えを


ねげn Every December

내겐 Every December

僕の毎年12月


めいr の はなろっくtおpし いおじn christmas

매일 너 하나로 끝없이 이어진 Christmas

毎日君だけで果てしなく続いていくクリスマス


おrりょ ぽじn けろrど

울려 퍼진 캐롤도

響き渡ったキャロルも


ごりうぃ ぶrびっど

거리의 불빛도

街の明かりも


なるr そrれげはじまん Baby tonight

나를 설레게 하지만 Baby tonight

僕をときめかせる今夜


っぱrげじn く どぅぼrろ

빨개진 그 두 볼로

赤くなったその頬で


なrばらぼr っでみょん

날 바라볼 때면

僕を見つめている時は


It's so Christmassy!


だの っでもにnごr

다 너 때문인 걸

全部君のせいだよ


      はmっげいっsぬn ごまぬろ

Oh 함께 있는 것 만으로

      一緒にいるだけで


It feels like Christmas On & On

Christmas On & On

クリスマスみたい


ゆなに えっびげ

유난히 예쁘게

特別綺麗に


びちゅろ むrどぅn ごり

빛으로 물든 거리

光で染まった街


そらnすろn さらmどぅr

소란스런 사람들

騒々しい人々


っそだじぬn はmばkぬn

쏟아지는 함박눈

降りそそぐぼたん雪


ぐ うぃろのうぁっだかn ばrっじゃきょぴ ねばrじゃぐk

그 위로 너와 딱 한 발짝 옆의 내 발자국 Yeah

その上に君とちょうど一歩そばに僕の足跡


っくk まち Dejavu

꼭 마치 Dejavu

まるでデジャブ


ねげ っくtおpし ばnぼkでぃぬn Days like you

내게 끝없이 반복되는 Days like you

僕はいつまでも繰り返す君のような日々


とぅkぴょらなるよすぬnで

특별한 하루였는데

特別な1日だったけど


ぐはるが のrまんなn どぅぃろn

그 하루가 널 만난 뒤론

その日君に会ってからは


Like everyday babe

Hey babe, Do you Remember?

毎日がクリスマスみたいに特別だよ

ねえ覚えてる?


そとぅrご ばnっじゃきどn

서툴고 반짝이던

下手で輝いていた


ちょぬぬr まじゅちゅnぎおk

첫눈을 맞춘 기억

一目惚れした記憶


ねげn every December

내겐 Every December

僕の毎年12月


はmっげ ころがみょんっくtおpし いおじr christmas

함께 걸어가면 끝없이 이어질 Christmas

一緒に歩けばいつまでも続くクリスマス


うrりょ ぽじn けろrど

울려 퍼진 캐롤도

響き渡ったキャロルも


ごりうぃ ぶrびっど

거리의 불빛도

街の明かりも


なるr そrれげ はじまn Baby tonight

나를 설레게 하지만 Baby tonight

僕をときめかせるけど


っぱrげじn ぐどぅぼrろ

빨개진 그 두 볼로

赤くなったその頬で


なrばらぼr っでみょん

날 바라볼 때면

僕を見つめている時は


It's so Christmassy!


だの っでもにn ごr

다 너 때문인 걸

全部君のせいだよ

      

      はmっげ いすぬn ごsまにろ

Oh 함께 있는 것 만으로

      一緒にいるだけで


It feels like Christmas On & On

クリスマスみたい


      のrまんなnぐなり ふろ

Oh 널 만난 그 날 이 후로

      君にあったその日から


It feels like Christmas On & On

クリスマスみたいだよ


おぬr のうぃ ぎぼぬn おっで

오늘 너의 기분은 어때?

今日の君の気分はどう?


なまnくm ねまmど そrれ

나만큼 네 맘도 설레?

僕と同じくらい君もドキドキしてる?

(I'm down)


い げじょるりらげ always

이 계절을 이렇게 Always

この季節をこうやっていつでも


みょっぼにご はmっげえじゅrれ

몇 번이고 함께해 줄래?

何回でも一緒に過ごしてくれる?

(I'm down)


You got me like

君が僕をこうさせたんだ


      っばじょまn どぅぬn ねまmど

Oh 빠져만 드는 내 맘도

      ハマってしまう僕の心も


It feels like Christmas On & On

クリスマスみたい


      のrばらぼぬn じぐmど

Oh 널 바라보는 지금도

      君を見つめている今も


It feels like Christmas On & On

クリスマスみたい


There are always days like you

Always days like you

君のような日ばかり

いつも君のような日々 


Yeah, Always days like you

うん、いつも君みたいな特別な日