日本時間の午前中が、ニューヨーク時間の夜になる。
私としてはそのタイミングがとても都合良くて、
夕飯の準備さえしておけば、あとは家族が勝手に食べていてくれる。
ひろ実さんは、車いすの一人暮らしでも、きちんと食事を作って、
朝ご飯が終わってから、ミーティングに参加してくださった。
９月に開催するオンラインセミナーの打ち合わせ。
そのほとんどは、女性として、母として、の雑談になってしまうけれど、
そこから生み出されるアイディアが、本当に素敵。
来月のセミナーを、どうぞお楽しみに。
Morning Japan time becomes evening New York time.
For me, that timing is very convenient,
As long as I prepare dinner, the rest of the time my family eats on their own.
Hiromi, even though she lives alone in a wheelchair, made sure to cook meals,
After breakfast, she joined the meeting.
The meeting was for an online seminar to be held in September.
Most of the time, we talked about things as a woman and a mother,
But the ideas that came out of the discussion were really wonderful.
Please look forward to next month's seminar.