(continuing)
All great ideas have their emanating Sources of life, therefore, and These are called in the ancient invocation with which we are occupied "Lords of Liberation."
したがって、すべての偉大なアイディアにはその端緒になる生命の源があり、こうした源が、私たちが今取り上げている古代の祈願文においては「解放の主方」と呼ばれているのである。
They are three in number, and one of Them is closer to the Earth and to humanity than are the other two, and it is He who can be reached by those who comprehend the nature of freedom and who desire beyond all things to be liberated and to see all the oppressed and enslaved people of the world also liberated.
解放の主方は三名いるが、そのうち一名は、他の二名よりも地球や人類のより近くにいる。そのため、自由の性質を理解し、何にも増して解放されることを願い、世界のすべての抑圧され奴隷にされている人々も解放したいと願う人々が声を届かせることができるとすれば、この方に対してである。
(to be continued)