AmazonやFacebookが
なんも設定を変更してないのに、
ある日、突然英語表記になってしまうことが
たまにある(^_^;)
なんでなんだろー(T_T)
こんな感じ…
↓
英語でもなんとなく意味はわかるんだけど
やっぱ不便なので
あちこちイジリまくったら
日本語表示への切り替えを見つけたー＼(^o^)／
こんな感じ
↓
よっしゃ、日本語に切り替えるぞ！と
切り替えてみたけど…
日本語がなんかたどたどしいんだよね…
機械が自動和訳したみたいな
ちょっと変な文章になってる…(^_^;)
こんな感じ
↓
↑
「エネルギーは誰でもいい！」って(笑)
「眼鏡の占いYouTuberミラアトラクション」って(笑)(笑)(笑)(^m^)
原文はどんな文章だったんだろう？？
って調べてみたら…
原文「エネルギーは誰でもコントロールできる！」
→「エネルギーは誰でもいい」
ちょっと投げやり感が醸し出されてる(笑)
原文「今注目の占いYouTuber」
→「眼鏡の占いYouTuber」
眼鏡の、って！！(←これが一番お気に入り！笑)
原文「視えない力(エネルギー)の使い方を知って、人生をプラスに好転させる方法!」
→「視えない力（エネルギー）のありを知って、人生をプラスに好転して！」
命令形になってる(笑)
と言うわけで
眼鏡の占いYouTuberなミラの著書、
『エナジーカードの魔法』
今後ともよろしくお願いいたします(*^^*)
ミラ
※私のスマホの設定がオカシイだけだと思うんだけど（Facebookとかも、たまに急に英語表記になるから）
皆さまからはちゃんと観れるのかしら…？
↓
