動画 YouTube
画像 YouTube
《カナルビについて》
表記できるものについてはカタカナで 表記しにくい（本来カタカナではっきり発音しない）ものについては
辞書の表記通り
［ㅁ］→m ［ㄹ］→r ［ㄱ］→k ［ㅂ］→p
で記載しています。
Whoa-whoa,whoa-whoa
Whoa-whoa,whoa-whoa
ヨンウォニラン マr ウィエ モッチレ コォアンットゥッコンウゥr トポ
永遠という 言葉の上に 釘をあて 棺蓋をする
♪영원 / 이 / 란 / 말 / 위 / 에 / 못 잘해 / 관 / 뚜껑 / 을 / 덮어
[영원:永遠 / 아다:である / 란→라(고 하)다:という＋는(現在連体形) / 말:言葉 / 위:上 / 에:に / 못:釘＋질하다:あてる<:棺 / 뚜껑:蓋 / 을:を / 덮다<ヘヨ体>:覆う]
ノン ヤケ ッパジョッソットン ナr オァンジョニ パックォノォアッソ
君は 弱り果てていた 僕を 完全に 変えたんだ
♪넌 / 약해 / 빠졌 / 었던 / 날 / 완전히 / 바꿔 / 놨어
[넌→너:君＋는:は / 약하다<ヘヨ体>:弱い / 빠지다:落ちる.はまる.過去形빠졌다 / 었던:〜していた / 날→나:僕＋를:を / 완전히:完全に / 바꾸다<ヘヨ体>:変える / 놓다:おく.過去形놨다<ヘヨ体>]
🔖놔→놓다の縮約
ナン ニガ トォエゴ シポ チョンイr コウr ラペ ソソ
僕は 君に なりたくて 一日中 鏡の前に 立って
♪난 / 네 / 가 되 / 고 싶어 / 종일 / 거울 / 앞 / 에 / 서 / 서
[난→나:僕＋는:は / 네→니:君 / 가 되다:〜になる / 고 싶다<ヘヨ体>:〜たい / 종일:一日中 / 거울:鏡 / 앞:前 / 에:に / 서다:立つ / 서:〜て]
🔖〜になる
パッチムあり / 이 되다
パッチムなし / 가 되다
オrグルゥr ハrクゥイオ シmジャンウゥr サmキョ
顔を引っかいて 心臓を 飲み込む
♪얼굴 / 을 / 할퀴어 / 심장 / 을 / 삼켜
[얼굴:顔 / 을:を / 할퀴다<ヘヨ体>:ひっかく / 심장:心臓 / 을:を / 삼키다<ヘヨ体>:飲み込む]
ナルゥr ポリドン ノエゲ
僕を 捨てた 君に
♪나 / 를 / 버리 / 던 / 너 / 에게
[나:僕 / 를:を / 버리다:捨てる / 던:た / 너:君 / 에게:に ]
ッコリr フンドゥロットン ネ past
しっぽを振っていた 僕の
♪꼬릴 / 흔들 / 었던 / 내
[꼬릴→꼬리:しっぽ＋를:を / 흔들다:振る / 었던:〜ていた / 내:僕の]
I just killed me with all that stress
イジェン タ サンゴォアンノpソ ナン
今は 全部 関係ない 僕は
♪이젠 / 다 / 상관없어 / 난
[이젠→이제:今＋는:は / 다:全て / 상관없다<ヘヨ体>:関係ない / 난→나:僕＋는:は]
プソジン キブヌン オェンジ ナップジ アナ
壊れた 気分は 何故か 悪くない
♪부서진 / 기분 / 은 / 왠지 / 나쁘 / 지 않아
[부서지다＋ㅡㄴ(過去連体形):た / 기분:気分 / 은:は / 왠지:何故か / 나쁘다:悪い / 지 않다<ヘヨ体>:〜ない]
ハンシメットン ナrドゥr ポダ
情けなかった 日々 より
♪한심해 / ㅆ던 / 날들 / 보다
[한심하다:情けない / ㅆ던:〜だった / 날들:日々 / 보다:より]
Watch watch gotta watch watch me yeah
ナン ナr イルゥr チュギョ チュギョノォア
僕は 僕を殺す 殺しておいて
♪난 / 날 / 죽여 / 죽여놔
[난→나:僕＋는:は / 날→나:僕＋를:を / 죽이다<ヘヨ体>:殺す / 죽이다<ヘヨ体>:殺す / 놔<ヘヨ体>:おく]
