業務が立て込んで、プライベートで出かける機会が激減している昨今だけれど、
この企画には、万難を排して、是が非でも参加したいと思う。水キムチの会。
仲間の一人が、ニューヨークからミシガンに引っ越すことが決まった。
ご主人がスタートアップ企業に転職されたことと、子育て環境を考えての決断だという。
彼女自身は週に２日ほどニューヨークに通い、現在の職場での勤務を続ける。
飛行機での遠距離通勤を覚悟し、家族としてのあり方を選んだ彼女を心底尊敬してしまう。
久しぶりの会合は、お気に入りのカンボジア料理のお店で。
あっという間の数時間、お土産にいただいたミントと塩醤油麹を抱えて家路に急ぐ。
この日のニューヨークは、熱波の影響で気温37度超え。
路線バスがなかなか来なくて、結局40分歩いて帰宅。滝のような汗が止まらない。
Work has been so hectic lately that my opportunities to go out in my personal life have plummeted,
but I’m determined to make this happen no matter what—I absolutely want to participate in this event to see my dearest friends.
One of my friends has decided to move from New York to Michigan.
She says the decision was based on her husband’s new job at a startup and their desire for a better environment to raise their children.
She herself will commute to New York about twice a week to continue working at her current job.
I have the deepest respect for her—she’s chosen this way of life for her family, fully prepared to face the long-distance commute by plane.
Our first get-together in a long time was at our favorite Cambodian restaurant.
The few hours flew by, and I hurried home carrying the mint and salted soy sauce koji given me as souvenirs.
That day in New York, temperatures soared past 37 degrees due to a heat wave.
The bus took forever to arrive, so I ended up walking 40 minutes home.
The sweat was pouring down like a waterfall and wouldn’t stop.
