チチャンウク marie claire issue 1 | milly

milly

Rock On Chang Wook

チ・チャンウクの変数

チ・チャンウクの時計は止まったことがない。自分の前に置かれた変数に背を向けず、これまで走ってきており、休まず空けてまた埋めてきた。

수트, 니트 스웨터 모두 보테가 베네타(Bottega Veneta), 반지 페르테(xte)

スーツ、ニットセーターすべてボテカベネタ(Bottega Veneta)、指輪ペルテ(xte)

私たちの生活はあらゆる変数でいっぱいだ。明日の仕事を今日予測できず、今日のこともどこかで変数が飛び出してくるか分からないことだ。その変数が、なかなか判断できない巨大な権力によって統制されて操作された世の中がある。その世界で操作された変数に閉じ込められてしまった、平凡な失業者が喧嘩を始める。2月の封切を控えて映画<操作された都市>は捏造された状況で冤罪を被って不当に殺人者とされた、平凡な男が事件を切り抜けていく話だ。チ・チャンウクがゲームの中の世界ではうなぎのぼりのリーダーだが、現実ではネットカフェでカップラーメンで食事を済ませながら、ゲームに没頭している失業者'勧誘'を延期する。

俳優にはすべての作品が変数として作用するかもしれない。りりしい青年'東海'は<奇皇后>の弱い王を過ぎて<ヒーラー>では強靭なヒーローになった。そしてそんなにフィルモグラフィーが予想しなかった色でぎっしりと満たされる間、アジア諸国で熱く歓迎を受けるスターになった。俳優の服がぎこちなかった瞬間は過ぎたし、この道に対する悩みに彷徨していた時間はもう経験であり、今を向けたエネルギーになっている。そのエネルギーのおかげで、ともに作品をする人たちや、つらいときに最も大きな力になってくれるお母さんと友達(伴侶犬も大きな力になるという)の慰労と応援で空にすることと塗りつぶしせっせと繰り返し、チ・チャンウクの世界が作られている。そしてその世界で、チ・チャンウクはボクハン人生を期待する。

"私は俳優である前に人じゃないですか。以前には、演技に対する悩みをたくさんしたが、今は一人の人間としてどのように幸せに暮らすことができるかが最も大きな悩みです。その答えは、そうですね。まだわかりません。ただ、これ一つ分かります。私がどう考えているかによって幸福と不幸が決定されるというのです。"

 

지창욱 화보

ブラックニットセーターシステムオム(System Homme)、ブラック・ショーツノイアー(Noirer)、シューズジュゼッペジャノティ(Giuseppe Zanotti)

今日<操作された都市>の製作発表会があった。主演を演じた最初の映画だから緊張するんだろうね。昨日は眠りもまともに眠れなかったほど、緊張された。何より映画がどう出ただろうか。漫画のような要素がかなり多くの作品であり、シナリオのテキストだけでは明確にして浮上しない場面があって想像に期待延期しなければならない時があったが、そういう部分がどのように具現化されたか確認したい。まだ公開されるまで時間が残っているのでCGが完成されず、最終本を見られなかった。朴グァンヒョン監督の色があまりにも独特で、もっと知りたいようだ。<操作された都市>に出演することに決心したことも監督のためだ。シナリオだけを見た場合は初の主演作でこの映画を選択してもいいか確信が持てないのに監督に会って話を交わしながら説得された。朴グァンヒョン監督様なら、私の生涯初の映画を楽しくに作業できるようだった。

この映画の出演で手にするできる俳優としての成果があったら何か?初の映画撮影を無事に終えた経験をしたということ、映画撮影で出会った俳優とスタッフらを得たのが私には成果だ。もちろん、興行ができればいいのだがそれは風だけだ。観客の選択を受け、彼らの心を動くならすごく気持ち良いことだろう。うまくいけばいいけど、大した欲は出さない。

朴グァンヒョン監督としても<トンマッコルへようこそ>後初の作品だから負担が多くなったようだ。お互いの負担感がいいエネルギーを作ったかもしれない。監督の負担感がはるかに大きいのではないだろうか。監督は非常に几帳面な方だ。自分の頭の中にあるものを実現するために多くの努力を傾けている。満足な場面が出るまで、そのまま終わらせることがないため、監督がオーケーしたら信頼が生じる。初めてなので分からないことだらけだったが、監督を信じて一緒に撮影する同僚、スタッフたちを見て、慰めを得て安心した。

 

블랙 수트와 카디건 모두 메종 마르지엘라(Maison Margiela), 슈즈 쥬세페 자노티(Giuseppe Zanotti)

ブラックスーツとカーディガン全てメゾン・マルジエルラ(Maison Margiela)、シューズジュゼッペジャノティ(Giuseppe Zanotti)

今回もアクションがキーワードだ。<ヒーラー>からその点は、実は私も驚くべきだ。意図したわけではない。ただ、流れるように状況に合わせて作品を選んで、その作品に私が選択されてそんなにフィルモグラフィーを積んで行くうちにこんなになった。むしろこれからはやめたい気がするほどだ。これで、アクションのほかに見せてくれることが多い。私にもっと面白いことがたくさん起きよね。少しでも体が丈夫とき、アクション演技を精一杯してよかったような気もする。(笑)アクションの楽しみは痛快であるようだ。はきはきした楽しみがあり、見た目も華やかで素敵じゃないか。一見するとアクションは私にロマンのようなものだ。幼い時からギョンジャダンの<ドラゴン怒りの鉄拳>が好きだったけど、見ながらしたことを思い出す。

アクション映画の楽しみは痛快である<操作された都市>も観客にそのような痛快さを与えることができればと思う。この作品は、平凡な人たちが主人公だ。どのような誤解でテコンドー選手生活をあきらめず、失業者になった主人公とその周囲の人間が権力と戦って厳しい状況を乗り越え、正義を取り戻す過程をとても愉快に表現している。主人公の痛快さが観客に伝達されて、世の中がまだ生きる価値のあるところという希望を与えてほしい。

そうしてみると、常に素敵で欠陥のない主人公ではなく、何か欠乏と痛みを持った人物を演じてきた。そんな人物が魅力的ではないか。欠乏のない人はいないようだ。不足していないのが欠乏がなるかもな。たキャラクターを対した時もあの人は果たして何が不足した人なんだろうって思っている。

あなたは何が欠乏した人か?まあ、ある時には愛が不足した人だったようだ。与えるものでも受けるのであれ。