タ ネダ ボリョ good boys gone bad
全て 差し出して
♪다 / 내다 / 버려
[다:全て / 내다(가)出す / 버리다<ヘヨ体>:捨てる]
🔖다(가)
✴︎1
タ ボリョ
全て 捨てて good boys gone bad
♪다 / 버려
[다:全て / 버리다<ヘヨ体>:捨てる]
ノr サランへットン good boys gone bad
君を 愛していた
♪널 / 사랑해 / ㅆ던
[널→너:君＋를:を / 사랑하다:愛する / ㅆ던:ていた]
Now
ト ナr プスォ プスォノァ
もっと 僕を 壊して 壊してしまえ
♪더 / 날 / 부숴 / 부숴 / 놔
[더:もっと / 날→나:僕＋를:を / 부수다<ヘヨ体>:壊す / 놔→놓다<ヘヨ体>:おく]
ネ カスm パゲン ヒュント gone bad
僕の 胸元 には 傷跡
♪내 / 가슴팍 / 엔 / 흉터
[내:僕の / 가슴팍:胸元 / 엔→에:に＋는:は / 흉터:傷跡]
シmジャンウゥr クッコ gone dead
心に決めて
♪삼장 / 을 / 긋 / 고
[삼장:心 / 을:を / 듯:決める / 고:〜て ]
ニガ アrドン that good boy's gone bad
君が 知っていた
♪네 / 가 / 알 / 던
[네→니:君 / 가:が / 알다:知る / 던:ていた]
Now
난 날 죽여 죽여놔
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
ニ アネ ソニョヌゥr チウォネン タウm
君の 中の 少年を 消した 次に
♪네 / 안 / 의 / 소년 / 을 / 지워낸 / 다음
[네→니:君 / 안:中 / 의:の / 소년:少年 / 을:を / 지우다<ヘヨ体>:消す / 내다:出す＋ㅡㄴ(過去連体形):た / 다음:次]
マンガジン ネ モスブゥr チェウォノア
壊れた 僕の 姿を 埋める
♪망가진 / 내 / 모습 / 을 / 채워 / 놔
[망가지다:壊れる＋ㅡㄴ(過去連体形):た / 내:僕の / 모습:姿 / 을:を / 채우다:埋める / 놔→놓다<ヘヨ体>:おく]
ナン マチ zombieチョロm dead alive
僕は まるで zombieのように
♪난 / 마치 / zombie처럼
[난→나:僕＋는:は / 마치:まるで / zombie처럼:のように]
サランエ ムドm ウィエ テオナ
愛の 墓の上に 生まれ
♪사랑 / 의 / 무덤 / 위 / 에 / 태어나
[사랑:愛 / 무덤:墓 / 위:上 / 에:に / 태어나다<ヘヨ体>:生まれる]
ソrジキ ト マメ トゥネ
正直 更に 気に入ったよ
♪솔직히 / 더 / 맘 / 에 / 드 / 네
[솔직히:正直 / 더:もっと / 맘→마음:心 / 에:に / 들다:入る / 네:ね]
🔖마음에 들다:気に入る
들다＋네 ［ㄹ］＋［ㄴ］［ㄹ］語幹 ✴︎2
🔖솔직히［솔찌키］激音化 ✴︎3
オアンジョニ タrラジン ネ face
完全に 変わった 僕の
♪완전히 / 달라진 / 내
[완전히:完全に / 달라지다:変わる＋ㅡㄴ(過去連体形):た / 내:僕の]
I just killed me with all that pain
이젠 다 상관없어 난
ヌンカムン チョrマンエ パムン ウェンジ タrコメ
目を閉ざした 絶望の 夜は 何故か 甘い
♪눈감은 / 절망 / 의 / 밤 / 은 / 왠지 / 달콤해
[눈감다:目を閉じる＋ㅡㄴ(過去連体形):た / 절망:絶望 / 의:の / 밤:夜 / 은:は / 왠지:何故か / 달콤하다<ヘヨ体>:甘い]
オヒリョ チャユロウォ ナン
むしろ 自由だ 僕は
♪오히려 / 자유로워 / 난
[오히려:むしろ / 자유롭다<ヘヨ体>:自由だ / 난→나:僕＋는:は ]
🔖자유롭다 : ［ㅂ］変則
