我が家には３びきのこぶたの絵本が４冊あります。
左から二番目のちょっと茶色い本は私が子供のころからの一冊。
１９６７年の初版の一冊
その隣は
２００１年８３版
この２冊を比べると
対象年齢が一つ下がっている ４歳→３歳
値段 ３８０円→７４３円＋税
値段は約２倍(ネットでみたら、最近は１１００円になっているらしい💦）
因みに英語本は２００４年初版２２００円＋税（CDつき）
一番右のミキハウス企画の本は岸田衿子さん訳。１９８７年初版
「～け」
という方言っぽい言い回しが読み聞かせでは難しい（笑）
とまあ、こんな感じ
私が持っているのはラストにのこる豚は一匹
そう。
子どもたちがよく知っているお話ではないんですよね
藁→枝→レンガ
と逃げていくのではなく
そこそこでオオカミに食べられ
レンガの家を建てた最後の豚が生き残る。
裏表紙にそのよう様子が表れている
でも今の子どもたち。おそらくお母さんたちも
ディズニーのハッピーエンドのおはなしを聞いてそだっているから
この話に(*_*)する
今日スクールでそんな話題になりました。
そういえば
人魚姫もそう。
海の泡になって消えるのではなく
王子様とハッピーエンド
それはそれでいいけれど
原作のストーリーの話題もどこかで出していきたいなあなどと思った次第でした。
ということで
竹取物語のお話はそのままに創作活動がはじまったterra
どうぞお楽しみに！！