Dear Japan,
The whole world is thinking of you. We watch and hope for the end of your ordeal.
To all our friends we are keeping you in our hearts.
♥ Vivienne Westwood
日本の皆さん
世界中があなた方のことを心配しています。私たちは、あなた方が今直面しているこの厳しく恐ろしい状況が一日でも早く終わることを祈っています。
親愛なる日本の皆さん、私たちの心はあなたのそばにいつもいることを忘れないで下さい。
心をこめて
♥ヴィヴィアン･ウエストウッド
ファンとしてとても嬉しい。
あたたかい言葉をありがとう。
現在Vivienne Westwood Japan のトップページも
このメッセージになっています。
https://www.viviennewestwood-tokyo.com/index.cfm?
メッセージはFacebookでも見られます。
Ｖiviennd Westwood社は東北地方太平洋沖地震の救済復興の義援金を募っています。
集められた義援金は、イギリスの赤十字社を通じて寄付されるそうです。
ありがとう。Vivienne♥