Watch watch gotta watch watch me yeah
난 날 죽여 죽여놔
다 내다 버려 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
Now
더 날 부숴 부숴놔
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
심장을 긋고 gone dead
네가 알던 that good boy's gone bad
Now
난 날 죽여 죽여놔
Good boy gone bad
ニ チャググゥr ットゥドネン マm
君の 跡を 取り払った 心
♪네 / 자국 / 을 / 뜯어 / 낸 / 맘
[네→니:君 / 자국:跡 / 을:を / 뜯다<ヘヨ体>:取り払う / 내다:出す＋ㅡㄴ(過去連体形):た / 맘→마음:心]
ノエ フンジョkドゥリ フrロ ナワ
君の 痕跡が 流れ出て来る
♪너 / 의 / 흔적 / 들 / 이 / 흘러 / 나 / 와
[너:君 / 의:の / 흔적:痕跡 / 들:たち / 이:が / 흐르다<ヘヨ体>:流れる / 나다<ヘヨ体>:出る / 오다<ヘヨ体>:来る]
🔖흐르다［르］変則 ✴︎5
Love is a lie, I loved that lie
テウォ ボリョ burn it out
燃やしてしまえ
♪태워 / 버려
[태우다<ヘヨ体>:燃やす / 버리다<ヘヨ体>:〜してしまう]
チボチウォ love ケナ チゥオ forever
やめてしまえ 犬にでも くれてやれ
♪집어치워 / 개 / 나 / 줘
[집어치우다<ヘヨ体>:放り出す / 개:犬 / 나:でも / 주다<ヘヨ体>:あげる]
ピ テシン フrロ monochrome diamonds
血の代わりに 流れる
♪피 / 대신 / 흘러
[피:血 / 대신:代わりに / 흐르다<ヘヨ体>:流れる]
Killed it I killed it myself
コンドゥパkジr プロジン ナrゲロ
真っ逆さまに落ちる 折れた 翼で
♪곤두박질 / 부러진 / 날개 / 로
[곤두박질:真っ逆さまに落ちること / 부러지다:折れる＋ㅡㄴ(過去連体形):た / 날개:翼 / 로:で]
チュラケド アプジ アナ anymore
墜落しても 痛くない
♪추락해 / 도 / 아프 / 지 않아
[추락하다<ヘヨ体>:墜落する / 도:ても / 아프다:痛い / 지 않다<ヘヨ体>:〜ない]
🔖추락하다［추라카다］チュラカダ 激音化 ✴︎3
I like being bad
다 내다 버려 good boys gone bad
다 버려 good boys gone bad
널 사랑했던 good boys gone bad
Now
더 날 부숴 부숴놔
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
심장을 긋고 gone dead
네가 알던 that good boy's gone bad
Now
난 날 죽여 죽여놔
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
✴︎1
🔖다가 🆚 ㅡㅆ다가
◎다(가) : 〜しかけて、〜しながら、〜する途中で
◎ㅡㅆ다(가) : (動作が完了した後に次の動作に移る)
〜してから、〜だったのが
🏠⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄⇄🏥
・병원에 갔다가 왔다 - 病院に行って帰ってきた
🏠→→→⇄⇄⇄⇄⇄⇄🏥
・병원에 갔다가 오다 - 病院に行って帰って来る途中
🏠⇄⇄⇄⇄⇄⇄ 🏥
・병원에 가다가 왔다 - 病院に行く途中で帰ってきた
🏠→→→⇄⇄⇄ 🏥
・병원에 가다가 온다 - 病院に行く途中で帰る
✴︎2
✴︎3
✴︎5
