いつのまにか3月になっていました
あっという間ですね～。
今日は2月のhanasoのレッスンを振り返ってみます。
レッスン数は15回。
News in Levels：2回
（Very Old BallerinaとBrits Had Dark Skin）
トピックトーク：2回レッスン数は4コマ
（ショッピングと週末）
Web news：1回
（NHKニュースで英会話よりGaming Disorder Defined as Disease Source）
どれも毎月1回以上は受けるという目標は達成できました
英作文添削：8回
これは最近の試み。
hanaso部のマリンさんの影響で私も少しずつですが英作文に興味を持ち、
同じくhanaso部のbonob07さんの影響で、このテキストを使って3行日記を書くようになりました。
それをレッスンのオープニングに英文添削をしていただいてます。
「3行」というのが丁度良い長さで、気楽に書けるし、数分で終わるのでその後のレッスンにもあまり響かないし、フリートークの時にはエッセイの内容から話題が広がったりもします
先生の方も同じなようで、
「あんまり長文だと大変なので、3行で良かったわー」
と正直におっしゃっている方（Y先生）もいました。
添削結果はこちらの裏ブログにもたまにアップしております。
そのほかに、長く続けていた旅行英会話がひっそり終わりました。
ステージ2はUnit35まであります。
9か月かけて、65レッスンで終了しました。
しばらく復習をさぼっていましたので、今日はここから覚えたことを書きたいと思います。
旅行英会話ステージ2 UNIT29より
買い物後のトラブルで使う英会話。
購入したものに不具合があって、交換して欲しいとか、返品したい
とかの会話です。
ここで覚える動詞は3つだけ。
exchange 交換する
return 返品する
refund 返金する
客）Excuse me. This isn’t what I chose.
すみません。これは私の選んだものと違います。
I ask for a small, not a large.
私はSサイズと頼んだんですけど。Lじゃありません。
店）Really? I’m very sorry for the mix-up.
本当ですか。取り間違えてしまって申し訳ございません。
客）I’d like to exchange this for a small one.
Sサイズに交換したいのですが。
店）Yes, ma’am. Please wait a moment.
はい。少々お待ちくださいませ。
I’m sorry, but we don’t have any more smalls.
申し訳ございませんが、Sサイズのものなもう残っておりません。
客）Oh no. I’d like to return it then. Can I get a refund?
えー。それじゃあ返品お願いします。返金してもらえますか？
9か月かけて、65レッスンで終了しました。
しばらく復習をさぼっていましたので、今日はここから覚えたことを書きたいと思います。
旅行英会話ステージ2 UNIT29より
買い物後のトラブルで使う英会話。
購入したものに不具合があって、交換して欲しいとか、返品したい
とかの会話です。ここで覚える動詞は3つだけ。
exchange 交換する
return 返品する
refund 返金する
客）Excuse me. This isn’t what I chose.
すみません。これは私の選んだものと違います。
I ask for a small, not a large.
私はSサイズと頼んだんですけど。Lじゃありません。
店）Really? I’m very sorry for the mix-up.
本当ですか。取り間違えてしまって申し訳ございません。
客）I’d like to exchange this for a small one.
Sサイズに交換したいのですが。
店）Yes, ma’am. Please wait a moment.
はい。少々お待ちくださいませ。
I’m sorry, but we don’t have any more smalls.
申し訳ございませんが、Sサイズのものなもう残っておりません。
客）Oh no. I’d like to return it then. Can I get a refund?
えー。それじゃあ返品お願いします。返金してもらえますか？
＊この会話文では、refundは名詞として使っていますね。
・返品する give a refund
・返金してもらう get a refund
動詞で使うなら
Can you refund my payment on this ticket?
このチケットの代金を払い戻してもらえますか？
＊交換するにexchangeを使っていますけど、changeでもいい？とA先生（I爺の娘さん）に聞いてみました。
「changeでもswitchでもいいですよ。でもこのシチュエーションだとexchangeが一番合っていると思います。」
とのこと。
それはどうしてか？までは聞く時間もなかったので、レッスン後に調べてみと、手持ちの本に詳しく書かれておりました。
この本です。
簡単にまとめておきます。（例文もこの本より抜粋しました。）
「交換する」「取り換える」を表す動詞のニュアンスの違い。
change
「変える」の一般語。
exchange
似ているものや等価なものに交換する。（等価なもの・・・だから両替はexchangeなのかー。）
考えや情報を交換するときもこちら。（たぶんex(=外の) + changeなので、外の者（他者）との交換というニュアンスになるのではないかと思います。）
We exchanged e-mail addresses.
私たちはeメールのアドレスを交換した。
switch
座席や立場や場所や順番を、他の人の物と入れ替えるときに使う。
Would you mind switching seats?
席を替わっていただけますか？
trade
自分の利益のために物々交換する意味が強い・
She trades her roller skates for Bill’s radio.
彼女はローラースケートとビルのラジオを交換した。
swap
よく知っている者同士でお互い「あっちの方がいいな」と思うものを交換する。
My sister and I often swap clothes.
姉と私はよく服を交換します。
replace
あるポジションの人や、物のシステムを、ほかのものや新しいものに置き換えるとき。
I have to replace the battery in my phone.
電話の電池を交換しなくてはなりません。
・返品する give a refund
・返金してもらう get a refund
動詞で使うなら
Can you refund my payment on this ticket?
このチケットの代金を払い戻してもらえますか？
＊交換するにexchangeを使っていますけど、changeでもいい？とA先生（I爺の娘さん）に聞いてみました。
「changeでもswitchでもいいですよ。でもこのシチュエーションだとexchangeが一番合っていると思います。」
とのこと。
それはどうしてか？までは聞く時間もなかったので、レッスン後に調べてみと、手持ちの本に詳しく書かれておりました。
この本です。
簡単にまとめておきます。（例文もこの本より抜粋しました。）
「交換する」「取り換える」を表す動詞のニュアンスの違い。
change
「変える」の一般語。
exchange
似ているものや等価なものに交換する。（等価なもの・・・だから両替はexchangeなのかー。）
考えや情報を交換するときもこちら。（たぶんex(=外の) + changeなので、外の者（他者）との交換というニュアンスになるのではないかと思います。）
We exchanged e-mail addresses.
私たちはeメールのアドレスを交換した。
switch
座席や立場や場所や順番を、他の人の物と入れ替えるときに使う。
Would you mind switching seats?
席を替わっていただけますか？
trade
自分の利益のために物々交換する意味が強い・
She trades her roller skates for Bill’s radio.
彼女はローラースケートとビルのラジオを交換した。
swap
よく知っている者同士でお互い「あっちの方がいいな」と思うものを交換する。
My sister and I often swap clothes.
姉と私はよく服を交換します。
replace
あるポジションの人や、物のシステムを、ほかのものや新しいものに置き換えるとき。
I have to replace the battery in my phone.
電話の電池を交換しなくてはなりません。