Hello！
あっという間に１週間が過ぎました。
Times really does fly.
今更？と思われるかもしれませんが、カナダは今週月曜日サンクスギビングデイでした。
１０月の２週目月曜日。その年の豊作に感謝する日です。
In Canada, Thanksgiving is on the second Monday of October, and people give thanks for the year's good harvest.
now after all this time.
残念ながら、私の家では何もないと言われました。
するとお友達が、「うちの家に来たらいいじゃん！ばれないんじゃない？」と誘ってくれました。（笑）
Unfortunately,our family didn't have some special events.
Fortunately, my friend suggested me "Do you wanna join our party?You might be disappear in the party"
そしてこっそりその子のお宅にお邪魔しました！
Hostはアルゼンチンの方。奥さんはカナダ人。
「え？なんでいるの？」
とは聞かれずに、歓迎してくれました。
So I visited them by stealth.
The host is Argentine and his wife is Canadian..
They didn't ask me "Why are you here?"
I received a welcome.
Appetizers
バナナのフリッターとか
きゅうりに穴作ってマヨネーズで合えた何かが乗っているもの
カナッペ？
エスニック料理？これがおいしかった！
あっという間に１週間が過ぎました。
Times really does fly.
今更？と思われるかもしれませんが、カナダは今週月曜日サンクスギビングデイでした。
１０月の２週目月曜日。その年の豊作に感謝する日です。
In Canada, Thanksgiving is on the second Monday of October, and people give thanks for the year's good harvest.
now after all this time.
残念ながら、私の家では何もないと言われました。
するとお友達が、「うちの家に来たらいいじゃん！ばれないんじゃない？」と誘ってくれました。（笑）
Unfortunately,our family didn't have some special events.
Fortunately, my friend suggested me "Do you wanna join our party?You might be disappear in the party"
そしてこっそりその子のお宅にお邪魔しました！
Hostはアルゼンチンの方。奥さんはカナダ人。
「え？なんでいるの？」
とは聞かれずに、歓迎してくれました。
So I visited them by stealth.
The host is Argentine and his wife is Canadian..
They didn't ask me "Why are you here?"
I received a welcome.
Appetizers
バナナのフリッターとか
きゅうりに穴作ってマヨネーズで合えた何かが乗っているもの
カナッペ？
エスニック料理？これがおいしかった！
カナダではカボチャのことをSquashとも呼ぶそうで、
日本に比べて味が薄いです。皮も緑じゃなくてオレンジが主流みたいだし。
ターキー！！！
It was the main-dish "A Turkey" .
20人くらいで食べたのにまだ半分残ってた。てかこれが入るオーブンがあることがすごい。
The Turkey was enough although it was eaten by 20 people.
I wonder why thy have a big oven.
そしてケーキもある！しかも３種類！！
Additionally, they served us even 3 kinds of cakes.
Up side down (apples and pines)
an apple pieThe Turkey was enough although it was eaten by 20 people.
I wonder why thy have a big oven.
そしてケーキもある！しかも３種類！！
Additionally, they served us even 3 kinds of cakes.
Up side down (apples and pines)
A pumpkin square
というカボチャのケーキ！。
全部１種類ずつちゃんと食べました☆
I ate all kinds of cakes.
スパニッシュ軍団でしたが、いろんな国の家族もいました。持ちより形式！
とってもとっても楽しかったー！てか家で一人でご飯じゃなくてよかったー！！笑
Theｙ were almost Spanish.
Other family also were Spanish or Mexican or Turkish or Mari.
I had an awesome time.
Thank you my friend!!!
にほんブログ村
そしてちょっと余談☆
親日家のホストですが
「ＤＡＭＥ（駄目）」はスパニッシュでは違う意味だそうです。
なんと「Ｇｉｖｅ ｍｅ」全く違いますね。
そして忘れましたが（笑）
「ＡＫＩ（秋）」も全く違う意味でした。
もしスパニッシュの友達が近くにいたら聞いてみてください＾＾
iPhoneからの投稿