年間購読している中国語ジャーナル４月号が届いた
中国語を学習し始めた頃出た創刊号から買っているので
中国語ジャーナル(略してＣＪ)の歴史は
私の中国語学習歴ともいえる(のんびり10年…)
とはいえこの１年間(もっとか…)
かなりだらけていた。
せっかくの参加型の日文翻訳や中訳応募ページも、
年度の始めには毎月応募するぞ～と張り切るのに
結局は…何回出せた？
付属のＣＤもめっきり聴く回数が減っている。
いかん！このままでは！
と毎年こんなのの繰り返し。
ＣＪ４月号はＣＪの徹底活用法。
自分の今の中国語力を測り
中国語の先生方が弱点克服のためのアドバイスを紙面で展開。
ちょっと休憩のおやつタイムに読みながら
今年こそは真面目にやろうと決意(問題はこのモチベーションを続かせること)
恥ずかしながら、私、何年か前の４月号には
読者のＣＪ活用法を紹介する特集で顔写真入りで登場しているのだ…
あの頃はまだ真面目だったなぁ…
私の自慢できるのは発音くらい？
決定的に語彙力が足りない
＋所謂慣用句や成語といったものも足りてない。
だから中国語検定２級もリスニングは合格点超えても筆記でダメだった。
弱いところはわかっているので
あとはやるだけ。
でも苦手からはついつい足が遠のいてしまう。
学習始めた頃のように
台湾行って自分の意志が通じなくて
悔しい思いをすると、次こそは～！とがんばる動機になるんだけど
旅先で一人で行動してもなんとなく過ごせてしまったり
全く通じない状況じゃないと
なんとかなるじゃん、と思ってしまうのがいかんね。
今年はまずは中国語検定２級合格を目標に(３月はちょっと無理…ってすでに逃げ腰)
あとは日本語力もアップさせねばね～
外国語は母国語以上のレベルにはならないから。